l10n-fa/chat/accounts.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Account manager window for Instantbird -->
<!ENTITY accounts.title                      "دربارهٴ &brandShortName;">
<!ENTITY accountManager.width                "450">
<!-- Instant messaging account status window for Thunderbird -->
<!ENTITY accountsWindow.title                "وضعیت پیام رسانی فوری">
<!ENTITY accountsWindow2.style               "width: 41em; height: 27em;">

<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "حساب جدید">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "N">
<!ENTITY accountManager.close.label          "بستن">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "l">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "هنوز هیچ حسابی پیکربندی نشده است">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "روی دکمه‌ی &accountManager.newAccount.label; کلیک کنید تا به &brandShortName; اجازه دهید که شما را در فرایند پیکربندی آن راهنمایی کند.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "ورود در آغاز راه اندازی">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "S">
<!ENTITY account.connect.label        "اتصال‌">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "o">
<!ENTITY account.disconnect.label     "قطع ارتباط">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "i">
<!ENTITY account.delete.label         "حذف‌">
<!ENTITY account.delete.accesskey     "D">
<!ENTITY account.edit.label           "ویژگیها‌">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "P">
<!ENTITY account.moveup.label         "&amp;انتقال به بالا">
<!ENTITY account.movedown.label       "&amp;انتقال به پایین">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "لغو اتصال دوباره">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "A">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label     "رونوشت برداشتن از ثبت اشکال زدایی">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "C">
<!ENTITY account.showDebugLog.label     "نمایش ثبت اشکال زدایی">
<!ENTITY account.showDebugLog.accesskey "H">
<!ENTITY account.connecting           "در حال اتصال…">
<!ENTITY account.disconnecting        "در حال قطع ارتباط…">
<!ENTITY account.disconnected         "متصل نیست">