blob: 63cb20e4f0d655442b20346fc50280f7953a2445 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbox.titleTemplate1 = Strumenti di sviluppo – %1$S
toolbox.titleTemplate2 = Strumenti di sviluppo – %1$S – %2$S
toolbox.multiProcessBrowserToolboxTitle = Cassetta degli attrezzi browser multiprocesso
toolbox.defaultTitle = Strumenti di sviluppo
toolbox.label = Strumenti di sviluppo
options.toolNotSupportedMarker = %1$S *
toolbox.elementPicker.tooltip = Seleziona un elemento nella pagina (%S)
toolbox.elementPicker.mac.tooltip = Seleziona un elemento nella pagina (%1$S o %2$S)
toolbox.elementPicker.key = CmdOrCtrl+Shift+C
toolbox.elementPicker.mac.key = Cmd+Opt+C
toolbox.noContentProcessForTab.message = Nessun processo per i contenuti in esecuzione per questa scheda.
toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label = Apri file in Editor stili
toolbox.viewJsSourceInDebugger.label = Apri file in Debugger
toolbox.resumeOrderWarning = La pagina non ha ripreso il funzionamento dopo aver collegato il debugger. Per risolvere il problema chiudere e riaprire gli strumenti di sviluppo.
toolbox.help.key = F1
toolbox.nextTool.key = CmdOrCtrl+à
toolbox.previousTool.key = CmdOrCtrl+ò
toolbox.zoomIn.key = CmdOrCtrl+Plus
toolbox.zoomIn2.key = CmdOrCtrl+=
toolbox.zoomOut.key = CmdOrCtrl+-
toolbox.zoomOut2.key =
toolbox.zoomReset.key = CmdOrCtrl+0
toolbox.zoomReset2.key =
toolbox.reload.key = CmdOrCtrl+R
toolbox.reload2.key = F5
toolbox.forceReload.key = CmdOrCtrl+Shift+R
toolbox.forceReload2.key = CmdOrCtrl+F5
toolbox.toggleHost.key = CmdOrCtrl+Shift+D
toolbox.closeToolbox.key = CmdOrCtrl+W
toolbox.toggleToolbox.key = CmdOrCtrl+Shift+I
toolbox.toggleToolboxOSX.key = CmdOrCtrl+Alt+I
toolbox.toggleToolboxF12.key = F12
toolbox.frames.tooltip = Seleziona un iframe come documento da analizzare
toolbox.frames.disabled.tooltip = Questo pulsante è disponibile solo in pagine con più iframe
toolbox.showFrames.key = Alt+Down
toolbox.meatballMenu.button.tooltip = Personalizza gli strumenti di sviluppo e ottieni aiuto
toolbox.meatballMenu.dock.bottom.label = Aggancia sul fondo
toolbox.meatballMenu.dock.left.label = Aggancia a sinistra
toolbox.meatballMenu.dock.right.label = Aggancia a destra
toolbox.meatballMenu.dock.separateWindow.label = Separa finestra
toolbox.meatballMenu.splitconsole.label = Visualizza console divisa
toolbox.meatballMenu.hideconsole.label = Nascondi console divisa
toolbox.meatballMenu.noautohide.label = Disattiva “nascondi automaticamente” per pop-up
toolbox.meatballMenu.settings.label = Impostazioni
toolbox.meatballMenu.documentation.label = Documentazione…
toolbox.meatballMenu.community.label = Comunità…
toolbox.closebutton.tooltip = Chiudi strumenti di sviluppo
toolbox.errorCountButton.tooltip = Visualizza console divisa
toolbox.errorCountButton.description = Visualizza il numero di errori nella pagina
toolbox.sourceMapFailure = Errore mapping di origine: %1$S\nURL risorsa: %2$S\nURL mapping di origine: %3$S
toolbox.sourceMapSourceFailure = Errore durante il recupero dei sorgenti originali: %1$S\nURL sorgente: %2$S
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel = %1$S (%2$S)
toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox = Questo Firefox (%S)
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleRemote = Cassetta degli attrezzi (%1$S) – %2$S / %3$S
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleLocal = Cassetta degli attrezzi – %1$S / %2$S
toolbox.debugTargetInfo.tabTitleError = Cassetta degli attrezzi – Errore
toolbox.debugTargetInfo.connection.usb = USB
toolbox.debugTargetInfo.connection.network = Rete
toolbox.debugTargetInfo.reload = Ricarica
toolbox.debugTargetInfo.forward = Avanti
toolbox.debugTargetInfo.back = Indietro
toolbox.debugTargetInfo.targetType.extension = Estensione
toolbox.debugTargetInfo.targetType.process = Processo
toolbox.debugTargetInfo.targetType.tab = Scheda
toolbox.debugTargetInfo.targetType.worker = Worker
browserToolbox.statusMessage = Stato connessione Cassetta degli attrezzi browser:
toolbox.debugTargetErrorPage.title = Errore
toolbox.debugTargetErrorPage.description = Impossibile connettersi al target di debug. Dettagli dell’errore:
options.deprecationNotice = Deprecato. Ulteriori informazioni…
options.enableMultiProcessToolbox = Attiva Cassetta degli attrezzi browser multiprocesso (richiede il riavvio della cassetta attrezzi)
|
