blob: 9abc0702bdbc71db1465f2ee6652332532b63b9f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Nota: Este aviso de recepción unicamente asegura que a mensaxe se amosa no computador do destinatario. Non hai ningunha garantía da súa lectura ou da comprensión do seu contido.
MsgMdnDispatched=A mensaxe foi impresa, enviada por fax ou reenviada sen ser amosada ao destinatario. Non hai ningunha garantía da súa posterior lectura.
MsgMdnProcessed=A mensaxe foi procesada polo cliente de correo do destinatario sen amosarse. Non hai ningunha garantía da súa posterior lectura.
MsgMdnDeleted=Eliminouse a mensaxe. A persoa a que foi enviada puido tela visto ou non. Poderá ser posteriormente restaurada e lida.
MsgMdnDenied=O destinatario da mensaxe non desexa enviar o aviso de recepción.
MsgMdnFailed=Produciuse un fallo. Non foi posíbel xerar ou enviar un aviso de recepción.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Isto é un aviso de recepción para a mensaxe enviada para %S.
MdnDisplayedReceipt=Aviso de recepción (amosado)
MdnDispatchedReceipt=Aviso de recepción (enviado)
MdnProcessedReceipt=Aviso de recepción (procesado)
MdnDeletedReceipt=Aviso de recepción (eliminado)
MdnDeniedReceipt=Aviso de recepción (negado)
MdnFailedReceipt=Aviso de recepción (fallado)
|
