blob: 69d4492729475367fe041f43afd39382ef9bd9d9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
<!--
# Translator(s):
#
# Yaron <sh.yaron@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# http://tomercohen.com/ <tomer.mozilla@tomercohen.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "פרסום דף">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "הגדרות פרסום">
<!ENTITY publishTab.label "פרסום">
<!ENTITY settingsTab.label "הגדרות">
<!ENTITY publishButton.label "פרסום">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "שם האתר:">
<!ENTITY siteList.accesskey "ש">
<!ENTITY siteList.tooltip "בחר את האתר שברצונך לפרסם אליו">
<!ENTITY newSiteButton.label "אתר חדש">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "ח">
<!ENTITY docDirList.label "תת־ספרייה באתר עבור דף זה:">
<!ENTITY docDirList.accesskey "ת">
<!ENTITY docDirList.tooltip "בחר או הכנס שם של תת תיקייה מרוחקת עבור דף זה">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "כלול תמונות וקבצים אחרים">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "כ">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "פרסם תמונות וקבצים אחרים המאוזכרים על־ידי דף זה">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "השתמש באותו מיקום כשל הדף">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "א">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "פרסם קבצים לאותו מיקום כשל הדף">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "השתמש בתת־ספרייה זו של האתר:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "ת">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "פרסם קבצים לתיקייה מרוחקת נבחרת">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "בחר או הכנס שם של תיקייה מרוחקת שקבצים יפורסמו אליה">
<!ENTITY pageTitle.label "כותרת דף:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "כ">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "הכנס כותרת לזיהוי הדף בחלון ובסימניות">
<!ENTITY pageTitleExample.label "לדוגמה: "האתר שלי"">
<!ENTITY filename.label "שם קובץ:">
<!ENTITY filename.accesskey "ק">
<!ENTITY filename.tooltip "הכנס שם עבור קובץ זה, כולל 'html.' עבור דף אינטרנט">
<!ENTITY filenameExample.label "לדוגמה: "mypage.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "הגדר כברירת מחדל">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "ב">
<!ENTITY removeButton.label "הסר אתר">
<!ENTITY removeButton.accesskey "ה">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "אתרי פרסום">
<!ENTITY serverInfo.label "מידע על השרת">
<!ENTITY loginInfo.label "מידע על ההתחברות">
<!ENTITY siteName.label "שם האתר:">
<!ENTITY siteName.accesskey "ש">
<!ENTITY siteName.tooltip "כינוי שישמש כמזהה לאתר פירסום זה (לדוגמה: 'MySite')">
<!ENTITY siteUrl.label "כתובת פירסום (לדוגמה: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "כ">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "כתובת ה־//:FTP או ה־//:HTTP המסופקת על־ידי ספק האינטרנט או שירות איחסון האתרים שלך">
<!ENTITY browseUrl.label "כתובת HTTP של עמוד הבית שלך (לדוגמה: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "ע">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "כתובת ה־//:HTTP של ספריית הבית שלך (אל תכלול שם קובץ)">
<!ENTITY username.label "שם משתמש:">
<!ENTITY username.accesskey "מ">
<!ENTITY username.tooltip "שם המשתמש המשמש אותך להתחברות אל ספק הגישה שלך או שירות איחסון האתרים">
<!ENTITY password.label "ססמה:">
<!ENTITY password.accesskey "ס">
<!ENTITY password.tooltip "הססמה המקושרת אל שם המשתמש שלך">
<!ENTITY savePassword.label "שמור ססמה">
<!ENTITY savePassword.accesskey "ר">
<!ENTITY savePassword.tooltip "בחר זאת כדי לשמור את ססמתך באופן מאובטח על־ידי מנהל הססמאות">
|
