blob: 4fa55c0fe6b4254f98c85d6ef79bc4fb21d92598 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Birkalkulatu estiloa
marker.label.stylesApplyChanges=Aplikatu estilo-aldaketak
marker.label.reflow=Diseinua
marker.label.paint=Paint
marker.label.composite=Konposatu geruzak
marker.label.compositeForwardTransaction=Konposatzeko eskaera bidalita
marker.label.javascript=Funtzio-deia
marker.label.parseHTML=Analizatu HTMLa
marker.label.parseXML=Analizatu XMLa
marker.label.domevent=DOM Event
marker.label.consoleTime=Kontsola
marker.label.garbageCollection2=Zabor-bilketa
marker.label.garbageCollection.incremental=ZB inkrementala
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=ZB ez-inkrementala
marker.label.minorGC=ZB arina
marker.label.cycleCollection=Ziklo-bilketa
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=ZB grafoaren murriztea
marker.label.timestamp=Denbora-marka
marker.label.worker=Langilea
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Ezezaguna
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Script etiketa
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise atzeradeia
marker.label.javascript.promiseInit=Promise hasieratzea
marker.label.javascript.workerRunnable=Langilea
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URIa
marker.label.javascript.eventHandler=Gertaera-maneiatzailea
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Hasiera:
marker.field.end=Bukaera:
marker.field.duration=Iraupena:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Arrazoia:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Mota:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Etiketa:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Pila:
marker.field.startStack=Pila hasieran:
marker.field.endStack=Pila bukaeran:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asinkr.: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Tenporizadore-izena:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Gertaera mota:
marker.field.DOMEventPhase=Fasea:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Kausa ez-inkrementala:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Animazioa soilik:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Serializatu datuak langilean
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Serializatu datuak hari nagusian
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Deserializatu datuak langilean
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Deserializatu datuak hari nagusian
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Serializatu datuak
marker.messagePort.deserializeData=Deserializatu datuak
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<kokapen ezezaguna>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Helburua
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Kapturatzea
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Burbuilatzea
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API deia
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Esleipen berehalakoa abiarazita
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Itzali
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Memoriarik ez
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Byte gehiegi esleituta
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Esleipen gehiegi
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Araztu ZB
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Hildako globala berpiztuta
marker.gcreason.label.RESET=Amaitu ziklo inkrementala
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Haurtzaindegia beteta dago
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Haurtzaindegiko kaleratzea
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Haurtzaindegiko objektuak oso aktibo
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Esleipen handiak huts egin du
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=ZB periodiko osoa
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Esleipen-tasa azkarregia
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Memoria baxua
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Ziklo-bilketak behartuta
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Ziklo-bilketak behartuta
marker.gcreason.label.LOAD_END=Orriaren karga amaituta
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Atzeko planora eraman da
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Deuseztatu JS testuingurua
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Dokumentu berria
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Dokumentu berria
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API deia
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=ZB periodikoaren langilea
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=ZB periodiko inkrementalaren zatia
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=ZB periodiko osoa
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Itzali
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Erabiltzailea inaktibo
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Erabiltzailea inaktibo
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Haurtzaindegi-metaketa
|
