blob: 41556c52d0d21b477d2581f1fe13870590ef11f2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "Viestien säilytys">
<!ENTITY securitySettings.label "Turva-asetukset">
<!ENTITY serverSettings.label "Palvelimen asetukset">
<!ENTITY serverType.label "Palvelintyyppi:">
<!ENTITY serverName.label "Palvelin:">
<!ENTITY serverName.accesskey "P">
<!ENTITY userName.label "Käyttäjätunnus:">
<!ENTITY userName.accesskey "K">
<!ENTITY port.label "Portti:">
<!ENTITY port.accesskey "o">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Oletus:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Hae uusia viestejä">
<!ENTITY biffStart.accesskey "H">
<!ENTITY biffEnd.label "minuutin välein">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Ilmoita uusien viestien saapumisesta välittömästi">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Yhteyden suojaus:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "Y">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Ei mitään">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, jos mahdollista">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Todennustapa:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "T">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Jätä viestit palvelimelle">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "J">
<!ENTITY headersOnly.label "Nouda vain otsakkeet">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "o">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Poista viestit palvelimelta kun ne ovat">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "s">
<!ENTITY daysEnd.label "päivän ikäisiä">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Poista viestit palvelimelta, kun ne poistetaan saapuneet-kansiosta">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "a">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Nouda uudet viestit automaattisesti">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "N">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Kun viesti poistetaan:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Siirrä viesti roskakoriin">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "i">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Merkitse viesti poistetuksi">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "p">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Poista viesti heti">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Lopetettaessa poista poistettavaksi merkityt viestit lopullisesti saapuneet-kansiosta">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "L">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Tyhjennä roskakori kun ohjelma lopetetaan">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "e">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Tarkista saapunut posti käynnistyksen yhteydessä">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Kysy ennen kuin noudetaan yli">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "K">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "viestiä">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Vaadi todennusta otettaessa yhteyttä tähän palvelimeen">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "V">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc-tiedosto:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "Valitse News.rc-tiedosto">
<!ENTITY abbreviate.label "Näytä keskusteluryhmien nimet Postikansiot-paneelissa">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Kokonaisina (esimerkiksi netscape.public.mozilla.mail-news)">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Lyhennä nimet (esimerkiksi "n.p.m.mail-news")">
<!ENTITY advancedButton.label "Lisäasetukset…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "L">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Oletusmerkistökoodaus:">
<!ENTITY localPath1.label "Paikallinen hakemisto:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Valitse paikalliskansioiden sijainti">
<!ENTITY browseFolder.label "Selaa…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "e">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Selaa…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "S">
<!ENTITY accountTitle.label "Tilien asetukset">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Seuraava tili on erikoistapaus. Siihen ei liity käyttäjätietoja.">
<!ENTITY storeType.label "Viestisäilötyyppi:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "Tiedosto jokaiselle kansiolle (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Tiedosto jokaiselle viestille (maildir)">
|
