blob: 4413af5f73971a46e1db4267491555779a8e4b25 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
inspector.panelLabel.markupView = Visualizza codice
markupView.more.showing = Alcuni nodi erano nascosti
markupView.more.showAll2 = Visualizza un altro nodo;Visualizza tutti i #1 nodi
markupView.whitespaceOnly.label = spazio vuoto
markupView.whitespaceOnly = Nodo di testo contenente solo caratteri di spaziatura: %S
markupView.display.flex.tooltiptext2 = Questo elemento si comporta come un elemento di blocco (“block”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello flexbox. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay flexbox.
markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 = Questo elemento si comporta come un elemento non ancorato (“inline”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello flexbox. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay flexbox.
markupView.display.grid.tooltiptext2 = Questo elemento si comporta come un elemento di blocco (“block”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello griglia. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay griglia.
markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 = Questo elemento si comporta come un elemento non ancorato (“inline”) e distribuisce il proprio contenuto seguendo il modello griglia. Fare clic per attivare/disattivare l’overlay griglia.
markupView.display.subgrid.tooltiptiptext = Questo elemento distribuisce i contenuti in base al modello griglia, ma delega la definizione di righe e/o colonne all’elemento contenitore padre.
markupView.display.flowRoot.tooltiptext = Questo elemento genera un “block element box” che determina un nuovo contesto per la formattazione del blocco.
markupView.display.contents.tooltiptext2 = Questo elemento non produce un box specifico ma riproduce i propri contenuti.
markupView.event.tooltiptext = Listener eventi
markupView.custom.tooltiptext = Visualizza definizione elemento personalizzato
markupView.newAttribute.label = Nuovo attributo
markupView.revealLink.tooltip = Rivela
previewTooltip.image.brokenImage = Impossibile caricare l’immagine
eyedropper.disabled.title = Disponibile solo in pagine HTML
eventsTooltip.openInDebugger = Apri in Debugger
eventsTooltip.unknownLocation = Posizione sconosciuta
eventsTooltip.unknownLocationExplanation = Non è possibile identificare la posizione originale del listener. Forse il codice è stato convertito (transpiled) utilizzando un software come Babel.
eventsTooltip.Bubbling = Bubbling
eventsTooltip.Capturing = Capturing
allTabsMenuButton.tooltip = Visualizza tutte le schede
inspector.showThreePaneMode = Attiva la visualizzazione a 3 pannelli
inspector.hideThreePaneMode = Disattiva la visualizzazione a 3 pannelli
inspector.searchResultsCount2 = %1$S di %2$S
inspector.searchResultsNone = Nessuna corrispondenza
inspector.menu.openUrlInNewTab.label = Apri link in nuova scheda
inspector.menu.copyUrlToClipboard.label = Copia indirizzo link
inspector.menu.selectElement.label = Seleziona elemento #%S
inspectorEditAttribute.label = Modifica attributo “%S”
inspectorEditAttribute.accesskey = M
inspectorRemoveAttribute.label = Elimina attributo “%S”
inspectorRemoveAttribute.accesskey = E
inspectorCopyAttributeValue.label = Copia valore attributo “%S”
inspectorCopyAttributeValue.accesskey = C
inspector.nodePreview.highlightNodeLabel = Fare clic per evidenziare il nodo in questa pagina
inspectorHTMLEdit.label = Modifica come HTML
inspectorHTMLEdit.accesskey = M
inspectorCopyInnerHTML.label = HTML interno
inspectorCopyInnerHTML.accesskey = H
inspectorCopyOuterHTML.label = HTML esterno
inspectorCopyOuterHTML.accesskey = T
inspectorCopyCSSSelector.label = Selettore CSS
inspectorCopyCSSSelector.accesskey = S
inspectorCopyCSSPath.label = Percorso CSS
inspectorCopyCSSPath.accesskey = C
inspectorCopyXPath.label = XPath
inspectorCopyXPath.accesskey = X
inspectorPasteOuterHTML.label = HTML esterno
inspectorPasteOuterHTML.accesskey = H
inspectorPasteInnerHTML.label = HTML interno
inspectorPasteInnerHTML.accesskey = T
inspectorHTMLPasteBefore.label = Prima
inspectorHTMLPasteBefore.accesskey = P
inspectorHTMLPasteAfter.label = Dopo
inspectorHTMLPasteAfter.accesskey = D
inspectorHTMLPasteFirstChild.label = Come primo figlio
inspectorHTMLPasteFirstChild.accesskey = f
inspectorHTMLPasteLastChild.label = Come ultimo figlio
inspectorHTMLPasteLastChild.accesskey = o
inspectorScrollNodeIntoView.label = Scorri nella visualizzazione
inspectorScrollNodeIntoView.accesskey = S
inspectorHTMLDelete.label = Elimina nodo
inspectorHTMLDelete.accesskey = E
inspectorAttributesSubmenu.label = Attributi
inspectorAttributesSubmenu.accesskey = A
inspectorAddAttribute.label = Aggiungi attributo
inspectorAddAttribute.accesskey = A
inspectorPseudoClassSubmenu.label = Cambia pseudoclasse
inspectorBreakpointSubmenu.label = Interrompi per…
inspectorSubtreeModification.label = Modifica sottoalbero
inspectorAttributeModification.label = Modifica attributo
inspectorNodeRemoval.label = Rimozione nodo
inspectorSearchHTML.label3 = Cerca in HTML
inspectorImageDataUri.label = Data-URL immagine
inspectorShowDOMProperties.label = Visualizza proprietà DOM
inspectorShowAccessibilityProperties.label = Visualizza proprietà accessibilità
inspectorUseInConsole.label = Utilizza in Console
inspectorExpandNode.label = Espandi tutto
inspectorCollapseAll.label = Comprimi tutto
inspectorScreenshotNode.label = Salva una schermata del nodo
inspectorDuplicateNode.label = Duplica nodo
inspectorAddNode.label = Crea nuovo nodo
inspectorAddNode.accesskey = C
inspectorCopyHTMLSubmenu.label = Copia
inspectorPasteHTMLSubmenu.label = Incolla
inspectorCustomElementDefinition.label = Visualizza elemento personalizzato
inspector.searchHTML.key = CmdOrCtrl+F
markupView.hide.key = h
markupView.edit.key = F2
markupView.scrollInto.key = s
inspector.sidebar.fontInspectorTitle = Caratteri
inspector.sidebar.changesViewTitle = Modifiche
inspector.sidebar.ruleViewTitle = Regole
inspector.sidebar.computedViewTitle = Calcolate
inspector.sidebar.layoutViewTitle2 = Layout
inspector.sidebar.animationInspectorTitle = Animazioni
inspector.sidebar.compatibilityViewTitle = Compatibilità
inspector.eyedropper.label = Cattura un colore nella pagina
inspector.breadcrumbs.label = Barra di navigazione
inspector.browserStyles.label = Stili del browser
inspector.filterStyles.placeholder = Filtra stili
inspector.addRule.tooltip = Aggiungi nuova regola
inspector.togglePseudo.tooltip = Attiva/disattiva pseudoclassi
inspector.classPanel.toggleClass.tooltip = Attiva/disattiva classi
inspector.classPanel.newClass.placeholder = Aggiungi nuova classe
inspector.classPanel.noClasses = Nessuna classe per questo elemento
inspector.noProperties = Nessuna proprietà CSS trovata.
inspector.printSimulation.tooltip = Attiva/disattiva simulazione media di stampa per la pagina
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip = Attiva/disattiva simulazione combinazione colori per la pagina
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip = Attiva/disattiva combinazione di colori chiara per la pagina
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip = Attiva/disattiva combinazione di colori scura per la pagina
markupView.scrollableBadge.label = scorrimento
markupView.scrollableBadge.tooltip = Questo elemento ha un overflow scorrevole.
markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip = Questo elemento ha un overflow scorrevole. Fare clic per rimuovere l’elemento che provoca l’overflow.
markupView.overflowBadge.label = overflow
markupView.overflowBadge.tooltip = Questo elemento sta causando l’overflow di un altro elemento.
rulePreviewTooltip.noAssociatedRule = Nessuna regola associata
colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle = Calcolato in relazione allo sfondo: %S
colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle = Spettro
colorPickerTooltip.eyedropperTitle = Seleziona un colore nella pagina
colorPickerTooltip.colorNameTitle = Colore più simile: %S
colorPickerTooltip.hueSliderTitle = Tonalità
colorPickerTooltip.alphaSliderTitle = Opacità
colorPickerTooltip.contrast.large.title = Contrasto %S:
|
