blob: 8bef943521475b46a571b618b5edfa1d67648da7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
# The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
screenshotDesc = Salva un’immagine della pagina
screenshotFilenameDesc = Nome file destinazione
screenshotFilenameManual = Il nome del file in cui salvare la schermata (dovrebbe avere estensione “.png”).
screenshotClipboardDesc = Copiare la schermata negli appunti? (true/false)
screenshotClipboardManual = Utilizzare true per copiare la schermata negli appunti invece di salvarla su file.
screenshotGroupOptions = Opzioni
screenshotDelayDesc = Ritardo (secondi)
screenshotDelayManual = Il tempo di attesa (in secondi) prima che venga catturata la schermata
screenshotDPRDesc = Proporzioni pixel
screenshotDPRManual = Le proporzioni pixel (“pixel ratio”) da utilizzare per la schermata
screenshotFullPageDesc = Pagina web intera? (true/false)
screenshotFullPageManual = Utilizzare true per fare in modo che la schermata includa anche le parti della pagina web attualmente non visualizzate sullo schermo.
screenshotFileDesc = Salvare in un file? (true/false)
screenshotFileManual = True per salvare la schermata in un file anche quando sono attive altre opzioni (es. appunti).
screenshotGeneratedFilename = Schermata %1$S alle %2$S
screenshotErrorSavingToFile = Errore durante il salvataggio in %S
screenshotSavedToFile = Salvato in %S
screenshotErrorCopying = Si è verificato un errore durante la copia negli appunti.
screenshotCopied = Copiata negli appunti.
inspectNodeDesc = Selettore CSS
inspectNodeManual = Un selettore CSS da utilizzare con document.querySelector per identificare un singolo elemento
screenshotTruncationWarning = L’immagine è stata ridotta a %1$S×%2$S in quanto l’immagine risultante era troppo grande
screenshotDPRDecreasedWarning = Le proporzioni pixel del dispositivo sono state ridotte a 1 in quanto l’immagine risultante era troppo grande
screenshotRenderingError = Errore durante la creazione dell’immagine. È possibile che l’immagine risultante fosse troppo grande.
screenshotNoSelectorMatchWarning = Il selettore “%S” non corrisponde ad alcun elemento nella pagina.
|
