l10n-he/chat/commands.properties


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Translator(s):
#
# Tomer Cohen <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
# Reviewer(s):
#
# Tomer Cohen <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
# LOCALIZATION NOTE (commands):
#  %S is a comma separated list of command names.
commands=Commands: %S.\nUse /he&lp lt;command&gt; for more information.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=אין פקודה בשם '%S'.
noHelp=אין הודעת עזרה לפקודה '%S', עימכם הסליחה.

sayHelpString=say &lt;הודעה&gt;: שליחת הודעה ללא עיבוד פקודות.
rawHelpString=raw &lt;הודעה&gt;: שליחת הודעה ללא נטרול ישויות HTML.
helpHelpString=he&lp &lt;שם&gt;: הצגת הודעת עזרה עבור הפקודה &lt;שם&gt;, או את רשימת הפקודות האפשריות כאשר לא הוזן הפרמטר.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S &lt;הודעת מצב&gt;: הגדרת המצב ל %2$S עם הודעת מצב אופציונלית.
back=זמין
away=מרוחק
busy=עסוק
dnd=נא לא להפריע
offline=לא מקוון