blob: 12ed6f640a52bb86cc7f7f5e816a2a0d8aafe093 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
pageInfo.page.title=Informazioni pagina - %S
pageInfo.frame.title=Informazioni riquadro - %S
noPageTitle=Pagina senza nome:
pageTitle=%S:
unknown=Sconosciuto
default=Predefinito
notSet=Non specificato
yes=Sì
no=No
mediaImg=Immagine
mediaVideo=Video
mediaAudio=Audio
mediaBGImg=Sfondo
mediaBorderImg=Bordo
mediaListImg=Punto elenco
mediaCursor=Cursore
mediaObject=Oggetto
mediaEmbed=Incorporato
mediaLink=Icona
mediaInput=Input
mediaFileSize=%S kB
mediaSize=%Spx × %Spx
mediaSelectFolder=Selezionare una cartella per salvare l'immagine
mediaBlockImage=Blocca immagini da %S
mediaUnknownNotCached=Sconosciuto (non in cache)
mediaImageType=Immagine %S
mediaAnimatedType=Immagine %S animata
mediaAnimatedImageType=Immagine %S (animata, %S frame)
mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx
mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx (ridimensionata a %Spx \u00D7 %Spx)
generalQuirksMode=Modalità compatibile.
generalStrictMode=Modalità rispetto standard.
generalNotCached=Non in cache
generalDiskCache=Cache su disco
generalMemoryCache=Cache in memoria
generalSize=%S kB (%S byte)
generalMetaTag=Meta (1 tag)
generalMetaTags=Meta (%S tag)
generalSiteIdentity=Il proprietario di questo sito è %S\nLa verifica è stata operata da %S
formTitle=Modulo %S:
formUntitled=Modulo senza nome:
formDefaultTarget=Nessuno (nella stessa finestra)
formChecked=Spuntato
formUnchecked=Non spuntato
formPassword=••••••••
linkAnchor=Ancora
linkArea=Area
linkSubmission=Invio modulo
linkSubmit=Invia richiesta
linkRel=Elemento correlato
linkStylesheet=Foglio di stile
linkRev=Collegamento inverso
linkX=Collegamento XLink
linkScript=Script
linkScriptInline=in linea
feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML
securityNoOwner=Non sono disponibili informazioni sulla proprietà di questo sito web.
securityOneVisit=Sì, una volta
securityNVisits=Sì, %S volte
securityNoEncryption=Connessione non cifrata
securityNone1=Il sito %S non supporta la cifratura per la pagina che si sta visitando.
securityNone2=Le informazioni non cifrate trasmesse attraverso Internet possono essere intercettate da terzi durante il transito.
securityNone3=La pagina attualmente visualizzata non è cifrata.
# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
securityEncryptionWithBits=Connessione cifrata (%1$S, chiavi %2$S bit)
securityEncryption1=La pagina visualizzata è stata cifrata prima di essere trasmessa.
securityEncryption2=La cifratura rende molto difficile osservare le informazioni scambiate tra computer a persone non autorizzate. È quindi improbabile che qualcuno sia riuscito a leggere il contenuto di questa pagina durante il suo transito attraverso Internet.
securityMixedContent=Connessione parzialmente cifrata
securityMixed1=Parte della pagina che si sta visualizzando non è stata cifrata durante la trasmissione su Internet.
# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
# for '1': 'Yes, #1 time'
securityVisitsNumber=Sì, una volta;Sì, #1 volte
securityNoVisits=No
permissions.useDefault=Utilizza predefiniti
|
