blob: 4a5376305c2ce05eba3d7db71278be385f845214 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Lapela do navegador">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "L">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Abrir localización web…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "l">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Abrir ficheiro…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Pechar as outras lapelas">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "t">
<!ENTITY uploadFile.label "Subir ficheiro…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "f">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Configuración da páxina…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Localizar nesta páxina…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Mostrar/Ocultar">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "M">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Barra de lapelas">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Barra de estado">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Barra de compoñentes">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "c">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Pantalla completa">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "P">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Usar a folla de estilos">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "U">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Ningunha">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "N">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Estilo predeterminado">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "d">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Cambiar a orientación da páxina">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "C">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Código da páxina">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Información da páxina">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Ir">
<!ENTITY goMenu.accesskey "I">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Inicio">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "I">
<!ENTITY historyCmd.label "Historial">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "s">
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Lapelas pechadas recentemente">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "c">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "d">
<!ENTITY recentWindows.label "Xanelas pechadas recentemente">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "X">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restaurar a sesión anterior">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "R">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "As lapelas doutros equipos">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "o">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Marcadores">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "M">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Marcar esta páxina">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "M">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Crear marcador…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Marcar este grupo de lapelas…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "g">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Xestionar marcadores…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "m">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Buscar na web">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "s">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Traducir páxina">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "T">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Cambiáronse os permisos das cookies">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Xestionar cookies gardadas">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "X">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Permitir as cookies deste sitio web">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "a">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Sempre se permitirán as cookies deste sitio web.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Permitir cookies de sesión deste sitio web">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "s">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Este sitio web só poderá enviar cookies para a sesión actual.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Usar permisos predeterminados para as cookies">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Aceptáranse ou rexeitáranse as cookies deste sitio web baseándose na configuración predeterminada.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Bloquear as cookies deste sitio web">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Sempre se rexeitarán as cookies deste sitio web.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Cambiáronse os permisos das imaxes">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Xestionar os permisos das imaxes">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "m">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Permitir as imaxes deste sitio web">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "a">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Sempre se descargarán as imaxes deste sitio web.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Usar os permisos predeterminados para as imaxes">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Descargaranse as imaxes deste sitio web baseándose na configuración predeterminada.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Bloquear as imaxes deste sitio web">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Nunca se descargarán as imaxes deste sitio web.">
<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.label "Permitir xanelas emerxentes deste sitio web">
<!ENTITY cookieAllowPopupsCmd.accesskey "a">
<!ENTITY cookieManagePopups.label "Xestionar xanelas emerxentes">
<!ENTITY cookieManagePopups.accesskey "m">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Xestor de cookies">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "c">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Xestor de imaxes">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "i">
<!ENTITY cookiePopupManager.label "Xestor de xanelas emerxentes">
<!ENTITY cookiePopupManager.accesskey "o">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Limpar datos privados…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "L">
|
