1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
# notify users that addresses are saved.
saveAddressesMessage = %S એ સરનામાં સાચવે છે જેથી તમે ફોર્મને ઝડપથી ભરી શકો.
# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillOptionsLink = ફોર્મ સ્વતઃભરણ વિકલ્પો
autofillOptionsLinkOSX = ફોર્મ સ્વતઃભરણ પસંદગીઓ
# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used
# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillSecurityOptionsLink = ફોર્મ સ્વતઃભરણ અને સુરક્ષા વિકલ્પો
autofillSecurityOptionsLinkOSX = ફોર્મ સ્વતઃભરણ અને સુરક્ષા પસંદગીઓ
# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
changeAutofillOptions = ફોર્મ સ્વતઃભરણ વિકલ્પો બદલો
changeAutofillOptionsOSX = ફોર્મ સ્વતઃભરણ પસંદ કરો
changeAutofillOptionsAccessKey = C
# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
# shown when saving addresses.
addressesSyncCheckbox = સમન્વિત ઉપકરણો સાથેના સરનામાંને શેર કરો
# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
creditCardsSyncCheckbox = સમન્વિત ઉપકરણો સાથેના ક્રેડીટ કાર્ડને વહેંચો
# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
# Used on the doorhanger when an address change is detected.
updateAddressMessage = શું તમે આ સરનામે નવી માહિતી સાથે તમારું સરનામું સુધારો કરવા માગો છો?
updateAddressDescriptionLabel = સુધારો કરવા માટેનું સરનામું:
createAddressLabel = નવો સરનામું બનાવો
createAddressAccessKey = C
updateAddressLabel = સરનામું સુધારો
updateAddressAccessKey = U
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
saveCreditCardMessage = શું તમે %S ને આ ક્રેડિટ કાર્ડ સાચવવા માંગો છો? (સુરક્ષા કોડ સાચવવામાં આવશે નહીં)
saveCreditCardDescriptionLabel = સાચવવા માટેનું ક્રેડિટ કાર્ડ:
saveCreditCardLabel = ક્રેડિટ કાર્ડ સાચવો
saveCreditCardAccessKey = S
cancelCreditCardLabel = સાચવો નહીં
cancelCreditCardAccessKey = D
neverSaveCreditCardLabel = ક્યારેય ક્રેડિટ કાર્ડ્સ સાચવો નહીં
neverSaveCreditCardAccessKey = N
# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
updateCreditCardMessage = શું તમે આ નવી માહિતી સાથે તમારા ક્રેડિટ કાર્ડને સુધારવા માંગશો?
updateCreditCardDescriptionLabel = સુધારવા માટેનું ક્રેડિટ કાર્ડ:
createCreditCardLabel = નવું ક્રેડિટ કાર્ડ બનાવો
createCreditCardAccessKey = C
updateCreditCardLabel = ક્રેડિટ કાર્ડને સુધારો
updateCreditCardAccessKey = U
# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
openAutofillMessagePanel = સ્વતઃભરો સંદેશ પેનલ ખોલો
# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button,
# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
autocompleteFooterOptionShort = વધુ વિકલ્પો
autocompleteFooterOptionOSXShort = પસંદગીઓ
# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
category.address = સરનામું
category.name = નામ
category.organization2 = સંસ્થા
category.tel = ફોન
category.email = ઇમેઇલ
# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
fieldNameSeparator = ,\u0020
# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
phishingWarningMessage = સ્વતઃભરણ પણ %S
phishingWarningMessage2 = સ્વતઃભરણ %S
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
insecureFieldWarningDescription = %S એ એક અસુરક્ષિત સાઇટ શોધી છે. સ્વતઃભરણ ફોર્મ અસ્થાયી રૂપે અક્ષમ કરેલું છે.
# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
# form.
clearFormBtnLabel2 = સ્વતઃભરો ફોર્મ સાફ કરો
autofillHeader = ફોર્મ્સ અને ઑટોફિલ
# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
autofillAddressesCheckbox = સ્વતઃભરણ સરનામાં
# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
learnMoreLabel = વધુ શીખો
# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
# list of saved addresses.
savedAddressesBtnLabel = સાચવેલા સરનામાંઓ…
# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
autofillCreditCardsCheckbox = સ્વતઃભરો ક્રેડિટ કાર્ડ્સ
# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
# of saved credit cards.
savedCreditCardsBtnLabel = સાચવેલ ક્રેડિટ કાર્ડ્સ…
# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
# credit cards in browser preferences.
manageAddressesTitle = સાચવેલા સરનામાંઓ
manageCreditCardsTitle = સાચવેલ ક્રેડિટ કાર્ડ્સ
# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
# in browser preferences.
addressesListHeader = સરનામાંઓ
creditCardsListHeader = ક્રેડિટ કાર્ડ
removeBtnLabel = દૂર કરો
addBtnLabel = ઉમેરો…
editBtnLabel = ફેરફાર કરો…
# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
# credit cards.
manageDialogsWidth = 560px
# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
# in browser preferences.
addNewAddressTitle = નવુ સરનામું ઉમેરો
editAddressTitle = સરનામું સંપાદિત કરો
givenName = પ્રથમ નામ
additionalName = વચલું નામ
familyName = છેલ્લું નામ
organization2 = સંસ્થા
streetAddress = શેરીનુ સરનામું
## address-level-3 (Sublocality) names
# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
neighborhood = નજીકનો વિસ્તાર
# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
village_township = ગામ અથવા નગર વસાહત
island = ટાપું
# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
townland = શહેર
## address-level-2 names
city = શહેર
# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
# and used in KR as Sublocality.
district = જિલ્લો
# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
post_town = Post town
# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
# and used in ZZ as Sublocality.
suburb = ઉપનગર
# address-level-1 names
province = પ્રાંત
state = રાજ્ય
county = તાલુકો
# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
parish = પરગણું
# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
prefecture = વહીવટી વિભાગ
# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
area = વિસ્તાર
# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
do_si = Do/Si
# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
department = વિભાગ
# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
emirate = અમીરાત
# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
oblast = પ્રદેશ
# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
pin = પિન
postalCode = પોસ્ટલ કોડ
zip = પિન કોડ
# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
eircode = Eircode
country = દેશ અથવા પ્રદેશ
tel = ફોન
email = ઇમેઇલ
cancelBtnLabel = રદ કરો
saveBtnLabel = સાચવો
countryWarningMessage2 = ફોર્મ સ્વતઃભરણ હાલમાં ફક્ત ચોક્કસ દેશો માટે જ ઉપલબ્ધ છે.
# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
# credit cards in browser preferences.
addNewCreditCardTitle = નવું ક્રેડિટ કાર્ડ ઉમેરો
editCreditCardTitle = ક્રેડિટ કાર્ડ સંપાદિત કરો
cardNumber = કાર્ડ ક્રમાંક
invalidCardNumber = કૃપા કરી માન્ય કાર્ડ નંબર દાખલ કરો
nameOnCard = કાર્ડ પરનું નામ
cardExpiresMonth = સમાપ્તિ માસ
cardExpiresYear = સમાપ્તિ વર્ષ
billingAddress = બિલિંગ સરનામું
cardNetwork = કાર્ડ પ્રકાર
# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
cardCVV = CVV
# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
cardNetwork.amex = અમેરિકન એક્સપ્રેસ
cardNetwork.cartebancaire = Carte Bancaire
cardNetwork.diners = Diners Club
cardNetwork.discover = શોધો
cardNetwork.jcb = JCB
cardNetwork.mastercard = MasterCard
cardNetwork.mir = MIR
cardNetwork.unionpay = Union Pay
cardNetwork.visa = વિઝા
# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
editCreditCardPasswordPrompt.win = %S ક્રેડિટ કાર્ડ માહિતી બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે. નીચે આપેલાં Windows એકાઉન્ટની ઍક્સેસની પુષ્ટિ કરો.
editCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S ક્રેડિટ કાર્ડ માહિતી બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
editCreditCardPasswordPrompt.linux = %S ક્રેડિટ કાર્ડ માહિતી બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
useCreditCardPasswordPrompt.win = %S સંગ્રહિત ક્રેડિટ કાર્ડ માહિતીનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. નીચે આ વિન્ડોઝ એકાઉન્ટની ઍક્સેસની પુષ્ટિ કરો.
useCreditCardPasswordPrompt.macosx = %S સંગ્રહિત ક્રેડિટ કાર્ડ માહિતીનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
useCreditCardPasswordPrompt.linux = %S સંગ્રહિત ક્રેડિટ કાર્ડ માહિતીનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.
|
