blob: 934f5c40f203cc12d82e430c9f9a6ebea71d5b10 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S-ը և %2$S %3$S-ը անհամատեղելի են:
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S-ը չէր կարող վավերացվել %2$S-ում օգտագործման համար և անջատվել է։
notification.unsigned=%1$S-ը չէր կարող վավերացվել %2$S-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։
notification.unsigned.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:
notification.blocked.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=Հայտնի է, որ %1$S-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:
notification.softblocked.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Մի կարևոր թարմացում է առկա %1$S-ի համար:
notification.outdated.link=Թարմացնել Հիմա
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S-ը խոցելի է և պետք է թարմացվի:
notification.vulnerableUpdatable.link=Թարմացնել հիմա
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S-ը խոցելի է: Զգու՛յշ եղեք:
notification.vulnerableNoUpdate.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=%1$S-ը կապատեղադրվի այս ներդիրը փակելուց հետո:
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=%1$S—ի ներբեռման անհաջողություն:
notification.downloadError.retry=Կրկին փորձել
notification.downloadError.retry.tooltip=Փորձեք բեռնել այս հավելումը կրկին:
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=%1$S-ի տեղակայման սխալ:
notification.installError.retry=Կրկին փորձել
notification.installError.retry.tooltip=Կրկին փորձել բեռնել և տեղադրել այս հավելումը
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S-ը շուտով կտեղադրվի:
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S-ը և %2$S %3$S-ը անհամատեղելի են:
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S-ը չէր կարող հաստատվել %2$S-ում օգտագործման համար և անջատվել է։
details.notification.unsigned=%1$S-ը չէր կարող վավերացվել %2$S-ում օգտագործման համար։ Կատարվել է նախազգուշացմամբ։
details.notification.unsigned.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S-ը անջատվել է` անվտանգություն կամ կայունություն ապահովելու նպատակով:
details.notification.blocked.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=Հայտնի է, որ %1$S-ը պատճառում է ապահովության կամ կայունության խնդիրներ:
details.notification.softblocked.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Մի կարևոր թարմացում է առկա %1$S-ի համար:
details.notification.outdated.link=Թարմացնել Հիմա
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S-ը խոցելի է և պետք է թարմացվի։
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Թարմացնել Հիմա
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S-ը խոցելի է։ Զգուշությամբ օգտագործեք։
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Ավելի շատ տեղեկություն
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%1$S-ը կապատեղադրվի այս ներդիրը փակելուց հետո:
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S-ը շուտով կտեղադրվի:
type.extension.name=Ընդլայնումներ
type.themes.name=Ոճեր
type.locale.name=Լեզուներ
type.plugin.name=Բաղադրիչներ
type.dictionary.name=Բառարաններ
type.service.name=Ծառայություններ
type.legacy.name=Հնացած Ընդլայնումներ
type.unsupported.name=Չի աջակցվում
#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.discover=Անձնավորել Ձեր %S-ը
listHeading.extension=Կառաւարել ընդլայնումները
listHeading.shortcuts=Կառավարել ընդլայնման դյուրանցումները
listHeading.theme=Ձեր հիմնապատկերների կառավարում
listHeading.plugin=Ձեր ներդիրների կառավարում
listHeading.locale=Կառավարեք ձեր լեզուները
listHeading.dictionary=Կառավարեք ձեր բառարանները
searchLabel.extension=Գտեք ձեր ընդլայնումները
searchLabel.theme=Գտեք ավելի շատ ոճապնակ
|
