blob: b767327ab20cffbae7b347d8f518372a3e24a468 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Falamhaich an eachdraidh faisg ort">
<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
See UI mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY clearTimeDuration.label "An rainse-ama a tha ri fhalamhadh: ">
<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "A">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour "An uair a thìde seo chaidh">
<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours "An dà uair a thìde seo chaidh">
<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours "Na ceithir uairean a thìde seo chaidh">
<!ENTITY clearTimeDuration.today "An-diugh">
<!ENTITY clearTimeDuration.everything "A h-uile rud">
<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it. -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
of the "Details" progressive disclosure button. See UI mockup at bug
480169 -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Mion-fhiosrachadh">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "M">
<!ENTITY itemHistory.label "An eachdraidh brabhsaidh">
<!ENTITY itemHistory.accesskey "b">
<!ENTITY itemCookies.label "Briosgaidean">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "B">
<!ENTITY itemCache.label "Tasgadan">
<!ENTITY itemCache.accesskey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
that appears when "Time range to clear" is set to "Everything". See UI
mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Cha ghabh seo a neo-dhèanamh.">
<!ENTITY dialog.width "35em">
|
