1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>La privacy in Internet</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="using_privacy_features">Usare le funzionalità di privacy</h1>
<p>Questo browser possiede funzioni con le quali si può aumentare il grado di riservatezza
e di sicurezza delle informazioni personali. Le sezioni che seguono spiegano come il browser
permetta di controllare i cookie, gestire le password e la ricezione delle immagini
durante la navigazione in Internet.</p>
<p>Per informazioni ulteriori circa le funzionalità di privacy offerte da Mozilla,
vedere <a href="mail_sec_help.xhtml">Firmare e cifrare i messaggi</a> e
<a href="using_certs_help.xhtml">Usare i certificati</a>.</p>
<div class="contentsBox">Commenti sulla privacy:
<ul>
<li><a href="#privacy_on_the_internet">La privacy in Internet</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_cookie_manager">Usare Gestione
cookie</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Usare Gestione
password</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information">Cifrare
le informazioni sensibili memorizzate</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Gestire le immagini</a></li>
<li><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml#controlling_popups">Controllare i pop-up</a></li>
<li><a href="privsec_help.xhtml">Preferenze Privacy e sicurezza</a></li>
</ul>
</div>
<h1 id="privacy_on_the_internet">La privacy in Internet</h1>
<p>Questa sezione riassume le informazioni di base sulla privacy in Internet.
Descrive anche alcuni utili accorgimenti per salvaguardare la propria privacy.
Non si intende fornire una descrizione completa dei problemi di privacy su
Internet.</p>
<div class="contentsBox">In questa sezione:
<ul>
<li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site">Quali informazioni
fornisce il browser ai siti web?</a></li>
<li><a href="#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Cosa sono i cookie e come
funzionano?</a></li>
<li><a href="#how_can_i_control_web_pages_in_e-mail_messages">Come controllare le pagine
web nei messaggi di posta?</a></li>
<li><a href="#how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Come
assicurarsi che persone non autorizzate non possano utilizzare informazioni sul
nostro conto?</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site">Quali informazioni fornisce il
browser ai siti web?</h2>
<p>Quando il browser visualizza una pagina web —ad esempio ogni volta che
scriviamo un indirizzo web o facciamo clic su un collegamento— esso invia
certi tipi di informazione al sito. Queste informazioni possono comprendere (ma
non limitarsi a) l'ambiente operativo, il proprio indirizzo Internet, e la
pagina web da cui si proviene.</p>
<h3>Ambiente di lavoro</h3>
<p>Il sito viene informato sull'ambiente operativo, come ad esempio il tipo di browser ed
il sistema operativo. Ciò permette al sito di mostrare al meglio la pagina sullo
schermo. Ad esempio, il sito viene a sapere in tale modo che stiamo usando una versione
italiana di &brandShortName; 1.0 su un computer funzionante con il sistema operativo Linux.</p>
<h3>Indirizzo Internet</h3>
<p>Il browser comunica al sito l'indirizzo Internet corrente (noto anche come indirizzo
Internet Protocol, o indirizzo IP), affinchè il sito sappia dove inviare la
pagina richiesta. Il sito non può presentare la pagina richiesta senza conoscere
l'indirizzo IP.</p>
<p>L'indirizzo Internet può essere o temporaneo o fisso (statico).</p>
<p>Se ci si collega attraverso un normale modem via linea telefonica, allora il
fornitore di accesso ad Internet (ISP) assegna un indirizzo IP temporaneo per
ciascun collegamento. L'indirizzo IP temporaneo viene usato per tutta la durata
della sessione Internet—ad esempio, finchè non ci si scollega o
cade la linea, o si termini in qualche altro modo la propria connessione ad
Internet. Ogni ISP ha molti indirizzi IP, che vengono assegnati agli utenti
in modo casuale.</p>
<p>Se si possiede un modem DSL, o via cavo, o una connessione a fibra ottica, si potrebbe
avere a disposizione un indirizzo IP statico da usare per tutte le connessioni.</p>
<p>L'indirizzo IP è diverso dall'indirizzo di posta elettronica.</p>
<h3>Pagina referente</h3>
<p>Il sito viene inoltre informato su quale pagina si stava leggendo al momento di
fare clic sul collegamento per vedere una proprie delle pagine. Questo permette al sito
di conoscere quale altro sito vi ha fatto da referente. Oppure, nella navigazione del
sito stesso, consente al sito di sapere quale è stata l'ultima pagina visitata.</p>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Torna all'inizio della sezione</a>]</p>
<h2 id="what_are_cookies_and_how_do_they_work">Cosa sono i cookie e come
funzionano?</h2>
<p>Un cookie è una piccola quantità di informazione, usata da alcuni siti.
Quando visitiamo un sito che utilizza i cookie, esso chiede al nostro browser di
memorizzare uno o più cookie sul disco fisso locale.</p>
<p>In un secondo momento, quando rivisitiamo quel sito o chiediamo una nuova pagina a tale
sito, il nostro browser invia nuovamente i cookie che aveva memorizzato a suo nome.</p>
<p>Usando le impostazioni predefinite per i cookie, la suddetta attivitá è
invisibile, e non ci si accorge quando un sito sta ricevendo un cookie o quando il
browser sta rinviando il cookie di un sito. Tuttavia è possibile modificare
le preferenze affinché il browser chieda se può ricevere un cookie.
Per maggiori informazioni vedere
<a href="using_priv_help.xhtml#cookies">Preferenze Privacy e Sicurezza -
Cookie</a>.</p>
<h3>Come utilizzano i siti le informazioni dei cookie?</h3>
<p>I cookie permettono ad un sito di sapere qualcosa delle visite precedenti. Ad esempio,
se di solito si esegue una ricerca sul meteo locale o si acquistano libri in un sito web,
il sito può usare i cookie per ricordare in quale città vivete o quali
autori vi piacciono, per rendere la vostra prossima visita più semplice ed utile.</p>
<p>Alcuni siti pubblicano le politiche sulla privacy che descrivono l'uso che viene fatto
delle informazioni che raccolgono.</p>
<h3 id="what_are_third-party_cookies">Cosa sono i cookie di terze parti?</h3>
<p>Quando il browser memorizza il cookie di un sito, lo restituirà esclusivamente a
tale sito. Il browser non invia ad un sito i cookie memorizzati da un altro sito. Poichè
ogni sito può ricevere esclusivamente i suoi cookie, esso può costruire un
profilo del nostro comportamento durante la nostra permanenza in esso, ma non un profilo
generale sulle nostre abitudini di navigazione.</p>
<p>Talvolta però un sito web mostra dei contenuti memorizzati su un sito diverso.
Tali contenuti possono essere di ogni tipo: una immagine, un testo o una pubblicità.
Il sito che ha memorizzati tali elementi ha anch'esso la possibilità di
memorizzare un cookie nel browser, anche se non si è visitato il sito
direttamente.</p>
<p>Cookie memorizzati da parte di siti diversi da quello attuale, vengono detti
<strong>cookie di terze parti</strong> o <strong>cookie esterni</strong>. I siti
web a volte usano i cookie di terze parti con <strong>GIF trasparenti</strong>,
ovvero immagini speciali che aiutano i siti a contare gli utenti, tracciare le
risposte e-mail, imparare altre cose sull'utilizzo del sito da parte dei
visitatori, o a personalizzare la navigazione. (Le GIF trasparenti sono dette
anche fari o errori del web).</p>
<p>È possibile aggiustare le preferenze dei cookie al fine di autorizzare i siti a
memorizzare soltanto i cookie normali, e non quelli esterni.</p>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Torna all'inizio della sezione</a>]</p>
<h2 id="how_can_i_control_web_pages_in_e-mail_messages">Come controllare le pagine web nei
messaggi di posta?</h2>
<p>È possibile disattivare completamente i cookie, le immagini ed i plugin
(JavaScript è sempre disattivato), per le pagine web ricevute come parte
di messaggi di posta.</p>
<p>Mentre può essere utile attivare alcune o tutte queste funzionalità
quando si naviga sulla rete, può non essere necessario nelle singole pagine web
spedite come allegati ai messaggi.</p>
<p>Per informazioni su come attivare o disattivare i cookies, le immagini,
ed i plugin nei messaggi di posta, vedere le seguenti sezioni:</p>
<ul>
<li><a href = "using_priv_help.xhtml#cookies">Preferenze Privacy e sicurezza
- Cookie</a></li>
<li><a href = "using_priv_help.xhtml#images">Preferenze Privacy e sicurezza
- Immagini</a></li>
<li><a href = "cs_nav_prefs_advanced.xhtml#scripts_and_plugins">Preferenze
Avanzate - Script e plugin</a></li>
</ul>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Torna all'inizio della sezione</a>]</p>
<h2 id="how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">Come assicurarsi
che persone non autorizzate non possano utilizzare informazioni sul nostro conto?</h2>
<p>Il miglior modo per salvaguardare la proprie informazioni private è leggere
la politica di privacy dei siti web visitati e dei servizi Internet usati, ed essere
cauti nel fornire online informazioni sul proprio conto.</p>
<p>Internet è una rete pubblica. Quando si spedisce il proprio nome, numero di
telefono, indirizzo o altre informazioni personali attraverso la rete (tramite una
pagina web, una e-mail o con altri metodi), è possibile che qualcun altro possa
essere in grado di intercettarle.</p>
<p>Ecco alcune domande da farsi riguardo la politica di privacy di un sito
web:</p>
<ul>
<li>Che tipo di informazioni personali vengono raccolte?</li>
<li>Come il sito userà tali informazioni?</li>
<li>Il sito condividerà le informazioni con altri siti, e quali scelte vengono
date riguardo l'utilizzo delle informazioni condivise?</li>
<li>È possibile accedere a tutte o alcune delle informazioni raccolte dal sito
sul proprio conto, al fine di controllarle o aggiornarle?</li>
<li>In che modo il sito protegge le informazioni?</li>
<li>Come si può contattare il sito, in caso di domande o problemi?</li>
</ul>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Torna all'inizio della sezione</a>]</p>
</body>
</html>
|
