blob: 4fab773cefa453d2f29df98b5775aa0b3324e4ab (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Standardni programerski alati
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Nije podržano za trenutačni cilj alatne trake
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Programerski alati koje su instalirali dodaci
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Dostupne tipke alatne trake
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Teme
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektor
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Prikaz stilova preglednika
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Uključivanjem ove opcije prikazat će se standardni stilovi koje učitava preglednik.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Skrati DOM atribute
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Skrati duge atribute u inspektoru
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Standardna jedinica boje
options-default-color-unit-authored = Autor
options-default-color-unit-hex = Hex
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Nazivi boja
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Uređivač stilova
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Automatsko dovršavanje CSS-a
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Automaski dovršava CSS svojstva, vrijednosti i selektore u editoru stilova za vrijeme tipkanja
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Način rada snimke ekrana
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Snimka ekrana u međuspremnik
options-screenshot-clipboard-tooltip =
.title = Sprema snimku ekrana izravno u međuspremnik
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Pokreni zvuk okidača kamere
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Omogućava zvuk okidača kamere pri snimanju ekrana
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Postavke uređivača
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Pogodi uvlake na temelju sadržaja izvora
options-sourceeditor-detectindentation-label = Prepoznaj uvlake
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Automatski dodaj zatvarajuće zagrade
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Automatsko zatvaranje zagrada
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Koristi razmake umjesto tabulatora
options-sourceeditor-expandtab-label = Uvlake sa razmakom
options-sourceeditor-tabsize-label = Veličina tabulatora
options-sourceeditor-keybinding-label = Tipkovnički prečaci
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standardno
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Napredne postavke
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Onemogući HTTP predmemoriju (kad je otvorena alatna kutija)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Uključivanjem ove opcije, onemogućit će se HTTP predmemorija za sve kartice na kojima su otvoreni alati. Ova opcije nema utjecaja ne radne procese.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Onemogući JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Isključivanje ove opcije će onemogućiti JavaScript za trenutačnu karticu. Ako se kartica ili alatna traka zatvore, ova će se postavka zaboraviti.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Omogući chrome preglednika i alate za otklanjanje grešaka u dodacima
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Uključivanje ove opcije će omogućiti korištenje raznih razvojnih alata u kontekstu preglednika (putem Alati > Web programer > Alati preglednika) i otklanjanje grešaka u dodacima putem upravljača dodataka.
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Omogući udaljeno ispravljanje grešaka
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Uključi radne procese usluge putem HTTP-a (kad je alatna traka otvorena)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Uključivanje ove opcije omogućit će korištenje radne procese usluge putem HTTP-a za sve kartice koje imaju otvorenu alatnu traku.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Aktiviraj mapiranja izvora
options-source-maps-tooltip =
.title = Ako aktiviraš ovu opciju, izvori će se mapirati u alatima.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Samo trenutačna sesija, ponovo učitava stranicu
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Prikaži podatke Gecko platforme
options-show-platform-data-tooltip =
.title = Ako omogućite ovu opciju, izvještaji JavaScript profilera će uključivati simbole Gecko platforme
|
