blob: 780258988e18bbd077449a08677e6f2503ba04fb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE:
# This file must be saved as UTF8
# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).
# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.
# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.
# Strings that require a space at the end should be enclosed with double
# quotes and the double quotes will be removed. To add quotes to the beginning
# and end of a string enclose the strin with an additional double quote
# (e.g. ""This will include quotes"").
SetupCaption=نصب $BrandFullName
UninstallCaption=عزل $BrandFullName
BackBtn=< &عقب
NextBtn=&بعدی >
AcceptBtn=&شرایط توافق‌نامهٔ مجوز را قبول می‌کنم
DontAcceptBtn=شرایط توافق‌نامهٔ مجوز را قبول &نمی‌کنم
InstallBtn=&نصب
UninstallBtn=&عزل
CancelBtn=انصراف
CloseBtn=&بستن
BrowseBtn=&مرور…
ShowDetailsBtn=نمایش &جزئیات
ClickNext=برای ادامهٔ نصب دکمهٔ بعدی را فشار دهید.
ClickInstall=برای شروع نصب دکمهٔ نصب را فشار دهید.
ClickUninstall=برای شروع عزل دکمهٔ عزل را فشار دهید.
Completed=تمام شد
LicenseTextRB=لطفاً پیش از نصب $BrandFullNameDA توافق‌نامه‌ی مجوز را بررسی نمایید. اگر تمام شرایط این توافق‌نامه را قبول می‌کنید، اولین گزینه‌ی زیر را فعال نمایید. $_CLICK
ComponentsText=مؤلفه‌هایی که می‌خواهید نصب شوند را علامت بزنید و علامت آنهایی را که نمی‌خواهید نصب شوند بردارید. $_CLICK
ComponentsSubText2_NoInstTypes=مؤلفه‌هایی که می‌خواهید نصب شوند را انتخاب نمایید:
DirText=برنامهٔ نصب $BrandFullNameDA را در این محل نصب خواهد کرد. برای نصب در محلی مناسب، دکمهٔ مرور را فشار دهید و محل مناسبی را انتخاب کنید. $_CLICK
DirSubText=محل مقصد
DirBrowseText=محلی را که می‌خواهید $BrandFullNameDA در آن نصب شود انتخاب کنید:
SpaceAvailable="فضای موجود: "
SpaceRequired="فضای لازم: "
UninstallingText=$BrandFullNameDA از این محل عزل خواهد شد. $_CLICK
UninstallingSubText=عزل از:
FileError=خطا در باز کردن پرونده برای نوشتن: \r\n\r\n$0\r\n\r\nبرای توقف نصب دکمهٔ قطع کردن،\r\nبرای سعی دوباره دکمهٔ تلاش مجدد، یا\r\nبرای صرف‌نظر کردن از این پرونده دکمهٔ صرف‌نظر را فشار دهید.
FileError_NoIgnore=خطا در باز کردن پرونده برای نوشتن: \r\n\r\n$0\r\n\r\nبرای سعی دوباره دکمهٔ تلاش مجدد، یا\r\nبرای توقف عزل دکمهٔ انصراف را فشار دهید.
CantWrite="قادر به نوشتن نبود: "
CopyFailed=رونوشت برداشتن شکست خورد
CopyTo="رونوشت برداشتن در "
Registering="در حال ثبت: "
Unregistering="در حال از ثبت درآوردن: "
SymbolNotFound="نماد وجود ندارد: "
CouldNotLoad="قادر به بار کردن نبود: "
CreateFolder="ایجاد مسیر: "
CreateShortcut="ایجاد میان‌بر: "
CreatedUninstaller="ایجاد برنامهٔ عزل: "
Delete="حذف پرونده: "
DeleteOnReboot="حذف بعد از راه‌اندازی مجدد سیستم: "
ErrorCreatingShortcut="خطا در ایجاد میان‌بر: "
ErrorCreating="خطا در ایجاد: "
ErrorDecompressing=خطا در خارج کردن اطلاعات از حالت فشرده! آیا برنامه نصب مخدوش است؟
ErrorRegistering=خطا در ثبت DLL
ExecShell="اجرا در پوسته: "
Exec="اجرا: "
Extract="استخراج: "
ErrorWriting="استخراج: خطا در نوشتن در پرونده "
InvalidOpcode=برنامهٔ نصب مخدوش است: دستورالعمل نامتبر
NoOLE="عدم وجود OLE برای: "
OutputFolder="محل خروجی: "
RemoveFolder="حذف مسیر: "
RenameOnReboot="تغییر نام در زمان راه‌اندازی مجدد سیستم: "
Rename="تغییر نام: "
Skipped="صرف‌نظر شد: "
CopyDetails=رونوشت برداشتن از جزئیات
LogInstall=ثبت وقایع فرآیند نصب
Byte=B
Kilo=K
Mega=M
Giga=G
|
