l10n-gl/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sidebar.panels.label           "Barra lateral">
<!ENTITY sidebar.reload.label           "Recargar">
<!ENTITY sidebar.reload.accesskey       "R">
<!ENTITY sidebar.picker.label           "Lapelas">
<!ENTITY sidebar.customize.label        "Personalizar barra lateral…">
<!ENTITY sidebar.customize.accesskey    "P">
<!ENTITY sidebar.hide.label             "Ocultar lapela">
<!ENTITY sidebar.hide.accesskey         "l">
<!ENTITY sidebar.switch.label           "Cambiar á lapela">
<!ENTITY sidebar.switch.accesskey       "b">
<!ENTITY sidebarCmd.label               "Barra lateral">
<!ENTITY sidebarCmd.accesskey           "B">
<!ENTITY sidebar.loading.label          "Cargando…">
<!ENTITY sidebar.loadstopped.label      "Carga detida">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.label     "Deter">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "D">

<!ENTITY sidebar.no-panels.state     "Neste momento a barra lateral está baleira.">
<!ENTITY sidebar.no-panels.add       'Pode engadir lapelas premendo no botón &quot;Lapelas&quot; que está enriba.'>
<!ENTITY sidebar.no-panels.hide      'Se desexa ocultar por completo a barra lateral, prema no menú &quot;Ver&quot; da parte superior, e seleccione &quot;Barra lateral&quot; desde o submenú &quot;Mostrar/Ocultar&quot;.'>
<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label   "Cartafol da barra lateral…">

<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label  "Esta lapela non está dispoñíbel neste momento.">
<!ENTITY sidebar.close.tooltip       "Pechar a barra lateral">
<!ENTITY sidebar.open.tooltip        "Abrir a barra lateral">

<!ENTITY sidebar.search.label         "Buscar">
<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label     "Marcadores">
<!ENTITY sidebar.client-history.label       "Historial">
<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label   "Axenda de enderezos">