blob: 531102aa2b1d4fb3bb64f5fad9095d900f72ba31 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Stil znowa wobličeć
marker.label.stylesApplyChanges=Stilowe změny nałožić
marker.label.reflow=Layout
marker.label.paint=Molować
marker.label.composite=Zestajene woršty
marker.label.compositeForwardTransaction=Zestajene naprašowanje pósłane
marker.label.javascript=Funkciske wołanje
marker.label.parseHTML=HTML analyzować
marker.label.parseXML=XML analyzować
marker.label.domevent=DOM-podawk
marker.label.consoleTime=Konsola
marker.label.garbageCollection2=Garbage collection
marker.label.garbageCollection.incremental=Inkrementelny GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Njeinkrementelny GC
marker.label.minorGC=Mały GC
marker.label.cycleCollection=Zběrku přeběžeć
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Redukowanje CC-grafa
marker.label.timestamp=Časowy kołk
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Njeznaty
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Skriptowy element
marker.label.javascript.promiseCallback=Promise Callback
marker.label.javascript.promiseInit=Inicializowanje Promise
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=JavaScriptowy URI
marker.label.javascript.eventHandler=Podawkowy wobdźěłar
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Start:
marker.field.end=Kónc:
marker.field.duration=Traće:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Přičina:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Typ:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Etiket:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Stapl:
marker.field.startStack=Stapl na spočatku:
marker.field.endStack=Stapl na kóncu:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Asynchrony: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Mjeno časoměra:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Typ podawka:
marker.field.DOMEventPhase=Faza:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Njeinkrementelna zawina:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Jenož animacija:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Daty we Worker serializować
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Daty na hłownej nitce serializować
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Daty we Worker hižo njeserializować
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Daty na hłownej nitce hižo njeserializować
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Daty serializować
marker.messagePort.deserializeData=Daty deserializować
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<njeznate městno>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Cil
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Registrowanje
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Bubbling
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API-wołanje
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Napjaty alokaciski zahibak
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Skónčić
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Žadyn składowanski rum
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Přewjele bajtow připokazane
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Přewjele připokazanjow
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=GC za zmylkami přepytać
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Mortwa globalna wariabla wobnowjena
marker.gcreason.label.RESET=Inkrementelny cyklus skónčić
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Nursery je połny
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Zrumowanje Nursery
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Objekty Nursery přeaktiwne
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Wulke připokazanje njeporaźiło
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Periodiski połny GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Přewjele připokazanjow w krótkim času
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Mało składa
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Přez Cycle Collection wunuzowany
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Cyklusowa zběrka dokónčena
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Přez Cycle Collection wunuzowany
marker.gcreason.label.LOAD_END=Strona je dozačitana
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Do pozadka přesunjeny
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=JS-kontekst zničić
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Nowy dokument
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Nowy dokument
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API-wołanje
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Prawidłowny GC Worker
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Prawidłowny inkrementelny GC Slice
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Periodiski połny GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Skónčić
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Wužiwar inaktiwny
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Wužiwar inaktiwny
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Zběrka Nursery
|
