blob: 4c3ab50dac7d857313e9de1c5a82ff4022d7ded7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
nssdialogs.ok.label = OK
nssdialogs.cancel.label = Annulla
downloadCert.title = Download certificato
downloadCert.message1 = È stato richiesto di dare fiducia a una nuova autorità di certificazione (CA).
downloadCert.viewCert.label = Visualizza
downloadCert.trustSSL = Affidabile per identificare siti web.
downloadCert.trustEmail = Affidabile per identificare utenti email.
pkcs12.getpassword.title = Inserimento password
pkcs12.getpassword.message = Inserire la password utilizzata per crittare la copia di backup di questo certificato.
clientAuthAsk.title = Richiesta identificazione utente
clientAuthAsk.message1 = Questo sito richiede che ci si identifichi tramite un certificato:
clientAuthAsk.message2 = Scegliere un certificato da presentare come identificativo:
clientAuthAsk.message3 = Dettagli del certificato selezionato:
clientAuthAsk.remember.label = Ricorda questa scelta
clientAuthAsk.nickAndSerial = %1$S [%2$S]
clientAuthAsk.hostnameAndPort = %1$S:%2$S
clientAuthAsk.organization = Organizzazione: “%S”
clientAuthAsk.issuer = Rilasciato da: “%S”
clientAuthAsk.issuedTo = Rilasciato a: %1$S
clientAuthAsk.serial = Numero seriale: %1$S
clientAuthAsk.validityPeriod = Valido dal %1$S al %2$S
clientAuthAsk.keyUsages = Ambiti di utilizzo della chiave: %1$S
clientAuthAsk.emailAddresses = Indirizzi email: %1$S
clientAuthAsk.issuedBy = Rilasciato da: %1$S
clientAuthAsk.storedOn = Archiviato in: %1$S
clientAuthAsk.viewCert.label = Visualizza
certmgr.title = Dettagli certificato
certmgr.subjectinfo.label = Rilasciato a
certmgr.issuerinfo.label = Rilasciato da
certmgr.periodofvalidity.label = Periodo di validità
certmgr.fingerprints.label = Impronte digitali
certdetail.cn = Nome comune (CN): %1$S
certdetail.o = Organizzazione (O): %1$S
certdetail.ou = Unità organizzativa (OU): %1$S
certdetail.serialnumber = Numero seriale: %1$S
certdetail.sha256fingerprint = Impronta digitale SHA-256: %1$S
certdetail.sha1fingerprint = Impronta digitale SHA1: %1$S
certdetail.notBefore = Inizia il: %1$S
certdetail.notAfter = Termina il: %1$S
|
