1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = Lähettäessä raporttia tapahtui virhe. Yritä uudelleen myöhemmin.
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = Onko sivusto korjattu? Lähetä raportti
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = Tiukka
.label = Tiukka
protections-popup-footer-protection-label-custom = Oma
.label = Oma
protections-popup-footer-protection-label-standard = Tavallinen
.label = Tavallinen
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = Lisätietoja tehostetusta seurannan suojauksesta
protections-panel-etp-on-header = Tehostettu seurannan suojaus on PÄÄLLÄ tällä sivustolla
protections-panel-etp-off-header = Tehostettu seurannan suojaus on POIS PÄÄLTÄ tällä sivustolla
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = Eikö sivusto toimi?
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = Eikö sivusto toimi?
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = Miksi?
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Näiden estäminen voisi rikkoa osia joistain sivustoista. Ilman seuraimia jotkin painikkeet, lomakkeet ja kirjautumiskentät eivät välttämättä toimi.
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Kaikki tämän sivuston seuraimet on ladattu, sillä suojaukset ovat pois päältä.
##
protections-panel-no-trackers-found = Tällä sivulla ei havaittu seuraimia, jotka { -brand-short-name } tuntee.
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Seurantaan tarkoitettu sisältö
protections-panel-content-blocking-socialblock = Sosiaalisen median seuraimet
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Kryptolouhijat
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Yksilöijät
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = Estetty
protections-panel-not-blocking-label = Sallittu
protections-panel-not-found-label = Ei havaittu
##
protections-panel-settings-label = Suojauksen asetukset
# This should match the "appmenuitem-protection-dashboard-title" string in browser/appmenu.ftl.
protections-panel-protectionsdashboard-label = Suojausten yhteenveto
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = Poista suojaukset käytöstä, jos kohtaat ongelmia seuraavien kanssa:
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Kirjautumiskentät
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Lomakkeet
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Maksut
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Kommentit
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videot
protections-panel-site-not-working-view-send-report = Lähetä raportti
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Nämä evästeet seuraavat sinua sivustolta toiselle ja keräävät tietoja tekemisistäsi verkossa. Ne on asetettu kolmansien osapuolten, kuten mainostajien ja analytiikkayhtiöiden, toimesta.
protections-panel-cryptominers = Kryptolouhijat käyttävät tietokoneesi laskentatehoa digitaalisen rahan louhintaan. Kryptolouhintaan tarkoitetut komentosarjat kuluttavat tietokoneen akkua, hidastavat tietokonetta ja voivat vaikuttaa sähkölaskun loppusummaan.
protections-panel-fingerprinters = Yksilöijät keräävät asetustietoja selaimestasi sekä tietokoneestasi ja luovat näiden tietojen avulla profiilin sinusta. Tätä digitaalista sormenjälkeä hyödyntämällä sinua voidaan seurata eri verkkosivustojen välillä.
protections-panel-tracking-content = Sivustot saattavat ladata ulkoisia mainoksia, videoita ja muuta sisältöä, joka seuraa sinua. Seurantaan tarkoitetun sisällön estäminen voi nopeuttaa sivujen latautumista, mutta jotkin painikkeet, lomakkeet ja kirjautumiskentät eivät välttämättä toimi.
protections-panel-social-media-trackers = Sosiaaliset verkot asettavat seuraimia muille verkkosivuille, ja niiden avulla sinua sekä tekemisiäsi voidaan seurata verkossa. Tämä mahdollistaa sosiaalisen median yhtiöiden kerätä sinusta enemmän tietoa kuin mitä itse jaat sosiaalisen median profiileissa.
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = Hallitse suojauksen asetuksia
.accesskey = H
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = Ilmoita rikkinäisestä sivustosta
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Joidenkin seuraimien estäminen saattaa aiheuttaa ongelmia joillain sivustoilla. Ilmoittamalla näistä ongelmista autat parantamaan { -brand-short-name }-selainta. Tämän raportin lähettäminen lähettää Mozillalle sivun osoitteen ja tietoja selaimesi asetuksista. <label data-l10n-name="learn-more">Lue lisää</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = Osoite
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = Osoite
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Valinnainen: Kuvaile ongelma
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = Valinnainen: Kuvaile ongelma
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = Peruuta
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = Lähetä ilmoitus
|
