summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-it/suite/chrome/common/help/cs_nav_prefs_appearance.xhtml
blob: c46268005c6887ecb7bcdbda80eff2c8c8a4889e (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Guida Preferenze Aspetto di &brandShortName;</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
  type="text/css"/>
</head>
<body>

<h1 id="appearance_preferences">Preferenze Aspetto</h1>

<p>Questa sezione descrive come usare il pannello Preferenze Aspetto. Se il pannello non 
  &egrave; gi&agrave; visibile, eseguire questa procedura:</p>

<ol>
  <li>Aprire il menu <span class="noMac">Modifica</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> e scegliere 
    Preferenze.</li>
  <li>Fare doppio clic su Aspetto per espandere la lista, poi fare clic sul nome 
    delle preferenze da visualizzare.</li>
</ol>

<div class="contentsBox">In questa sezione: 
  <ul>
    <li><a href="#appearance">Aspetto</a></li>
    <li><a href="#content">Contenuti</a></li>
    <li><a href="#fonts">Caratteri</a></li>
    <li><a href="#colors">Colori</a></li>
  </ul>
</div>

<h2 id="appearance">Preferenze Aspetto - Aspetto</h2>

<p>Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Aspetto. Se il pannello 
  non &egrave; gi&agrave; visibile, eseguire i seguenti passi:</p>

<ol>
  <li>Aprire il menu <span class="noMac">Modifica</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> e scegliere 
    Preferenze.</li>
  <li>Fare clic sulla categoria Aspetto.</li>
</ol>

<p>Il pannello delle preferenze Aspetto permette di impostare le opzioni di avvio di &brandShortName;
  e personalizzare l&apos;interfaccia utente:</p>

<ul>
  <li><strong>All&apos;avvio di &brandShortName;, apri</strong>: Selezionare i componenti che 
    si vogliono utilizzare all&apos;avvio di &brandShortName;.</li>
  <li>Mostra barra degli strumenti come:
    <ul>
      <li><strong>Immagini e testo</strong>: Selezionare questa opzione per vedere del testo 
        al di sotto di ognuno dei pulsanti della barra degli strumenti.</li>
      <li><strong>Solo immagini</strong>: Selezionare questa opzione per mostrare solo i 
        pulsanti della barra degli strumenti.</li>
      <li><strong>Solo testo</strong>: Selezionare questa opzione per mostrare solo pulsanti 
        testuali.</li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Visualizza i tooltip</strong>: Selezionare questa opzione 
    se si vogliono far apparire dei suggerimenti quando il 
    cursore &egrave; posizionato su parti dell&apos;interfaccia 
    utente di &brandShortName;.</li>
  <li><strong>Lingua interfaccia utente</strong>: Questa impostazione permette di
    cambiare la lingua utilizzata nell&apos;interfaccia utente di &brandShortName;.
    Altre lingue possono essere installate dalla pagina home di &brandShortName;.
    <strong>Nota</strong>: Bisogna riavviare &brandShortName; affinch&eacute; le nuove
    impostazioni della lingua diventino effettive.
  </li>
</ul>

<p>[<a href="#appearance_preferences">Torna all&apos;inizio della sezione</a>]</p>

<h2 id="content">Preferenze Aspetto - Contenuti</h2>

<p>Questa sezione descrive come utilizzare il pannello delle preferenze Contenuti.
   Se il pannello non &egrave; gi&agrave; visibile, eseguire i seguenti passi:</p>

<ol>
  <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
    <span class="noMac">Modifica</span> e sciegliere Preferenze.</li>
  <li>Sotto la categoria Aspetto, fare clic su Caratteri. (Se non sono
    visibili sottocategorie, fare doppio clic sulla categoria per
    espandere la lista.)</li>
</ol>

<p>Il pannello delle preferenze Contenuti permette di cambiare le impostazioni che influenzano
  come appaiono i contenuti dei siti web e dei messaggi in &brandShortName;.</p>

<ul>
  <li>Icone del sito web:
    <ul>
      <li><strong>Mostra le icone dei siti web</strong>: Selezionare questa opzione se si vogliono 
        vedere icone specifiche per il sito, se disponibili, al posto dell&apos;icona segnalibro
        <img src="chrome://communicator/skin/bookmarks/bookmark-item.gif" alt="Barra degli 
        indirizzi" />. Le icone dei siti web appaiono a sinistra della barra indirizzi e delle 
        schede Browser.</li>
      <li><strong>Cerca accuratamente le icone del sito sito web quando la pagina non ne
        definisce una</strong>: Se la pagina non definisce una icona per il sito web
        (favicon), attivando questa impostazione &brandShortName; cercher&agrave; una
        &quot;favicon&quot; sul server e la user&agrave;.</li>
      <li>Mostra le icone dei siti web nei menu segnalibri e nella barra degli strumenti:
        <ul>
          <li><strong>Non mostrare mai le icone nei segnalibri</strong>: Selezionare questa
            opzione se si vogliono vedere solo le icone predefinite ma non l&apos;icona del
            sito web nel menu bookmarks menu segnalibri o nella barra degli strumenti.</li>
          <li><strong>Solo quando il sito web &egrave; stato visitato di recente</strong>: Selezionare
            questa per mostare l&apos;icona del sitro web solo se il sito web &egrave; stato
            visitato di recente e l&apos;icona &egrave; al momento memorizzata nella
            cache del browser&apos;.</li>
          <li><strong>Carica sempre le icone dei siti web nei segnalibri</strong>: Selezionare
            questa opzione per caricare sempre le icone dei siti web per visualizzarle nel menu
            dei segnalibri o la barra personale, anche se non &egrave; presente nella cache.</li>
        </ul>
      </li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Utilizza scorrimento fine</strong>: Selezionare questa opzione per attivare lo
    scorrimento fine. Premendo il tasto Pagina gi&ugrave; quando questa opzione &egrave; attivata
    il contenuto scorrer&agrave; &mdash;invece di saltare&mdash; lentamente verso il basso
    fino alla prossima pagina.</li>
  <li><strong>Attiva ridimensionamento automatico delle immagini</strong>: Selezionare questa opzione se
    si vuole che &brandShortName; riduca automaticamente le immagini di grandi dimensioni in una
    pagina affinch&eacute; entrino del tutto nella finestra del browser. Facendo clic sull&apos;immagine
    ridimensionata, essa torner&agrave; alle dimensioni originali.</li>
  <li><strong>Fai lo zoom del solo testo invece di intere pagine</strong>: Selezionare questa opzione se
    si vuole che &brandShortName; ridimensioni solo il testo dei siti web quando si utilizza la
    funzione &quot;Zoom&quot;. Se non &egrave; stata selezionata, l&apos;intera pagina,
    comprese le immagini, sar&agrave; ridimensionata.</li>
</ul>

<p><strong>Nota</strong>: Vedere i pannelli separati di preferenze per i colori, i caratteri
  e le lingue per personalizzare l&apos;aspetto dei contenuti e la sezione Privacy e
  sicurezza per le impostazioni relative alla privacy che potrebbero anch&apos;esse influenzare
  il modo in cui i contenuti vengono presentati.</p>

<p>[<a href="#appearance_preferences">Torna all&apos;inizio della sezione</a>]</p>

<h2 id="fonts">Preferenze Aspetto - Caratteri</h2>

<p>Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Aspetto. Se il pannello 
  non &egrave; gi&agrave; visibile, eseguire i seguenti passi:</p>

<ol>
  <li>Aprire il menu <span class="noMac">Modifica</span> <span class="mac">&brandShortName;</span> e scegliere 
    Preferenze.</li>
  <li>Sotto la categoria Aspetto, fare clic su Caratteri. (Se non sono visibili 
    sottocategorie, fare doppio clic sulla categoria per espandere la lista.)</li>
</ol>

<p>Il pannello di preferenza Caratteri permette di impostare il tipo e la dimensione dei caratteri per la pagina.</p>

<p><strong>Nota</strong>: Alcuni stili di carattere possono non essere selezionabili 
  perch&eacute; la lingua scelta non ha i set di caratteri disponibili per quello stile.</p>

<ul>
  <li><strong>Caratteri per la codifica</strong>: Scegliere un gruppo di lingua/scrittura. 
    Ad esempio, per impostare come caratteri predefiniti la lingua/scrittura Europa 
    Occidentale (Latino), scegliere <q>Occidentale</q>. Per una lingua/scrittura che non si 
    trova ancora nella lista, scegliere <q>Definito dall&apos;utente</q>.
    <ul>
      <li><strong>Proporzionale</strong>: Selezionare se il testo proporzionale debba essere 
        con grazie (come Times Roman) o senza grazie (come Arial). Si pu&ograve; specificare 
        anche la dimensione dei caratteri che si vuole per il testo proporzionale. Il testo 
        proporzionale &egrave; di larghezza variabile, quindi i caratteri e le lettere 
        variano in larghezza.</li>
      <li><strong>Con grazie</strong>: Selezionare un tipo di carattere con grazie che si 
        vuole usare per le pagine web.</li>
      <li><strong>Senza grazie</strong>: Selezionare un tipo di carattere senza grazie che 
        si vuole usare per le pagine web.</li>
      <li><strong>Corsivo</strong>: Selezionare un tipo di carattere corsivo che si vuole 
        usare per le pagine web.</li>
      <li><strong>Fantasia</strong>: Selezionare un tipo di carattere a fantasia che si 
        vuole usare per le pagine web.</li>
      <li><strong>Spaziatura fissa</strong>: Selezionare un tipo di carattere a spaziatura 
        fissa (come Courier) che si vuole usare per le pagine web. Il testo ha larghezza 
        fissa prefissata, quindi ogni carattere o lettera occupa lo stesso spazio.</li>
      <li><strong>Dimensione minima carattere</strong>: Selezionare la dimensione minima del 
        carattere visualizzata nelle pagine web.</li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Consenti ai documenti di utilizzare altri caratteri</strong>: Se disponibile, 
    selezionare questo riquadro di spunta per conservare le impostazioni di caratteri e 
    dimensioni della pagina web invece di usare le proprie preferenze.</li>
</ul>

<p>[<a href="#appearance_preferences">Torna all&apos;inizio della sezione</a>]</p>

<h2 id="colors">Preferenze Aspetto - Colori</h2>

<p>Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze Colori. Se il pannello 
  non &egrave; gi&agrave; visibile, eseguire questa procedura:</p>

<ol>
  <li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
    <span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
  <li>Sotto la categoria Aspetto, fare clic su Colori. (Se non sono visibili sottocategorie, 
    fare doppio clic sulla categoria per espandere la lista.)</li>
</ol>

<p>Il pannello delle preferenze Colori permette di impostare i colori di sfondo e testo 
  nelle pagine web:</p>

<ul>
  <li><strong>Testo e sfondo</strong>: fare clic sui blocchi di colore per selezionare 
    un colore con cui visualizzare il testo e lo sfondo nelle pagine web. 
    <ul>
      <li><strong>Utilizza i colori di sistema</strong>: Selezionare questa opzione per utilizzare le
        impostazioni di colore del proprio sistema.</li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Colore collegamento</strong>: fare clic sui blocchi di colore per selezionare 
    un colore con cui visualizzare i collegamenti visitati e non visitati nelle pagine web.
    <ul>
      <li><strong>Collegamenti sottolineati</strong>: Selezionare questa opzione per visualizzare i 
        collegamenti sottolineati nelle pagine web.</li>
    </ul>
  </li>
  <li><strong>Quando una pagina fornisce colori di testo e sfondo 
    personalizzati</strong>:
    <ul>
      <li><strong>Utilizza sempre i colori e lo sfondo specificati nella pagina 
        web</strong>: Permette alla pagina web di scegliere i colori e lo sfondo 
        visualizzati.</li>
      <li><strong>Utilizzai  colori scelti, ignorando l&apos;immagine di sfondo e i colori specificati nella pagina 
        web</strong>: Permette di scegliere i colori visualizzati, ignorando i colori 
        della pagina web e l&apos;mmagine di sfondo.</li>
    </ul>
  </li>
</ul>

<p>[<a href="#appearance_preferences">Torna all&apos;inizio della sezione</a>]</p>

</body>
</html>