blob: bd681e03724cee3d2be29da5fb3acecb5f3ad39e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY e2eTitle.label "Crittografia end-to-end">
<!ENTITY e2eLearnMore.label "Ulteriori informazioni">
<!ENTITY e2eEnc.description "Senza la crittografia end-to-end, i contenuti dei messaggi sono esposti al proprio fornitore di posta elettronica e alla sorveglianza di massa.">
<!ENTITY e2eeReqWarning.description "Per poter inviare un messaggio crittato, è necessario disporre della chiave pubblica o del certificato di ogni destinatario.">
<!ENTITY e2eSigning.description "La firma digitale consente ai destinatari di verificare che il messaggio sia stato inviato dal mittente e che il contenuto non sia stato modificato.">
<!ENTITY e2eTechPref.description "Tecnologia di crittografia preferita:">
<!ENTITY doNotEncrypt.label "Non attivare la crittografia per impostazione predefinita">
<!ENTITY doNotEncrypt.accesskey "N">
<!ENTITY requireEncryptMessage.label "Richiedi la crittografia per impostazione predefinita">
<!ENTITY requireEncryptMessage.accesskey "R">
<!ENTITY encryptionCert2.message "Certificato personale per la crittografia:">
<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Seleziona…">
<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Pulisci">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "P">
<!ENTITY encryption.certificate.button "Seleziona…">
<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "e">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Pulisci">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "c">
<!ENTITY signingGroupTitle.label "Firma digitale">
<!ENTITY signMessage2.label "Aggiungi la firma digitale per impostazione predefinita">
<!ENTITY signMessage.accesskey "d">
<!ENTITY signingCert2.message "Certificato personale per la firma digitale:">
<!ENTITY sendingDefaults.label "Impostazioni predefinite per l’invio dei messaggi">
<!ENTITY technologyAutomatic.label "Seleziona automaticamente in base alle chiavi o ai certificati disponibili">
<!ENTITY certificates2.label "S/MIME">
<!ENTITY manageCerts3.label "Gestione certificati S/MIME">
<!ENTITY manageCerts3.accesskey "G">
<!ENTITY manageDevices2.label "Dispositivi di sicurezza S/MIME">
<!ENTITY manageDevices2.accesskey "d">
<!ENTITY technologySMIME.label "Utilizza S/MIME">
<!ENTITY technologyOpenPGP.label "Utilizza OpenPGP">
<!ENTITY openpgpKeys.label "OpenPGP">
<!-- Strings for the cert picker dialog -->
<!ENTITY certPicker.title "Seleziona certificato">
<!ENTITY certPicker.info "Certificato:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Dettagli del certificato selezionato:">
<!ENTITY openpgpKey.message "Chiave personale per crittografia e firma digitale:">
<!ENTITY openpgpKey.button "Imposta chiave personale…">
<!ENTITY openpgpKey.accesskey "p">
|
