1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1=Ejeroviase “%S”-re ko’ã mba’épe g̃uarã?
unnamedCA=Moakãhára omboajéva (hera’ỹva)
# PKCS#12 file dialogs
getPKCS12FilePasswordMessage=Ikatúpiko, emoinge ñe’ẽñemi eipurúva embopapapy hag̃ua monguatia rekorosãrã mboajepyrévape:
# Client auth
clientAuthRemember=Epyta mba’e je’epyrépe
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=Atyguasu: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=Oguenohẽva: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo=Mba’egua: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=Tysýi papapy: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod=Oikóva %1$S %2$S pegua
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages=Jepuru: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=Ñanduti veve kundaharape: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy=Onohẽpyre: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn=Ñongatupyre: %1$S
# Page Info
pageInfo_NoEncryption=Jeikekatu mbopapa’ỹre
pageInfo_Privacy_None1=Pe ñanduti renda %S nomoneĩri mbopapapy ko kuatiarogue ehechávape g̃uarã.
pageInfo_Privacy_None2=Marando emondóva ñanduti rupive embopapapy’ỹre ikatu ohecha ambue tapicha.
pageInfo_Privacy_None4=Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Jeikekatu mbopapapýva (%1$S, %2$S pe’aha bits, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=Mbopapapýva Broken (%1$S, %2$S pe’aha bits, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=Encryption ombahasy umi tapicha moneĩpyrévape ohechávo marandu ojeguerahaukáva mohendaha rupive. Upéicha rupi, hasýta peteĩme jepe omoñe’ẽvo ko kuatiarogue, oho haguére ñanduti rupi.
pageInfo_MixedContent=Jeikekatu ipapapy sa’íva
pageInfo_MixedContent2=Oĩhína kuatiarogue pehẽ ehechavahína oñembopapa’ỹva’ekue ojehupi mboyve ñandutípe.
pageInfo_WeakCipher=Nde jeike ko ñanduti kuatiaroguépe oipuru papapy ikangýva ha iñemi’ỹva. Ambue tapicha ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ko ñanduti kuatiarogue reko.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=Ko tenda oguereko tesakãite mboajepyre rehegua.
# Token Manager
password_not_set=(oĩmba’ỹva gueteri)
failed_pw_change=Ndaikatúi emoambue Ñe’ẽñemi Ha’etéva.
incorrect_pw=Neremoingeporãi pe ñe’ẽñemi ha’etéva ag̃aguáva. Eha’ãjey upe rireve.
pw_change_ok=Ñe’ẽñemi ha’etéva iñambuéma hekoitépe.
pw_erased_ok=¡Cháke! Emboguetékuri ne ñe’ẽñemi guasu.
pw_not_wanted=¿Ema’ẽmi! Eréma ndereipurumo’ãiha ñe’ẽñemi ha’etéva.
pw_empty_warning=Neñe’ẽñemikuéra, myanyhẽha mba’ekuaarã ha ñanduti veve ñe’ẽñemi eguerekóva ñongatuhápe ndoguerekomo’ãi ñemo’ã.
pw_change2empty_in_fips_mode=Ko’ag̃aite oĩhína FIPS rekópe. FIPS oikotevẽ peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva.
enable_fips=Embojuruja FIPS
resetPasswordConfirmationTitle=Ñe’ẽñemi ha’etéva mbojevyjey
resetPasswordConfirmationMessage=Ojeguerujeýma ne ñe’ẽñemi ha’etéva.
|
