1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
|
#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
CertPassPrompt=%S-ի համար նշեք հիմնական գաղտնաբառը։
CertPassPromptDefault=Մուտքագրեք հիմնական գաղտնաբառը։
CertPasswordPromptDefault=Մուտքագրեք Հիմնական գաղտնաբառը։
# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.
# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
RootCertModuleName=Արմատների Ներդրված Բաղադրիչ
# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
ManufacturerID=Mozilla.org
# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
TokenDescription=Generic Crypto Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
PrivateTokenDescription=Software Security Device
# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion
# to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
SlotDescription=PSM Internal Cryptographic Services
# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
PrivateSlotDescription=PSM Անձնական Բանալիներ
# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 32 bytes
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after
# conversion to UTF-8.
# length_limit = 64 bytes
Fips140SlotDescription=FIPS 140 կոդ. բանալ.-ի և Վկայագրման ծառ.
# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s-ի %2$s ID-ին
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=Վկայագիր
CertDumpVersion=Տարբերակ
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=Տարբերակ՝ %S
CertDumpSerialNo=Հերթ. Համարը
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2՝ RSA գաղտնագրմամբ
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5՝ RSA գաղտնագրմամբ
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1՝ RSA գաղտնագրմամբ
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256՝ RSA գաղտնագրմամբ
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384՝ RSA գաղտնագրմամբ
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512՝ RSA գաղտնագրմամբ
CertDumpDefOID=Առարկայի Նույնացուցիչը (%S)
CertDumpIssuer=Թողարկող
CertDumpSubject=Առարկա
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=Ազգանուն
CertDumpGivenName=Անուն
CertDumpValidity=Վավեր է
CertDumpNotBefore=Ոչ Նախքան
CertDumpNotAfter=Ոչ Հետո
CertDumpSPKI=Առարկայի Հանրային Բանալու Տվյալները
CertDumpSPKIAlg=Առարկայի Հանրային Բանալու Քայլաշարը
CertDumpAlgID=Քայլաշարի Նույնացուցիչ
CertDumpParams=Քայլաշարի Պարամետրերը
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA գաղտնագրմամբ
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS ստորագրություն
CertDumpRSATemplate=Մոդուլներ (%S բիթեր)․\n%S\nԲանալու կարգը (%S բիթեր)․\n%S
CertDumpECTemplate=Բանալու չափ․ %S բիթեր\nՀիմնական կետի ընտրման չափ․ %S բիթեր\nՀանրային արժեք․\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=Թողարկողի Եզակի ID-ին
CertDumpSubjPubKey=Առարկայի Հանրային Բանալին
CertDumpSubjectUniqueID=Առարկայի Եզակի ID-ին
CertDumpExtensions=Ընդլայնումներ
CertDumpSubjectDirectoryAttr=Վկայագրի Առարկայի Տեղեկագրքային Հատկանիշները
CertDumpSubjectKeyID=Վկայագրի Առարկայի Բանալու ID-ին
CertDumpKeyUsage=Վկայագրի Բանալու Կիրառումը
CertDumpSubjectAltName=Վկայագրի Առարկաի Այլընտրանքային Անվանումը
CertDumpIssuerAltName=Վկայագիրը Թողարկողի Այլնտրանքային Անվանումը
CertDumpBasicConstraints=Վկայագրի Գլխավոր Սահմանափակումները
CertDumpNameConstraints=Վկայագրի Անվան Սահմանափակումները
CertDumpCrlDistPoints=ԱՎՑ (CRL) Ցրման կետեր
CertDumpCertPolicies=Վկայագրի Դրույթները
CertDumpPolicyMappings=Վկայագրի Դրույթների Փոխհամաձայնեցումները
CertDumpPolicyConstraints=Վկայագրի Պարտադրույթները
CertDumpAuthKeyID=Վկայագրման Հեղինակության Բանալու Նույնացուցիչը
CertDumpExtKeyUsage=Բանալու Ընդլայնված Կիրառում
CertDumpAuthInfoAccess=Հեղինակության ինֆորմացիայի հասանելիությունը
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 DSA Ստորագրություն SHA1 Տեղեկագրով
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA1
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA224
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA256
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA384
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=ANSI X9.62 ECDSA Ստորագրություն SHA512
CertDumpKUSign=Ստորագրում եմ
CertDumpKUNonRep=Անմերժելիություն (Non-repudiation)
CertDumpKUEnc=Բանալու Ծածկագրում
CertDumpKUDEnc=Տվյալների Ծածկագրում
CertDumpKUKA=Բանալու համաձայնեցում
CertDumpKUCertSign=Վկայագրի Ստորագրող
CertDumpKUCRLSigner=CRL Ստորագրող
CertDumpCritical=Սպառնալի
CertDumpNonCritical=Ոչ Սպառնալի
CertDumpSigAlg=Վկայագրի Ստորագրության ալգորիթմը
CertDumpCertSig=Վկայագրի Ստորագրության Արժեքը
CertDumpExtensionFailure=Սխալմունք. Անհնար էր մշակել հավելումները
CertDumpIsCA=Հանդիսանում է Վկայագրման Կենտրոն
CertDumpIsNotCA=Չի Հանդիսանում Վկայագրման Կենտրոն
CertDumpPathLen=Տարանցիկ սետիֆիկացիոն կենտրոնների մաքսիմալ քանակը` %S
CertDumpPathLenUnlimited=անսահմանափակ
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS վեբ սպասարկիչի Վավերության ստուգում
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS վեբ սպասառուի իսկորոշում
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Կոդի Ստորագրում
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Էլ. Փոստի պաշտպանություն
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Ժամանակի դաջում
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP Ստորագրում
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft -ի Անձնական Կոդի Ստորագրություն
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft -ի Առևտրային Կոդի Ստորագրում
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft վստահության ցանկի ստորագրում
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft ժամանակի կնքում
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft-ի ծածկագրման նիշքային համակարգ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft-ի նիշքերի վերականգնում
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Windows սարքավորումների սարքավարների վավերացում (Microsoft)
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft֊ի որակավորված ենթակայություն
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft֊ի բանալու վերականգնում
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft֊ի փաստաթղթերի ստորագրում
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft֊ի կյանքի տևողության ստորագրություն
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft֊ի սմարտ քարտով մուտք
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft֊ի բանալիների վերականգնման ագենտ
CertDumpMSCerttype=Microsoft-ի Վկայագրման նմուշի անուն
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft֊ի հիմնական անունը
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA-ի տարբերակը
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft դոմենի GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto
CertDumpRFC822Name=Էլ. Փոստ հասցեն
CertDumpDNSName=DNS Անուն
CertDumpX400Address=X.400 Հասցե
CertDumpDirectoryName=X.500 Անուն
CertDumpEDIPartyName=EDI կուսակցության անուն
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP Հասցե
CertDumpRegisterID=Գրանցված OID
CertDumpKeyID=Բանալու ID-ին
CertDumpVerisignNotices=Ստուգեք օգտվողի ծանուցումները
CertDumpUnused=Չօգտագործված
CertDumpKeyCompromise=Բանալու համաձայնացում
CertDumpCACompromise=CA համաձայնեցում
CertDumpAffiliationChanged=Պատկանելիությունը փոխվել է
CertDumpSuperseded=Փոխված
CertDumpCessation=Գործողության դադարեցում
CertDumpHold=Վկայագիր կրողը
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=Արտոնագիր տրամադրողները
CertDumpCPSPointer=Հավաստագրման պրակտիկայի հայտարարության ցուցանակ
CertDumpUserNotice=Օգտագործողի դիտողություններ
CertDumpLogotype=Լոգոտիպ
CertDumpECPublicKey=Էլիպտիկ կորի հանրային բանալի
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA ստորագրություն SHA1 -ի հետ
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG էլիպտիկ կոր secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG էլիպտիկ կոր secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG էլիպտիկ կոր secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG էլիպտիկ կոր secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG էլիպտիկ կոր secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG էլիպտիկ կոր secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG էլիպտիկ կոր secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG էլիպտիկ կոր secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG էլիպտիկ կոր secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG էլիպտիկ կորեր secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG էլիպտիկ կոր secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG էլիպտիկ կորեր secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG էլիպտիկ կորեր secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կոր c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կոր c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորերե c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 էլիպտիկ կորեր c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG էլիպտիկ կորեր sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG էլիպտիկ կորեր sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG էլիպտիկ կորեր sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=Չափը` %S Բայթ / %S Բիթ
AVATemplate=%S = %S
PSMERR_SSL_Disabled=Չի ստացվում անվտանգ կապ հաստատել, քանի որ SSL հաղորդակարգը անջատված է։
PSMERR_SSL2_Disabled=Չստացվեց հաստատել անվտանգ կապ, քանի որ սերվերը օգտագործում է հին, ոչ անվտանգ SSL հաղորդակարգ:
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Դուք ստացել եք սխալ վկայագիր։ Կապնվեք սպասարկիչի կառավարիչի հետ կամ նամակ գրեք նրան և ուղարկեք հետևյալ տեղեկությունները.\n\nՁեր վկայագիրը պարունակում է միևնույն սերիական համարը, ինչ մեկ այլ վկայագիր՝ տրված վկայագրման նույն կենտրոնի կողմից։ Խնդրում ենք ստանալ նոր վկայագիր՝ իր բացառիկ համարով։
# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well).
SSLConnectionErrorPrefix2=Սխալ է տեղի ունեցել %1$S֊ին միացման ժամանակ։ %2$S\n
certErrorIntro=%S-ը օգտագործում է անվտանգության սխալ վկայագիր։
certErrorTrust_SelfSigned=Վկայագիրը վստահելի չէ քանի որ այն ստորագրվել է իր իսկ կողմից։
certErrorTrust_UnknownIssuer=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ նրա տրամադրողի վկայագիրը անհայտ է։
certErrorTrust_UnknownIssuer2=Հնարավոր է սպասարկիչը չի ուղարկել համապատասխան միջանկյալ վկայագիր։
certErrorTrust_UnknownIssuer3=Լրացուցիչ root վկայագիր կարող է պահանջվել։
certErrorTrust_CaInvalid=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրվել անվավեր վկայագրող կենտրոնի կողմից։
certErrorTrust_Issuer=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ այն տրամադրողի Վկայագիրը վստահելի չէ։
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն ստորագրվել է այնպիսի ալգորիթմով, որը անջատված է, քանի որ այն անվտանգ չէ։
certErrorTrust_ExpiredIssuer=Վկայագիրը վստահելի չէ, քանի որ արտոնագիր տրամադրողի ժամկետը սպառվել է։
certErrorTrust_Untrusted=Վկայագիրը տրամադրող աղբյուրը վստահելի չէ։
certErrorTrust_MitM=Ձեր անձը զննվում է TLS վստահված անձի կողմից։ Հնարավոր է տեղահանեք այն կամ կազմաձևեք ձեր սարքը՝ վստահելու իր արմատային վկայագրին։
certErrorMismatch=Վկայագիրը անվավեր է %S -ի համար։
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid
certErrorMismatchSinglePrefix=Այս վկայագիրը վավեր է միայն %S֊ի համար։
certErrorMismatchMultiple=Վկայագիրը վավեր է միայն հետևյալ անունների համար`
# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=Վկայագիրը սպառվել է %1$S-ին: Հիմա %2$S է:
# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=Վկայագիրը անվավեր կլինի մինչև %1$S: Այժմ %2$S է:
certErrorMitM=Վեբ կայքերն իրենք են վավերացնում հավաստագրման մարմմինների կողմից տրված վկայագրերով։
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName
certErrorMitM2=%S֊ին աջակցում է Mozilla ընկերությունը, շահույթ չհետապնդող կազմակերպություն, որն ունի իր լիովին բաց հավաստագրերի իրավասության վկայականների խանութը։ Այս խանութն օգնում է ապահովել, որ հավաստագրման մարմինները հետևեն օգտագործողների անվտանգության լավագույն փորձերին։
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName
certErrorMitM3=%S֊ը օգտագործում է Mozilla CA վկայականների խանութը՝ կապի անվտանգությունը ստուգելու համար, այլ ոչ թե օգտագործողի գործառնական համակարգում ներկառուցված խանութը։ Այսպիսով, եթե հակավիրուսային կամ ցանցային ծրագիրը ընդհատում է կապը՝ օգտագործելով վկայականի մարմնի կողմից տրված անվտանգության վկայագիր, որը Mozilla֊ի պահեստարանում չէ կապը համարվում է անապահով։
certErrorSymantecDistrustAdministrator=Այս խնդրի մասին կարող եք տեղեկացնել վեբ կայքի համակագավարին։
# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code.
certErrorCodePrefix3=Սխալ կոդ%S
P12DefaultNickname=Ներմուծված Վկայագիր
CertUnknown=Անհայտ
CertNoEmailAddress=(առանձ էլ-փոստ հասցե)
CaCertExists=Այս Վկայագիրը արդեն տեղակայված է որպես Վկայագրող կենտրոնի արտոնագիր:
NotACACert=Այս Վկայագիրը չի հանդիսանում Վկայագրման կենտրոնի Վկայագիր, հետևաբար չի կարող ներմուծվել Վկայագրման կենտրոնների ցանկում:
UserCertIgnoredNoPrivateKey=Այս անհատական Վկայագիրը չի կարող տեղակայվել, որովհետև դուք չունեք համապատասխան մասնավոր բանալիներ, որոնք ստեղծվել են,երբ պահանջվել է վկայականը։
UserCertImported=Ձեր անհատական վկայագիրը տեղադրվեց։ Դուք պետք է պահպանեք վկայագրի պահեստային կրկնօրինակը։
CertOrgUnknown=(Անհայտ)
CertNotStored=(Չպահպանված)
CertExceptionPermanent=Մշտական
CertExceptionTemporary=Ժամանակավոր
|
