blob: 4e7abd071a2b493bdc01699d4ab51b488fcbd005 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Argitaratu orria">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Argitaratze ezarpenak">
<!ENTITY publishTab.label "Argitaratu">
<!ENTITY settingsTab.label "Ezarpenak">
<!ENTITY publishButton.label "Argitaratu">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Gunearen izena:">
<!ENTITY siteList.accesskey "e">
<!ENTITY siteList.tooltip "Argitaratu nahi duzun gunea aukeratu">
<!ENTITY newSiteButton.label "Gune berria">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "n">
<!ENTITY docDirList.label "Orri honen gune azpidirektorioa:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "g">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Hautatu edo sartu orri honen urruneko azpidirektorioaren izena">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Irudiak eta beste fitxategiak sartu">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "b">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Argitaratu orri honek erabilitako irudi eta beste fitxategiak">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Erabili orriaren kokapen berdina">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "b">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Argitaratu fitxategiak orriaren kokaleku berdinean">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Gune azpidirektorio hau erabili:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Argitaratu fitxategiak hautaturiko urruneko direktorioan">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Hautatu edo sartu fitxategiak argitaratzeko urruneko azpidirektorioaren izena">
<!ENTITY pageTitle.label "Orrialdearen izenburua:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "i">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Sartu izenburu bat leihoan eta laster-marketan orria desberdintzeko">
<!ENTITY pageTitleExample.label "adib.: "Nire webgunea"">
<!ENTITY filename.label "Fitxategi-izena:">
<!ENTITY filename.accesskey "F">
<!ENTITY filename.tooltip "Sartu fitxategiaren izena, web orri batentzako '.html' ere">
<!ENTITY filenameExample.label "adib,: "nireorria.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Ezarri lehenetsi gisa">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "l">
<!ENTITY removeButton.label "Ezabatu gunea">
<!ENTITY removeButton.accesskey "E">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Guneak argitaratzen">
<!ENTITY serverInfo.label "Zerbitzariaren informazioa">
<!ENTITY loginInfo.label "Saio argibideak">
<!ENTITY siteName.label "Gunearen izena:">
<!ENTITY siteName.accesskey "e">
<!ENTITY siteName.tooltip "Argitaratze gunea identifikatzeko ezizena (adib.: 'NireGunea')">
<!ENTITY siteUrl.label "Argitaratze gunea (adib.: 'ftp://ftp.nireisp.com/erabiltzailea'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "A">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "Zure hornitzaile edo hosting-ak emandako FTP:// edo HTTP:// helbidea">
<!ENTITY browseUrl.label "Zure hasiera-orriaren HTTP helbidea (adib.: 'http://www.nireisp.com/erabiltzailea'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Zure etxe direktorioaren HTTP:// helbidea (ez jarri fitxategi-izena)">
<!ENTITY username.label "Erabiltzaile-izena:">
<!ENTITY username.accesskey "E">
<!ENTITY username.tooltip "Zure hornitzaile edo hosting-ean saioa hasteko erabili behar den erabiltzaile-izena">
<!ENTITY password.label "Pasahitza:">
<!ENTITY password.accesskey "h">
<!ENTITY password.tooltip "Erabiltzaile-izenarekin erabili behar den pasahitza">
<!ENTITY savePassword.label "Gorde pasahitza">
<!ENTITY savePassword.accesskey "s">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Hautatu hau zure pasahitza Pasahitz Kudeatzailean gordetzeko">
|
