blob: 955c5d558538aab85ff36ab6a57a3c472dcd35f8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
dateformat-label =
.value = Formato de texto da data:
.accesskey = d
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
.label = Longo: { $date }
# $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
.label = Curto: { $date }
timezone-label =
.value = Fuso horario:
weekstart-label =
.value = Comezar a semana o:
.accesskey = r
day-1-name =
.label = Domingo
day-2-name =
.label = Luns
day-3-name =
.label = Martes
day-4-name =
.label = Mércores
day-5-name =
.label = Xoves
day-6-name =
.label = Venres
day-7-name =
.label = Sábado
show-weeknumber-label =
.label = Amosar o número da semana nas vistas e o mes reducido
.accesskey = m
day-1-checkbox =
.label = Dom
.accesskey = D
day-2-checkbox =
.label = Lun
.accesskey = L
day-3-checkbox =
.label = Mar
.accesskey = M
day-4-checkbox =
.label = Mer
.accesskey = M
day-5-checkbox =
.label = Xov
.accesskey = X
day-6-checkbox =
.label = Ven
.accesskey = V
day-7-checkbox =
.label = Sab
.accesskey = a
dayweek-legend = Vistas diaria e semanal
visible-hours-label =
.value = Mostrar:
.accesskey = o
visible-hours-end-label =
.value = horas seguidas
day-start-label =
.value = O día comeza ás:
.accesskey = d
day-end-label =
.value = O día termina ás:
.accesskey = O
midnight-label =
.label = Media noite
noon-label =
.label = Mediodía
location-checkbox =
.label = Amosar localización
.accesskey = l
multiweek-legend = Vista de varias semanas
number-of-weeks-label =
.value = Número de semanas a mostrar (incluíndo as semanas anteriores):
.accesskey = e
week-0-label =
.label = ningunha
week-1-label =
.label = 1 semana
week-2-label =
.label = 2 semanas
week-3-label =
.label = 3 semanas
week-4-label =
.label = 4 semanas
week-5-label =
.label = 5 semanas
week-6-label =
.label = 6 semanas
previous-weeks-label =
.value = Semanas anteriores a mostrar:
.accesskey = S
todaypane-legend = Panel de hoxe
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
.value = A sección "Proximamente" amosa:
.accesskey = P
event-task-legend = Eventos e tarefas
task-start-label =
.value = Data de inicio:
task-start-1-label =
.label = Ningunha
task-start-2-label =
.label = Inicio do día
task-start-3-label =
.label = Fin do día
task-start-4-label =
.label = Mañá
task-start-5-label =
.label = Seguinte semana
task-start-6-label =
.label = Relativo á hora actual
task-start-7-label =
.label = Relativo ao inicio
task-start-8-label =
.label = Relativo a próxima hora
task-due-label =
.value = Data de vencemento:
edit-intab-label =
.label = Editar eventos e tarefas nunha lapela en vez de nunha xanela de diálogo.
.accesskey = t
accessibility-legend = Accesibilidade
accessibility-colors-label =
.label = Optimizar as cores para accesibilidade
.accesskey = c
reminder-legend = Cando se activa unha alarma:
reminder-play-checkbox =
.label = Reproducir un son
.accesskey = s
reminder-play-alarm-button =
.label = Reproducir
.accesskey = p
reminder-default-sound-label =
.label = Usar son predeterminado
.accesskey = d
reminder-browse-sound-label =
.label = Examinar…
.accesskey = r
reminder-dialog-label =
.label = Amosar unha caixa de alarma
.accesskey = x
reminder-default-legend = Valores predeterminados para alarmas
default-snooze-label =
.value = Duración predeterminada da suspensión:
.accesskey = s
event-alarm-label =
.value = Configuración predeterminada da alarma para os eventos:
.accesskey = e
alarm-on-label =
.label = Activada
alarm-off-label =
.label = Desactivada
task-alarm-label =
.value = Configuración predeterminada da alarma para as tarefas:
.accesskey = a
event-alarm-time-label =
.value = Tempo predeterminado no que se activará unha alarma antes dun evento:
.accesskey = u
task-alarm-time-label =
.value = Tempo predeterminado no que se activará unha alarma antes dunha tarefa:
.accesskey = o
category-new-label = Nova categoría
category-edit-label = Editar categoría
category-overwrite-title = Aviso: nome duplicado
category-overwrite = Xa existe unha categoría con ese nome. Desexa sobrescribila?
category-blank-warning = Escriba un nome para a categoría.
|
