blob: a3cc4daa04101c5de8ae9b74f46c5c972211cd54 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "&syncBrand.fullName.label;in asennus">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Tervetuloa! Jos et ole käyttänyt &syncBrand.fullName.label; -palvelua aiemmin, sinun tulee luoda oma tili.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Luo uusi tili">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Minulla on jo &syncBrand.fullName.label; -tili.">
<!ENTITY button.connect.label "Yhdistä">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Oletko käyttänyt &syncBrand.fullName.label; -palvelua aiemmin?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "En ole käyttänyt &syncBrand.shortName.label; -palvelua aiemmin">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "&syncBrand.shortName.label; -palvelu on jo minulla käytössä toisella tietokoneella">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Palvelin">
<!ENTITY server.accesskey "P">
<!ENTITY serverType.main.label "&syncBrand.fullName.label; -palvelin">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Käytä omaa palvelinta…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Tili">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "T">
<!ENTITY signIn.password.label "Salasana">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "a">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Palautusavain">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "u">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Tilin tiedot">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Vahvista salasana">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "V">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "Sähköpostiosoite">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Hyväksyn palvelun">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label "käyttöehdot">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "sekä">
<!ENTITY setup.ppLink.label "tietosuojakäytännön">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "s">
<!-- New Account Page 2: Sync Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; pitää huolta tietosuojastasi">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Täydellisen tietosuojan varmistamiseksi kaikki tiedot salataan ennen palvelimelle lähettämistä. Salauksen purkamiseksi tarvittavaa palautusavainta ei lähetetä palvelimelle.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Palautusavaimesi">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "P">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Luo uusi avain">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Sinun tulee tietää palautusavaimesi käyttääksesi &syncBrand.fullName.label;iä muilla laitteilla. Ole hyvä ja ota avaimestasi varmuuskopio. Emme voi auttaa sinua palauttamaan hävinnyttä palautusavainta.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Tulosta…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "o">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Tallenna…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "T">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Todista, että et ole robotti">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Lisää laite">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Näytä ohjeet.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Minulla ei ole laitetta mukanani">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Jos haluat aktivoida, avaa &syncBrand.shortName.label;in asetusikkuna toisella laitteellasi ja valitse "Lisää laite".">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Sen jälkeen kirjoita tämä koodi:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Avaa &syncBrand.shortName.label;in asetusikkuna toisella laitteellasi ja valitse "Yhdistä" aktivoidaksesi uuden laitteesi.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Kirjoita laitteen antama koodi:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Ole hyvä ja yritä uudelleen.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Laitteen lisääminen onnistui. Alkusynkronointi voi viedä useita minuutteja, mutta se tapahtuu taustalla.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Kirjoita synkronointiavaimesi aktivoidaksesi laitteen. Kirjoita ylös tai tulosta tämä avain ja pidä se mukanasi.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Laite yhdistetty">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Kirjaudu sisään">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Voit hankkia kopion palautusavaimestasi avaamalla &syncBrand.shortName.label;in asetusikkunan toisella laitteellasi ja valitsemalla "Muokkaa tiliä" -valikosta "Palautusavain".">
<!ENTITY verifying.label "Varmennetaan…">
<!ENTITY resetPassword.label "Nollaa salasana">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Olen hukannut toisen laitteeni.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Synkronointiasetukset">
<!ENTITY syncComputerName.label "Tietokoneen nimi:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "T">
<!ENTITY syncMy.label "Synkronoi">
<!ENTITY engine.addons.label "Lisäosat">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "L">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Kirjanmerkit">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "K">
<!ENTITY engine.tabs.label "Välilehdet">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "V">
<!ENTITY engine.history.label "Sivuhistoria">
<!ENTITY engine.history.accesskey "S">
<!ENTITY engine.passwords.label "Salasanat">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "a">
<!ENTITY engine.prefs.label "Asetukset">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "e">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Yhdistä tämän tietokoneen tiedot &syncBrand.shortName.label; -palvelussa oleviin tietoihin">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(suositeltu)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Korvaa kaikki tämän tietokoneen tiedot &syncBrand.shortName.label; -palvelussa olevilla tiedoilla">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Korvaa kaikkien muiden laitteiden tiedot tämän tietokoneen tiedoilla">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Vahvista">
<!ENTITY confirm.merge.label "Nyt &syncBrand.fullName.label; yhdistää kaikki tämän tietokoneen selaintiedot synkronointitilisi tietoihin.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Varoitus: seuraavat tällä koneella olevat &brandShortName;n tiedot poistetaan:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "Sen jälkeen &brandShortName; kopioi &syncBrand.fullName.label; -palveluun tallennetut tiedot tälle tietokoneelle.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Varoitus: seuraavien laitteiden tiedot korvataan tämän laitteen tiedoilla:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Asennus on valmis">
<!ENTITY changeOptions.label "Voit muuttaa tätä asetusta alla olevista synkronointiasetuksista.">
<!ENTITY continueUsing.label "Voit nyt jatkaa &brandShortName;n käyttöä.">
|
