blob: db06048e5830582bdd64288671448428d636943c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Vaihda salasana
change.password.acceptButton = Vaihda salasana
change.password.status.active = Toteutetaan salasanamuutosta…
change.password.status.success = Salasanasi on vaihdettu.
change.password.status.error = Salasanan vaihtamisessa tapahtui virhe.
change.password3.introText = Salasanan tulee olla vähintään kahdeksan merkkiä pitkä. Salasana ei voi olla sama kuin käyttäjätunnus tai palautusavain.
change.password.warningText = Huom.: Yksikään tähän tiliin liitetty laite ei pysty yhdistämään tiliisi kun vaihdat tämän salasanan.
change.recoverykey.title = Muuta palautusavainta
change.recoverykey.acceptButton = Muuta palautusavainta
change.recoverykey.label = Muutetaan palautusavainta ja lähetetään paikallista dataa palvelimelle, odota…
change.recoverykey.error = Palautusavaimen muuttamisessa tapahtui virhe!
change.recoverykey.success = Palautusavaintasi on muutettu!
change.recoverykey.introText2 = Kaikki tiedot salataan ennen palvelimelle lähettämistä. Näin varmistetaan täydellinen tietosuoja. Salaukseen purkuun tarvittavaa avainta ei lähetetä.
change.recoverykey.warningText = Huom.: Tämän muuttaminen poistaa kaiken synkronointipalvelimelle tallennetun tiedon and ja lähettää sinne uudet, tällä palautusavaimella salatut tiedot. Muut laitteesi eivät synkronoi uusia tietoja ennen kuin syötät uuden palautusavaimen niihin.
new.recoverykey.label = Palautusavain
# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title = Päivitä salasana
new.password.introText = Palvelin ei hyväksynyt salasanaa. Kirjoita uusi salasana.
new.password.label = Kirjoita uusi salasana
new.password.confirm = Vahvista uusi salasana
new.password.acceptButton = Päivitä salasana
new.password.status.incorrect = Väärä salasana. Yritä uudelleen.
new.recoverykey.title = Päivitä palautusavain
new.recoverykey.introText = Olet muuttanut palautusavaintasi toisella laitteella. Kirjoita uusi palautusavain.
new.recoverykey.acceptButton = Päivitä palautusavain
new.recoverykey.status.incorrect = Väärä palautusavain. Yritä uudelleen.
|
