blob: a7468b83341636ce8028e057115891d773bf783a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Uirlisí Réamhshocraithe Forbartha
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Gan tacaíocht i sprioc reatha an bhosca uirlisí
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Uirlisí Forbartha a shuiteáil breiseáin
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Cnaipí Bosca Uirlisí atá ar fáil
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Téamaí
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Scrúdaitheoir
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Taispeáin Stíleanna Brabhsálaí
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Leis an rogha seo, taispeánfar stíleanna réamhshocraithe a lódálann an brabhsálaí.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Teasc aitreabúidí DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Teasc aitreabúid fhada sa scrúdaitheoir
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Aonad réamhshocraithe datha
options-default-color-unit-authored = Mar a scríobhadh é
options-default-color-unit-hex = Heics
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Ainmneacha Dathanna
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Eagarthóir Stíle
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS a uathlíonadh
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Déan uathlíonadh beo d'airíonna, luachanna, agus roghnóirí CSS san Eagarthóir Stíle
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Láimhseáil Seatanna den Scáileán
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Cóipeáil sa ghearrthaisce
options-screenshot-clipboard-tooltip =
.title = Sábhálfar seat den scáileán go díreach sa ghearrthaisce
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Seinn fuaim an chomhla
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Cumasaíonn seo fuaim cheamara agus seat den scáileán á thógáil
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Sainroghanna an Eagarthóra
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Tomhais an stíl eangaithe bunaithe ar inneachar na foinse
options-sourceeditor-detectindentation-label = Braith an stíl eangaithe
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Cuir lúibíní deiridh isteach go huathoibríoch
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Dún lúibíní go huathoibríoch
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Úsáid spásanna in ionad táb
options-sourceeditor-expandtab-label = Eangaigh le spásanna
options-sourceeditor-tabsize-label = Méid táib
options-sourceeditor-keybinding-label = Aicearraí
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Réamhshocrú
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Ardsocruithe
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Díchumasaigh an Taisce HTTP (nuair a bhíonn an bosca uirlisí oscailte)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Díchumasaíonn an rogha seo an taisce HTTP do chluaisíní a bhfuil an bosca uirlisí oscailte iontu. Ní théann an rogha seo i bhfeidhm ar Oibrithe Seirbhíse.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Díchumasaigh JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Díchumasóidh an rogha seo JavaScript sa chluaisín reatha. Dá ndúnfaí an cluaisín nó an bosca uirlisí, dhéanfaí dearmad ar an socrú seo.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Cumasaigh boscaí uirlisí do chrome agus dífhabhtú breiseán
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Leis an rogha seo, is féidir leat uirlisí éagsúla forbartha a úsáid i gcomhthéacs an bhrabhsálaí (via Uirlisí > Forbróir Gréasáin > Bosca Uirlisí an Bhrabhsálaí) agus breiseáin a dhífhabhtú i mBainisteoir na mBreiseán
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Cumasaigh cian-dífhabhtú
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Cumasaigh Oibrithe Seirbhíse thar HTTP (nuair a bhíonn an bosca uirlisí oscailte)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Cumasaíonn an rogha seo na hoibrithe seirbhíse thar HTTP i gcluaisíní a bhfuil an bosca uirlisí oscailte iontu.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Cumasaigh Mapaí Foinse
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * An seisiún seo amháin; athlódálann sé an leathanach
##
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Taispeáin sonraí faoin ardán Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
.title = Leis an rogha seo, cuirfidh an próifíleoir JavaScript siombailí ardáin Gecko san áireamh
|
