blob: 20d23f35fe7ede24146bc781674b198aba817f5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Foilsigh an Leathanach">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Socruithe Foilsithe">
<!ENTITY publishTab.label "Foilsigh">
<!ENTITY settingsTab.label "Socruithe">
<!ENTITY publishButton.label "Foilsigh">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Ainm an tSuímh:">
<!ENTITY siteList.accesskey "S">
<!ENTITY siteList.tooltip "Roghnaigh an suíomh a theastaíonn uait foilsiú chuige">
<!ENTITY newSiteButton.label "Suíomh nua">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "n">
<!ENTITY docDirList.label "Fochomhadlann suímh an leathanaigh seo:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "s">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Roghnaigh nó cuir isteach ainm chianfhochomhadlann an leathanaigh seo">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Cuir íomhánna agus comhaid eile san áireamh">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "o">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Foilsigh íomhánna agus comhaid eile a dhéantar tagairt orthu sa leathanach seo">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Úsáid an suíomh céanna agus an leathanach">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "u">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Foilsigh comhaid go dtí an suíomh céanna ar a bhfuil an leathanach">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Úsáid an fhochomhadlann suímh seo:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "d">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Foilsigh comhaid chuig an chianfhochomhadlann roghnaithe">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Roghnaigh nó iontráil ainm na fochomhadlainne cianda ar a bhfoilseofar comhaid">
<!ENTITY pageTitle.label "Teideal an Leathanaigh:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Iontráil teideal a chuirfear ar an leathanach san fhuinneog nó i leabharmharcanna">
<!ENTITY pageTitleExample.label "m.sh.: "Mo Leathanach Gréasáin"">
<!ENTITY filename.label "Ainm comhaid:">
<!ENTITY filename.accesskey "A">
<!ENTITY filename.tooltip "Iontráil ainm don chomhad seo, le ".html" air más leathanach Gréasáin é">
<!ENTITY filenameExample.label "m.sh.: "moleathanach.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Socraigh mar Réamhshocrú">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "R">
<!ENTITY removeButton.label "Bain Suíomh">
<!ENTITY removeButton.accesskey "B">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Suíomhanna Foilsithe">
<!ENTITY serverInfo.label "Eolas faoin bhfreastalaí">
<!ENTITY loginInfo.label "Eolas Logála Isteach">
<!ENTITY siteName.label "Ainm an tSuímh:">
<!ENTITY siteName.accesskey "S">
<!ENTITY siteName.tooltip "Leasainm mar aitheantas ar an suíomh seo (m.sh. "MoShuíomh")">
<!ENTITY siteUrl.label "Seoladh foilsithe (m.sh. "ftp://ftp.mossi.ie/mo_ainm"):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "An seoladh FTP:// nó HTTP:// a thugann do Sholáthraí Seirbhísí Idirlín nó do sheirbhís óstála Gréasáin duit">
<!ENTITY browseUrl.label "Seoladh HTTP do leathanaigh bhaile (m.sh. "http://www.mossi.ie/mo_ainm"):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Seoladh HTTP:// do chomhadlainne baile (gan ainm comhaid):">
<!ENTITY username.label "Ainm úsáideora:">
<!ENTITY username.accesskey "s">
<!ENTITY username.tooltip "An t-ainm úsáideora a úsáideann tú chun logáil isteach chuig do Sholáthraí Seirbhísí Idirlín nó do sheirbhís óstála Gréasáin">
<!ENTITY password.label "Focal Faire:">
<!ENTITY password.accesskey "F">
<!ENTITY password.tooltip "An focal faire a bhaineann le d'ainm úsáideora">
<!ENTITY savePassword.label "Sábháil an focal faire">
<!ENTITY savePassword.accesskey "S">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Roghnaigh é seo chun d'fhocal faire a shábháil go slán le Bainisteoir na bhFocal Faire">
|
