blob: 4157ce09a2c5346ab5c96926ef3f583d01b3267a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
load-js-data-url-error=Ar fháthanna slándála, ní féidir URLanna javascript nó sonraí a lódáil ón fhuinneog staire nó ón bharra taoibh.
noTitle=(gan teideal)
bookmarksMenuEmptyFolder=(Gan Sonrú)
bookmarksBackupTitle=Ainm comhaid leabharmharcanna cúltaca
bookmarksRestoreAlertTitle=Cuir Seanleabharmharcanna Ar Ais
bookmarksRestoreAlert=Cuirfidh seo na leabharmharcanna cúltaca in áit na leabharmharcanna reatha go léir. An bhfuil tú cinnte?
bookmarksRestoreTitle=Roghnaigh cóip chúltaca leabharmharcanna
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFormatError=Ní thacaítear leis an gcineál comhaid.
bookmarksRestoreParseError=Ní féidir an comhad cúltaca a phróiseáil.
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Sórtáil de réir Ainm
view.sortBy.1.name.accesskey=n
view.sortBy.1.url.label=Sórtáil de réir Suímh
view.sortBy.1.url.accesskey=l
view.sortBy.1.date.label=Sórtáil de réir Cuairt is Déanaí
view.sortBy.1.date.accesskey=C
view.sortBy.1.visitCount.label=Sórtáil de réir Líon Cuairteanna
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=u
view.sortBy.1.dateAdded.label=Sórtáil de réir Dáta Curtha Leis
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
view.sortBy.1.lastModified.label=Sórtáil de réir Dáta Athraithe
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=A
view.sortBy.1.tags.label=Sórtáil de réir Clibeanna
view.sortBy.1.tags.accesskey=b
searchBookmarks=Cuardaigh Leabharmharcanna
searchHistory=Stair an Chuardaigh
searchDownloads=Cuardaigh Íoslódálacha
SelectImport=Iompórtáil Comhad Leabharmharcanna
EnterExport=Easpórtáil Comhad Leabharmharcanna
detailsPane.noItems=Dada
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Rud amháin;#1 rud;#1 rud;#1 rud;#1 rud
# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Earráid Tosaithe sa Bhrabhsálaí
lockPrompt.text=Ní bheidh na leabharmharcanna nó an córas staire ag obair toisc go bhfuil comhad de chuid %S in úsáid ag feidhmchlár eile. Is féidir le roinnt bogearraí slándála a bheith freagrach as an bhfadhb seo.
lockPromptInfoButton.label=Tuilleadh Eolais
lockPromptInfoButton.accessKey=h
|
