1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
head-title = O programerskim alatima
enable-title = Omogući programerske alate Firefoxa
enable-inspect-element-title = Omogući programerske alate Firefoxa za korištenje alata „Ispitaj element”
enable-inspect-element-message = Istraži i uredi HTML i CSS pomoću Inspektora u programerskim alatima.
enable-about-debugging-message = Razvijaj i ispravljaj greške Web proširenja, internetske radne procese, radne procese usluga i još mnogo toga pomoću Firefoxovih programerskih alata.
enable-key-shortcut-message = Aktivirao/la si prečac programerskih alata. Ako je to bila greška, možeš zatvoriti ovu karticu.
enable-menu-message = Usavrši HTML, CSS i JavaScript tvoje web stranice pomoću alata poput Inspektora i Debagera.
enable-common-message = Programerski alati Firefoxa su standardno onemogućeni, jer to povećava kontrolu nad preglednikom.
enable-learn-more-link = Saznaj više o programerskim alatima
enable-enable-button = Omogući programerske alate
enable-close-button = Zatvori ovu karticu
welcome-title = Pozdravljamo te u programerskim alatima Firefoxa!
newsletter-title = Mozillin bilten za programere
newsletter-message = Dobij vijesti, trikove i resurse programera direktno u tvoj poštanski sandučić.
newsletter-email-placeholder =
.placeholder = E-pošta
newsletter-privacy-label = Slažem se da Mozilla upravlja ovim informacijama, kao što je objašnjeno u <a data-l10n-name="privacy-policy">politici privatnosti</a>
newsletter-subscribe-button = Pretplati se
newsletter-thanks-title = Hvala!
newsletter-thanks-message = Ako prethodno nisi potvrdio/la prijavu na neki Mozilla bilten, možda to moraš učiniti. Potraži našu e-poruku u svom ulaznom poštanskom pretincu ili u filtru za neželjenu poštu.
footer-title = Firefox izdanje za programere
footer-message = Tražiš više od običnih programerskih alata? Provjeri Firefox preglednik koji je izgrađen izričito za programere i moderan radni proces.
footer-learn-more-link = Saznaj više
features-learn-more = Saznaj više
features-inspector-title = Inspektor
features-inspector-desc = Ispitaj i prilagodi kȏd za izradu savršenih prijeloma stranica na razini piksela. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }
features-console-title = Konzola
features-console-desc = Prati CSS, JavaScript, sigurnosne i mrežne probleme. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-debugger-title = Ispravljač grešaka
features-debugger-desc = Moćan JavaScript ispravljač grešaka s podrškom za tvoje radno okruđenje. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-network-title = Mreža
features-network-desc = Pregledaj mrežne zahtjeve koji mogu usporiti ili blokirati tvoju stranicu. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-storage-title = Spremište
features-storage-desc = Dodaj, mijenjaj i ukloni predmemoriju, kolačiće, baze podataka i podatke sesija. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-responsive-title = Prilagođen izgled
features-responsive-desc = Testiraj stranice na emuliranim uređajima u tvom pregledniku. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-visual-editing-title = Vizualno uređivanje
features-visual-editing-desc = Podesi animacije, poravnanje i odmake. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-performance-title = Performansa
features-performance-desc = Deblokiraj problematična mjesta, pojednostavi procese, optimiraj sredstva. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-memory-title = Memorija
features-memory-desc = Pronađi gubljenje memorije i ubrzaj aplikaciju. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
# Variables:
# $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
newsletter-error-common = Zahtjev za pretplatom neuspjeo ({ $errorDescription }).
newsletter-error-unknown = Došlo je do neočekivane greške.
newsletter-error-timeout = Zahtjev za pretplatom istekao.
# Variables:
# $shortcut (String) - The keyboard shortcut used for the tool
welcome-message = Programerski alati su uspješno omogućeni! Istraži alate u izborniku web programera ili otvori alate pomoću { $shortcut }.
|
