blob: 60bfd12a26df0de3efb142a0e3cdc1a5c4874c2e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Selainvälilehti">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "ä">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Avaa verkkosijainti…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Avaa tiedosto…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "d">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Sulje muut välilehdet">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Sulje välilehdet oikealla">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "o">
<!ENTITY uploadFile.label "Siirrä tiedosto palvelimelle…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "l">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Sivun asetukset…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "e">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Etsi tältä sivulta…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Työkalupalkit">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Välilehtipalkki">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "V">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Tilarivi">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "T">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponenttipalkki">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "o">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Kokoruututila">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "K">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Sivun tyylit">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "i">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Ei tyylimäärittelyjä">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "E">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Oletustyyli">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "O">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Vaihda sivun suuntaa">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "V">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Sivun lähdekoodi">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "v">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Sivun tiedot">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "u">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Siirry">
<!ENTITY goMenu.accesskey "S">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Aloitussivu">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "A">
<!ENTITY historyCmd.label "Näytä sivuhistoria">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Viimeksi suljetut välilehdet">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "V">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Viimeksi suljetut ikkunat">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "i">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Palauta edellinen istunto">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "P">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Välilehdet muissa tietokoneissa">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "m">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Kirjanmerkit">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "K">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Lisää sivu kirjanmerkkeihin">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "k">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Tallenna kirjanmerkki…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Lisää välilehdet kirjanmerkkeihin…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "v">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Järjestele kirjanmerkkejä…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "J">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Verkkohaku">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "V">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Käännä sivu">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "K">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Evästeiden asetusoikeudet muuttuneet">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Tarkastele asetettuja evästeitä">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Salli tämän sivuston evästeet">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "a">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Tältä sivustolta peräisin olevat evästeet hyväksytään aina.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Salli tämän sivuston evästeet istunnon ajaksi">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Tämä sivusto saa asettaa evästeitä ainoastaan nykyisen istunnon ajaksi.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Käytä oletusasetuksia">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "K">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Tältä sivustolta peräisin oleviin evästeisiin sovelletaan oletusasetuksia.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Estä tämän sivuston evästeet">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "E">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Tältä sivustolta peräisin olevia evästeitä ei hyväksytä milloinkaan.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Kuvienlatausoikeudet muuttuneet">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Muokkaa kuvienlatausoikeuksia">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "M">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Salli tämän sivuston kuvat">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "S">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Tälle sivustolle kuuluvat kuvat ladataan aina.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Käytä oletusasetuksia">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "K">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Tälle sivustolle kuuluviin kuviin sovelletaan oletusasetuksia.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Estä tämän sivuston kuvat">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "E">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Tälle sivustolle kuuluvia kuvia ei ladata milloinkaan.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "Ponnahdusikkunoiden oikeudet muuttuneet">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Salli tämän sivuston ponnahdusikkunat">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "S">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Tämän sivuston ponnahdusikkunat näytetään aina.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Käytä oletusasetuksia">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "K">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Tämän verkkosivuston ponnahdusikkunat näytetään oletusasetusten perusteella.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Estä tämän sivuston ponnahdusikkunat">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "E">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Tämän sivuston ponnahdusikkunoita ei näytetä.">
<!ENTITY popupsManage.label "Hallitse ponnahdusikkunoita">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "H">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Evästeiden hallinta">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "E">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Kuvien hallinta">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "u">
<!ENTITY popupsManager.label "Ponnahdusikkunoiden hallinta">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "i">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Poista yksityistietoja…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "o">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
