blob: 1f6180bd00d32c1fb14bda5cf81494a1cf13ee20 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-main.xul -->
<!ENTITY accountTitle.label "Postafiók beállításai">
<!ENTITY accountName.label "Postafiók neve:">
<!ENTITY accountName.accesskey "P">
<!ENTITY identityTitle.label "Alapértelmezett azonosság">
<!ENTITY identityDesc.label "Minden postafióknál be lehet állítani különböző személyi adatokat, ezeket a címzett látja a levél olvasásakor">
<!ENTITY name.label "Név:">
<!ENTITY name.accesskey "N">
<!ENTITY email.label "E-mail cím:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY catchAll.label "Válasz ettől a személyazonosságról, ha a kézbesítési fejlécek megegyeznek:">
<!ENTITY catchAll.accesskey "k">
<!ENTITY replyTo.label "Válaszcím:">
<!ENTITY replyTo.accesskey "V">
<!ENTITY replyTo.placeholder "A levél címzettjei erre a másik címre válaszolhatnak">
<!ENTITY organization.label "Szervezet:">
<!ENTITY organization.accesskey "S">
<!ENTITY signatureText.label "Aláírás szövege:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "HTML használata">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "Attach the signature from a file instead:">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY choose.label "Tallózás…">
<!ENTITY choose.accesskey "T">
<!ENTITY editVCard.label "Névjegykártya szerkesztése…">
<!ENTITY editVCard.accesskey "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "A vCard csatolása a levelekhez">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">
<!ENTITY manageIdentities.label "Azonosságok kezelése…">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "Levélküldő kiszolgáló (SMTP):">
<!ENTITY smtpName.accesskey "k">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "Alapértelmezett kiszolgáló használata">
<!ENTITY smtpServerEdit.label "SMTP-kiszolgáló szerkesztése…">
<!ENTITY smtpServerEdit.accesskey "P">
|
