blob: cb08cbd5fe5401e7b55f94d82923b55824139ea0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=محاسبه مجدد سبک
marker.label.stylesApplyChanges=اعمال تغییرات سبک
marker.label.reflow=لایه
marker.label.paint=نقاشی
marker.label.composite=لایه مرکب
marker.label.compositeForwardTransaction=ارسال درخواست مرکب
marker.label.javascript=فراخواندن تابع
marker.label.parseHTML=تجزیه XML
marker.label.parseXML=تجزیه XML
marker.label.domevent=رویداد DOM
marker.label.consoleTime=پایانه
marker.label.garbageCollection2=مجموعه سطل زباله
marker.label.garbageCollection.incremental=GC افزایشی
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=GC غیر افزایشی
marker.label.minorGC=GC جزئی
marker.label.cycleCollection=مجموعه حلقه
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=کاهش گراف CC
marker.label.timestamp=زمان
marker.label.worker=کارگرها
marker.label.messagePort=درگاه پیام
marker.label.unknown=نامعلوم
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=برچسب اسکریپت
marker.label.javascript.promiseCallback=فراخوانی وعده
marker.label.javascript.promiseInit=Init وعده
marker.label.javascript.workerRunnable=کارگرها
marker.label.javascript.jsURI=URLهای جاوااسکریپت
marker.label.javascript.eventHandler=اداره کننده رویداد
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=آغاز:
marker.field.end=پایان:
marker.field.duration=مدت‌زمان:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=به دلیل:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=نوع:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=برچسب:
# Field names for stack values
marker.field.stack=پشته:
marker.field.startStack=شروع پشته از :
marker.field.endStack=پایان پشته تا:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(غیرهمگام: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=نام شمارنده:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=نوع رویداد:
marker.field.DOMEventPhase=فاز:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=دلیل غیرافزایشی:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=تنها پویانمایی:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=پشت سرهم قرار دادن اطلاعات در کارگر
marker.worker.serializeDataOnMainThread=پشت سر هم سازی اطلاعات بر روی رشته اصلی
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=پشت سر هم نساختن اطلاعات ر کارگر
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=پشت سر هم نساختن اطلاعات بر روی رشته اصلی
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=سریالی سازی داده
marker.messagePort.deserializeData=غیر سریالی سازی داده
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<unknown location>
marker.value.DOMEventTargetPhase=هدف
marker.value.DOMEventCapturingPhase=گرفتن
marker.value.DOMEventBubblingPhase=حباب سازی
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=فراخواندن API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=تمایل به راه انداختن اختصاص دادن
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=خاموش کردن
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=حافظه کافی نیست
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=بایت های بسیار زیادی اختصاص داده شده است
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=تعداد زیادی اختصاص داده شده است
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=اشکال‌زدایی GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=از بین رفته سراسری احیا شده است
marker.gcreason.label.RESET=پایان چرخه افزایشی
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=پرورشگاه تقریبا تکمیل است
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=اخرج پرورشگاه
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=اشیا پرورشگاه بسیار فعال هستند
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=اختصاص دهی بزرگ با خطا مواجه شد
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=GC کامل دوره ای
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=نرخ اختصاص دهی خیلی سریع است
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=کمبود حافظه
marker.gcreason.label.CC_WAITING=اجبار توسط مجموعه چرخه‌ها
marker.gcreason.label.CC_FORCED=اجبار توسط مجموعه چرخه‌ها
marker.gcreason.label.LOAD_END=بارگذاری صفحه تمام شده است
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=به پس‌زمینه منتقل شد
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=ازبین بردن زمینه JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=سند جدید
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=سند جدید
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=فراخواندن API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=کارگر دوره ای GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=برش دوره ای افزایشی GC
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=GC کامل دوره ای
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=خاموش کردن
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=کاربر فعال نیست
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=کاربر فعال نیست
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=مجموعه پرورشگاه
|
