1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Üdvözli a &brandShortName;!">
<!ENTITY header2.label "Szeretne új e-mail címet?">
<!ENTITY other.languages "Csak azok a szolgáltatók lesznek felsorolva, amelyek az Ön környékén kínálnak címeket. Kattintson ide az összes szolgáltató megjelenítéséért.">
<!ENTITY error.line1 "Sajnos nem találtunk semmilyen javasolt e-mail címet.">
<!ENTITY error.line2 "Kereshet becenevekre vagy bármi másra is további e-mail címekért.">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Kipróbálhatja az ">
<!ENTITY error.suggest.middle "ingyenes e-mail fiók alternatívák">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Üdvözöljük, ">
<!ENTITY success.title.after ", a következő e-mail címek állnak rendelkezésére:">
<!ENTITY success.tip "(Kereshet becenevekre vagy bármi másra is további találatokért.)">
<!ENTITY partnership.description "A &brandShortName; több szolgáltatóval áll partneri viszonyban, és új e-mail címet tud Önnek felajánlani. Ehhez írja be a nevét vagy bármilyen szót a fenti mezőkbe.">
<!ENTITY existing.header "Már van címe, amelyet használni szeretne?">
<!ENTITY tinyheader.title "Van e-mail címe?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Ugorja át ezt, és használja a meglévő e-mail címet">
<!ENTITY content.close "Később akarom konfigurálni a postafiókomat.">
<!ENTITY successful.title "Gratulálunk!">
<!ENTITY successful.successMessage "Sikeresen beállította a postafiókját.">
<!ENTITY successful.write "Írjon pár e-mailt.">
<!ENTITY successful.write.desc "Mondja meg barátainak és családtagjainak, hogy új címe van.<br/> Végül is ezért hozta létre ezt a postafiókot, nem?">
<!ENTITY successful.customize "Bővítse a &brandShortName; tudását kiegészítőkkel">
<!ENTITY successful.customize.desc "Több ezer kiegészítő áll rendelkezésére, ezekkel igény szerint bővítheti a&brandShortName; tudását.">
<!ENTITY successful.attach "Személyes aláírás beillesztése minden e-mail végére">
<!ENTITY successful.attach.desc "Minden elküldött üzenete végére automatikusan beilleszthet egy idézetet vagy adatokat saját magáról.">
<!ENTITY successful.close "Ablak bezárása">
<!ENTITY input.namePlaceholder "Neve vagy beceneve">
<!ENTITY input.search "Keresés">
<!ENTITY search_engine.title "Keresőszolgáltatás beállítása">
<!ENTITY search_engine.message "Az e-mail szolgáltatója a webes kereséshez is javasol megoldást.">
<!ENTITY search_engine.button "Befejezés">
|
