blob: fef095ae915799719e8ba9a8e8d7dad94ae7dbed (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Conexión non fiábel">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Esta conexión non é fiábel">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Vostede solicitou que &brandShortName; se conecte de forma segura a <b>#1</b>, pero non é posíbel confirmar que a súa conexión é segura.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Que debería facer?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Se vostede adoita conectarse sen problemas a esta páxina, entón este erro podería ser síntoma dalgún problema de seguranza, e nese caso non debería continuar.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Sáqueme de aquí!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Entendo os riscos">
<!ENTITY certerror.expert.content "Se vostede coñece o motivo deste problema, pode indicarlle a &brandShortName; que confíe na identidade desta páxina.
<b>Pero teña en conta que mesmo que vostede confíe nesta páxina, este erro podería significar que alguén está interceptando a súa conexión.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Non engada unha excepción de seguranza a menos que teña vostede unha boa razón para entrar nesta páxina sen unha identificación fiábel.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Visitar sitio">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Engadir excepción de forma permanente">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Detalles técnicos">
|
