blob: d404a72cef81d50f0272b687f37868532b56af03 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Msg Mdn Report strings
MsgMdnDisplayed=Nota: Iste recepta de retorno solmente confirma que le message ha essite monstrate sur le computator del destinatario. Il non ha garantia que le destinatario ha legite o comprendite le contento del message.
MsgMdnDispatched=Le message ha essite imprimite, inviate per fax, o inviate ultra sin esser monstrate al destinatario. Il non ha garantia que le destinatario legera le message plus tarde.
MsgMdnProcessed=Le message ha essite processate per le cliente email del destinatario sin esser monstrate. Il ha nulle garantia que le message sera legite postea.
MsgMdnDeleted=Le message ha essite delite. Forsan le persona a qui tu lo ha inviate lo ha vidite, forsan non. Illa poterea disfacer le deletion plus tarde e leger le message.
MsgMdnDenied=Le destinatario del message non vole retornar un recepta a te.
MsgMdnFailed=Un error ha occurrite. Non esseva possibile generar o retornar un recepta correcte.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MsgMdnMsgSentTo=Isto es un recepta de retorno pro le message que tu ha inviate a %S.
MdnDisplayedReceipt=Recepta de retorno (monstrate)
MdnDispatchedReceipt=Recepta de retorno (expedite)
MdnProcessedReceipt=Recepta de retorno (processate)
MdnDeletedReceipt=Recepta de retorno (delite)
MdnDeniedReceipt=Recepta de retorno (refusate)
MdnFailedReceipt=Recepta de retorno (fallite)
|
