path: root/l10n-fa/mail/chrome/messenger/messengercompose/editorOverlay.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->
<!-- File menu items -->


<!-- Edit menu items -->

<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Paste Without Formatting">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "o">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Paste As Quotation">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "Q">
<!-- Insert menu items -->

<!ENTITY insertMenu.label "Insert">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Link…">
<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "L">
<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Named Anchor…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Image…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Horizontal Line">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Table…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertMathCmd.label "ریاضی...">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "ر">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Characters and Symbols…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Break Below Image(s)">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "k">
<!-- Used just in context popup. -->

<!ENTITY createLinkCmd.label "Create Link…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "k">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Edit Link in New Composer">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
<!-- Font Face SubMenu -->

<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Choose a font">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Font">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "F">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Variable Width">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Fixed Width">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "x">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
<!-- Font Size SubMenu -->

<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Choose a font size">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Smaller">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "r">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!-- < is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY decrementFontSize.key2 "،"> 
<!ENTITY increaseFontSize.label "Larger">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!-- > is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY incrementFontSize.key2 "."> 

<!-- > is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Size">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "z">
<!ENTITY size-tinyCmd.label "ریز">
<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "ر">
<!ENTITY size-smallCmd.label "کوچک">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "ک">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "متوسط‌">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "م">
<!ENTITY size-largeCmd.label "بزرگ‌">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "ب">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "بسیار بزرگ">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "س">
<!ENTITY size-hugeCmd.label "عظیم">
<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "ع">
<!-- Font Style SubMenu -->

<!ENTITY fontStyleMenu.label "Text Style">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Bold">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "B">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Italic">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "I">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Underline">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Strikethrough">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "k">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superscript">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subscript">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Nonbreaking">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
<!ENTITY styleEm.label "Emphasis">
<!ENTITY styleEm.accesskey "E">
<!ENTITY styleStrong.label "Stronger Emphasis">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
<!ENTITY styleCite.label "Citation">
<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
<!ENTITY styleAbbr.label "Abbreviation">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A">
<!ENTITY styleAcronym.label "Acronym">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "کد">
<!ENTITY styleCode.accesskey "ک">
<!ENTITY styleSamp.label "Sample Output">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
<!ENTITY styleVar.label "Variable">
<!ENTITY styleVar.accesskey "V">

<!ENTITY formatFontColor.label "Text Color…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "C">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Table or Cell Background Color…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Remove Named Anchors">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "R">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Paragraph">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Paragraph">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Heading 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Heading 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Heading 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Heading 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Heading 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Heading 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "نشانی">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "ن">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Preformat">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">
<!-- List menu items -->

<!ENTITY formatlistMenu.label "فهرست">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "ف">
<!ENTITY noneCmd.label "هیچ">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "ه">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Bulleted">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "B">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numbered">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
<!ENTITY listTermCmd.label "Term">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definition">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "List Properties…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Choose a paragraph format">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Body Text">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
<!-- Align menu items -->

<!ENTITY alignMenu.label "Align">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "A">
<!ENTITY alignLeft.label "چپ">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "چ">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Align Left">
<!ENTITY alignCenter.label "مرکز">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "م">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Align Center">
<!ENTITY alignRight.label "راست">
<!ENTITY alignRight.accesskey "ر">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Align Right">
<!ENTITY alignJustify.label "Justify">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "J">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Align Justified">
<!-- Layer toolbar items -->

<!ENTITY increaseIndent.label "Increase Indent">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "I">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Decrease Indent">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "D">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Page Colors and Background…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "u">
<!-- Table Menu -->

<!ENTITY tableMenu.label "Table">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "b">
<!-- Select Submenu -->

<!ENTITY tableSelectMenu.label "انتخاب">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "ا">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Table Select">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Table Insert">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Table Delete">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "D">
<!-- Insert SubMenu -->

<!ENTITY tableInsertMenu.label "Insert">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY tableTable.label "Table">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "Row">
<!ENTITY tableRows.label "Row(s)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Row Above">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Row Below">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "B">
<!ENTITY tableColumn.label "Column">
<!ENTITY tableColumns.label "Column(s)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Column Before">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Column After">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "A">
<!ENTITY tableCell.label "Cell">
<!ENTITY tableCells.label "Cell(s)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellContents.label "Cell Contents">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
<!ENTITY tableAllCells.label "All Cells">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Cell Before">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Cell After">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "f">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "حذف">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "ح">
<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->

<!ENTITY tableJoinCells.label "j">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "j">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Split Cell">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C">
<!ENTITY convertToTable.label "ایجاد جدول از موارد انتخاب شده">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "ج">
<!ENTITY tableProperties.label "Table Properties…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
<!-- Toolbar-only items -->

<!ENTITY imageToolbarCmd.label "تصویر">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Insert new image or edit selected image's properties">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "H.Line">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Insert horizontal line or edit selected line's properties">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Table">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Insert new table or edit selected table's properties">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "پیوند">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Insert new link or edit selected link's properties">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Anchor">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Insert new named anchor or edit selected anchor's properties">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Choose color for text">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Choose color for background">
<!-- Editor toolbar -->

<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "تنظیم اندازه قلم">
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Smaller font size">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Larger font size">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Bold">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Italic">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Underline">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Apply or remove bulleted list">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Apply or remove numbered list">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Outdent text (move left)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Indent text (move right)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Choose text alignment">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Align text along left margin">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Align text centered">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Align text along right margin">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "تراز کردن متن با حاشیه‌های چپ و راست">
<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->

<!-- TOC manipulation -->

<!ENTITY insertTOC.label          "Insert">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "I">
<!ENTITY updateTOC.label          "به‌هنگام‌سازی">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "ب">
<!ENTITY removeTOC.label          "حذف">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "ح">
<!ENTITY tocMenu.label            "Table of Contents…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "b">