blob: 7c8243eb652c031a38b835955dfb49ab4d4dcffa (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Jeike jerovia'ỹguáva">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Ko jeike ndojehechajeýi gueteri">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Ejerurékuri &brandShortName;-pe eike hag̃ua jeroviápe ápe <b>#1</b>, hákatu ndaikatúi romboaje pe nde jeikekatu.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "¿Mba'e rejapokuaa?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Hetave jey eikéramo ko tendápe apañuãi'ỹre, ko jejavy ikatu omyesakã ndéve oĩha tapicha ohasaséva ko tendáramo, ha nde esẽva'erã chugui.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "¡Cherenohẽ ko'águi!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Aikũmby oikokuaaha mba'evai">
<!ENTITY certerror.expert.content "Eikumbyetéramo mba'etépa pe oikóva, ikatu ehechauka &brandShortName;-pe oñepyrũ hag̃ua ojerovia ko tenda rehe. <b>Péicha ojeroviáramo ko tenda rehe, ko jejavy ikatu he'ise oĩha oimeraẽva ojokoséva nde jeike.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Ani embojuapy oĩ'ỹva ndereikuaa porãiramo oĩha peteĩ mba'e imbaretéva ko tenda oipuru hag̃ua jerovia rechaukaha.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Tendápe jeho ">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Embojuapy oĩ'ỹva tapiaite">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Aporeko mba'emimíva">
|
