1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Usare le funzionalità per la privacy</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css"
type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="using_the_cookie_manager">Usare Gestione cookie</h1>
<p>Un cookie è una piccola quantità di informazioni sul proprio computer
che viene usata da alcuni siti web. Per una breve panoramica, consultare <a
href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Che cosa sono i cookie
e come funzionano?</a></p>
<p>Prima di caricare una pagina che usa i cookie, il browser tratta i cookie della pagina
facendo due cose:</p>
<ul>
<li>Accetta o rifiuta ogni richiesta del sito web di <strong>memorizzare</strong> uno
o più cookie sul vostro computer;</li>
<li>Accetta o rifiuta ogni richiesta del sito web di <strong>leggere</strong> i cookie
che aveva precedentemente memorizzato sul vostro computer. Un sito web in realtà
non può leggere i cookie o qualsiasi altro dato che risiede sul vostro computer:
è il proprio browser che prende e rispedisce i cookie al sito web.</li>
</ul>
<div class="contentsBox">In questa sezione:
<ul>
<li><a href="#enabling_and_disabling_cookies">Attivare e disattivare i
cookie</a></li>
<li><a href="#managing_cookies_site-by-site">Gestire i cookie sito per
sito</a></li>
<li><a href="#viewing_cookies">Visualizzare i cookie</a></li>
<li><a href="#removing_cookies">Rimuovere i cookie</a></li>
<li><a href="#cookie_manager_settings">Impostazioni di Gestione cookie</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="enabling_and_disabling_cookies">Attivare e disattivare i cookie</h2>
<p>Si può specificare come i cookie devono essere trattati, impostando le Preferenze
dei cookie. l'impostazione predefinita è <q>Permetti tutti i cookie</q>.</p>
<p>Per cambiare le Preferenze dei cookie:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Cookie. (Se non sono
visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista)</li>
<li>Impostare le proprie Preferenze per i cookie.</li>
</ol>
<p>Per maggiori informazioni circa l'effetto di ogni impostazione, consultare
<a href="#cookies">Preferenze Privacy e sicurezza - Cookie</a>.</p>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="managing_cookies_site-by-site">Gestire i cookie sito per sito</h2>
<p>Per impostare i permessi per i cookie per il sito corrente:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.</li>
<li>Selezionare uno dei seguenti elementi:
<ul>
<li><strong>Blocca cookie da questo sito</strong>: Impedisce al
sito corrente di impostare cookie.</li>
<li><strong>Utilizza i permessi predefiniti per i cookie</strong>: Cancella
i permessi per i cookie per il sito corrente ed utilizza le
<a href="#cookie_manager_settings">impostazioni predefinite</a>.</li>
<li><strong>Accetta cookie di sessione da questo sito</strong>: Permette
al sito corrente di impostare cookie di sessione. I cookie persistenti da
questo sito verranno ridotti a cookie di sessione.</li>
<li><strong>Accetta cookie da questo sito</strong>: Permette al sito
corrente di impostare cookie.</li>
</ul>
</li>
</ol>
<p>Per <a href="#add_cookie_sites">impostare i permessi per i cookie</a> per diversi siti
o per un sito che non si sta visualizzando, utilizzare la Gestione cookie.</p>
<p>Se si è selezionato <q>Chiedi per ogni cookie</q> in
<a href="#cookies">Preferenze Privacy e sicurezza - Cookie</a>, si
verrà avvisati (mentre si sta navigando) che un sito web ha chiesto di depositare un
cookie. Quando viene visualizzato un avviso del genere, si può scegliere Accetta,
Accetta per la sessione o Rifiuta il cookie.</p>
<p>Altre opzioni della finestra di dialogo:</p>
<ul>
<li><strong>Utilizza questa scelta per tutti i cookie provenienti da questo sito</strong>:
Se si seleziona questa opzione, non apparirà nessun avviso la prossima volta
che il sito prova ad impostare o modificare un cookie, e la risposta <q>accetta</q> o
<q>rifiuta</q> resterà utilizzata.</li>
<li><strong>Mostra dettagli</strong>/<strong>Nascondi dettagli</strong>:
Fare clic sul pulsante per visualizzare o nascondere <a href="#viewing_cookies">informazioni
dettagliate</a> sul cookie.</li>
</ul>
<p>Se successivamente si vuole cambiare una risposta memorizzata, usare Gestione cookie
per modificare <a href="#stored_cookies">i cookie memorizzati</a> ed
<a href="#cookie_sites">aggiungere o rimuovere siti</a>.</p>
<p>Per bloccare automaticamente l'accettazione o il rifiuto di un cookie da un sito:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.</li>
<li>Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. Si apre la finestra di Gestione
cookie con la lista di tutti i cookie memorizzati sul proprio computer.</li>
<li>Fare clic sulla scheda Preferenze siti. Vi sono elencati tutti i siti per i quali si
sono permessi o rifiutati i cookie.</li>
<li>Fare clic per selezionare il sito dal quale non si vogliono più accettare
cookie automaticamente, e fare clic su Rimuovi cookie.</li>
</ol>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Torna all'inizio della sezione</a>]</p>
<h2 id="viewing_cookies">Visualizzare i cookie</h2>
<p>Per visualizzare informazioni dettagliate riguardo ai cookie:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.</li>
<li>Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. Si apre la finestra di Gestione
cookie con la lista di tutti i cookie memorizzati sul proprio computer.</li>
<li>Per visualizzare i dettagli su un cookie in particolare, fare clic sul cookie.</li>
</ol>
<p>Per maggiori informazioni riguardo alle informazioni mostrate, consultare
<a href="#stored_cookies">Cookie memorizzati</a>.</p>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Torna all'inizio della sezione</a>]</p>
<h2 id="removing_cookies">Rimuovere i cookie</h2>
<p><strong>Importante</strong>: per rimuovere i cookie, seguite i passaggi di questa
sezione. Non tentare di modificare il file dei cookie sul proprio computer.</p>
<p>Per rimuovere uno o più cookie dal proprio computer:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.</li>
<li>Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. Si apre la finestra di Gestione
cookie con la lista di tutti i cookie memorizzati sul proprio computer.</li>
<li>Selezione uno o più cookie e fare clic su Rimuovi cookie, o fare clic su
Rimuovi tutti i cookie.</li>
</ol>
<p>Anche se adesso si sono rimossi i cookie, si riacquisiranno gli stessi cookie la prossima
volta che si ritornerà sul sito.</p>
<p>Per evitare che questo succeda, selezionare la casella identificata come <q>Una volta
rimosso un cookie impedisci al sito di origine di memorizzarne altri</q>. Quando questa
casella è selezionata, i siti web di cui si stanno rimuovendo i cookie sono aggiunti
alla lista dei siti i cui cookie saranno automaticamente rifiutati.</p>
<p>Si deve fare clic su OK affinché i cambiamenti abbiano effetto.</p>
<p>[<a href="#using_the_cookie_manager">Torna all'inizio della sezione</a>]</p>
<h1 id="cookie_manager_settings">Impostazioni di Gestione cookie</h1>
<p>Questa sezione descrive come impostare le proprie preferenze per i cookie e come
controllare altri aspetti del trattamento dei cookie.</p>
<p>Per una descrizione passo passo delle varie attività collegate ai cookie, consultare
<a href="using_the_cookie_manager">Usare Gestione cookie</a>.</p>
<div class="contentsBox">In questa sezione:
<ul>
<li><a href="#cookies">Preferenze Privacy e sicurezza -
Cookie</a></li>
<li><a href="#stored_cookies">Cookie memorizzati</a></li>
<li><a href="#cookie_sites">Cookie e siti web</a></li>
<li><a href="#cookie_notification">Notifica dei cookie</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="cookies">Preferenze Privacy e sicurezza - Cookie</h2>
<p>Il proprio browser è impostato in modo predefinito per accettare tutti i cookie.
Questa sezione descrive come usare il pannello delle preferenze dei cookie per cambiare tali
impostazioni. Se non lo si sta già visualizzando, eseguire questa procedura:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Cookie. (Se non sono
visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista)</li>
</ol>
<p>I cookie aiutano i siti web a tenere traccia delle informazioni su di voi, come il
contenuto del proprio carrello degli acquisti online oppure il tempo di quale città
si vuole conoscere. Per una breve panoramica, consultare
<a href="privacy_help.xhtml#what_are_cookies_and_how_do_they_work">Che cosa sono i
cookie e come funzionano?</a></p>
<p>Si può selezionare una delle seguenti opzioni:</p>
<ul>
<li><strong>Rifiuta i cookie</strong>: Selezionare questa opzione per rifiutare
tutti i cookie.</li>
<li><strong>Accetta solo i cookie leggibili dal sito web
d'origine</strong>: Selezionare questa opzione se non si vogliono accettare
o rispedire <a href="privacy_help.xhtml#what_are_third-party_cookies">cookie
estranei</a>.</li>
<li><strong>Attiva tutti i cookie</strong>: Questa è l'opzione predefinita.
Selezionare questa opzione per permettere a tutti i siti web non esplicitamente bloccati
di memorizzare cookie sul proprio computer.</li>
</ul>
<p><strong>Nota</strong>: Bloccare i cookie non elimina i vecchi cookie. Bloccando
i cookie si impedisce solamente ai siti di impostare nuovi cookie, ed i vecchi
cookie verranno ancora inviati ai siti. Per impedire completamente ad un sito di ricevere
vecchi cookie, é necessario <a href="#removing_cookies">eliminare i suoi cookie</a>.
</p>
<p><strong>Nota</strong>: <a href="#cookie_sites">I permessi per i cookie sito-per-sito</a>
superano le impostazioni predefinite per i cookie. Ad esempio, se si permette ad un sito di
impostare cookie, il sito potrà impostare cookie anche se si sceglie <q>Rifiuta i cookie</q>.
</p>
<p>Se si attivano i cookie oppure non si cambia l'impostazione predefinita, si possono
selezionare anche le seguenti preferenze:</p>
<ul>
<li><strong>Accetta cookie normalmente</strong>: Selezionare questa opzione
se si vuole che i siti possano impostare o modificare i cookie senza restrizioni.</li>
<li><strong>Accetta solo per la sessione attuale</strong>: Selezionare questa opzione per
cancellare il cookie alla prossima chiusura del browser.</li>
<li><strong>Accetta i cookie per [__] giorni</strong>: Selezionare questa opzione se si
vuole limitare il tempo in cui un qualsiasi cookie può rimanere nel computer,
quindi inserire il numero di giorni.</li>
<li><strong>Chiedi per ogni cookie</strong>: Selezionare questa opzione se si vuole
che Gestione cookie mostri un avviso ogni volta che un sito sta per memorizzare un cookie.
In aggiunta, é possibile scegliere <strong>eccetto per i cookie di sessione</strong>
affinché &brandShortName; non mostri avvisi se il sito sta per impostare cookie
che verranno cancellati alla chiusura del browser.</li>
</ul>
<p>Si possono anche avere maggiori informazioni sui propri cookie memorizzati:</p>
<ul>
<li><strong>Gestione cookie</strong>: Fare clic su questo pulsante per
visualizzare informazioni riguardo i cookie attualmente memorizzati sul proprio
computer e quali siti sono autorizzati a salvarli.</li>
</ul>
<h2 id="stored_cookies">Cookie memorizzati</h2>
<p>Questa sezione descrive come usare la scheda Cookie memorizzati in Gestione cookie.
Se non è già visualizzata, eseguire questa procedura:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.</li>
<li>Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. La finestra Gestione cookie
viene aperta con una lista di tutti i cookie memorizzati nel computer.</li>
</ol>
<p>La scheda cookie memorizzati elenca tutti i cookie memorizzati sul proprio computer, il
sito a cui appartengono, e il loro stato attuale.</p>
<p>Quando si seleziona un cookie nella lista, le seguenti informazioni circa il cookie
appaiono nella parte inferiore della scheda:</p>
<table class="defaultTable">
<thead>
<tr>
<th>Oggetto</th>
<th>Spiegazione</th>
</tr>
</thead>
<tbody class="tbody-default">
<tr>
<td>Nome</td>
<td>Il nome assegnato al cookie dal suo creatore.</td>
</tr>
<tr>
<td>Informazione</td>
<td>Una stringa di caratteri contenente le informazioni di cui un sito web tiene traccia
per voi. Può contenere una chiave o un nome utente con cui si viene identificati
presso il sito web, informazioni riguardo i propri interessi,
e così via.</td>
</tr>
<tr>
<td>Host o dominio</td>
<td>Fornisce il nome dell'host o del dominio del cookie.
<p>Un cookie <strong>host</strong> viene rispedito, durante le visite successive,
solamente al <a href="glossary.xhtml#server">server</a> che
lo ha impostato.</p>
<p>Un cookie <strong>dominio</strong> viene rispedito a ogni sito che sia nello stesso
dominio del sito che lo ha impostato. Il dominio di un sito è la parte del suo
URL (indirizzo web) che contiene il nome di un'organizzazione,
azienda, o scuola - come ad esempio
netscape.com o washington.org.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Percorso</td>
<td>Il percorso del file. Questo è fornito solamente se il cookie può
essere rispedito a tutti gli URL che sono in questo percorso o un livello inferiore.
Ad esempio, <tt>http://a.b/x/y/z.html</tt> significa che questo cookie può
anche essere impostato per il percorso <tt>x/</tt>.</td>
</tr>
<tr>
<td>Invia per</td>
<td>Quando questo campo è su <q>Solo per connessioni cifrate</q>
significa che il browser verifica la connessione ogni volta che il server
richiede un cookie e non lo spedirà a meno che la connessione non sia
cifrata (HTTPS).</td>
</tr>
<tr>
<td>Scade</td>
<td>La data e l'ora alle quali il cookie sarà disattivato. Il browser
regolarmente rimuove dal proprio computer i cookie scaduti.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Per rimuovere i cookie fare clic su uno dei seguenti pulsanti:</p>
<ul>
<li><strong>Rimuovi cookie</strong>: Rimuove il cookie o i cookie selezionati
dalla lista.</li>
<li><strong>Rimuovi tutti i cookie</strong>: Rimuove tutti i cookie della
lista.</li>
</ul>
<p>Selezionare questa casella per evitare che i cookie rimossi in seguito siano di
nuovo aggiunti alla lista:</p>
<ul>
<li><strong>Una volta rimosso un cookie, impedisci al sito di origine di
memorizzarne altri</strong></li>
</ul>
<p>Anche se si rimuovono i cookie adesso si potrebbero riacquisire questi stessi cookie la
volta successiva che si ritorna sul sito web. Per evitare che succeda, selezionare questa
casella. Quando questa casella è selezionata, i siti web dei quali si stanno
rimuovendo i cookie sono aggiunti alla lista dei siti i cui cookie saranno automaticamente
rifiutati.</p>
<p>Si deve fare clic su OK perché i cambiamenti abbiano effetto.</p>
<h2 id="cookie_sites">Cookie e siti web</h2>
<p>Questa sezione descrive come usare la scheda Cookie di siti di Gestione cookie. Se non
è già visualizzata, eseguire questa procedura:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione cookie.</li>
<li>Scegliere Gestione cookie memorizzati dal sottomenu. La finestra Gestione cookie
viene aperta con una lista di tutti i cookie memorizzati nel computer.</li>
<li>Fare clic sulla scheda Cookie di siti.</li>
</ol>
<p>La scheda Cookie siti di Gestione cookie elenca i siti per i quali le proprie decisioni
sono state memorizzate, e quali sono state le decisioni. Permette anche di aggiungere e
rimuovere i siti dalla lista.</p>
<h3 id="add_cookie_sites">Aggiungere siti per i cookie</h3>
<p>Per aggiungere siti per i cookie manualmente:</p>
<ul>
<li>Inserire l'indirizzo del sito, p.e. <tt>www.mozilla.org</tt></li>
<li>Impostare i permessi cookie del sito:
<ul>
<li><strong>Bloccca</strong>: Fare clic su questo pulsante per aggiungere il sito come
un sito a cui viene impedito di impostare i cookie.</li>
<li><strong>Sessione</strong>: Fare clic su questo pulsante per aggiungere il sito come
un sito che può impostare i cookie di sessione. I cookie persistenti da questo
sito verranno ridotti a cookie di sessione.</li>
<li><strong>Accetta</strong>: Fare clic su questo pulsante per aggiungere il sito come
un sito che può impostare i cookie.</li>
</ul>
</li>
<li>Ripetere i passi per aggiungere altri siti.</li>
</ul>
<h3 id="remove_cookie_sites">Rimuovere siti per i cookie</h3>
<p>Per rimuovere sito per i cookie:</p>
<ul>
<li><strong>Rimuovi sito</strong>: Rimuove dalla lista il sito o i siti
selezionati.</li>
<li><strong>Rimuovi tutti i siti</strong>: rimuove tutti i siti dalla lista.</li>
</ul>
<p>Una volta rimosso un sito dalla lista, Gestione cookie non ricorderà niente a
riguardo di quel sito. Se l'opzione <q>Chiedi per ogni cookie</q> è selezionata
nel pannello di preferenze Cookie, si verrà avvisati quando un sito non nella lista
richiederà il permesso di impostare un cookie.</p>
<h1 id="using_the_password_manager">Usare Gestione Password</h1>
<p>Molti siti internet richiedono di digitare un nome utente e una password per potervi
accedere. Ad esempio, pagine personalizzate e siti web contenenti informazioni finanziarie
personali solitamente richiedono un accesso di questo tipo.</p>
<p>Il nome utente e la password che si usano in un determinato sito possono essere letti
dall'amministratore del sito. Potenzialmente, questa persona potrebbe tentare di
accedere ad altri siti dove voi potreste aver usato gli stessi nome utente e password. Se
questo vi riguarda, dovreste auspicare di usare una password differente per ogni sito nel
quale vi registrate.</p>
<p>Gestione password può aiutarvi a ricordare alcuni o tutti i propri nomi utente e
password memorizzandoli sul disco fisso del computer e digitarli automaticamente quando
si visitano questi siti.</p>
<div class="contentsBox">In questa sezione:
<ul>
<li><a href=
"#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Usare
Gestione password per memorizzare nomi utente e password</a></li>
<li><a href="#entering_user_names_and_passwords_automatically">Digitare
automaticamente nomi utente e password</a></li>
<li><a href="#turning_password_manager_on_and_off">Attivare e
disattivare Gestione password</a></li>
<li><a href="#viewing_and_managing_stored_passwords">Visualizzazione
e gestione delle password memorizzate</a></li>
<li><a href="passwords_help.xhtml">Impostazioni delle password</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Usare
Gestione password per memorizzare nomi utente e password</h2>
<p>Quando Gestione password è attivo (come è nelle impostazioni predefinite),
fornisce l'opportunità di salvare sul disco fisso del computer nomi utente e
password che si digitano usando Internet.</p>
<p>Ad esempio dopo che si è avuto accesso a un sito web da una pagina che richiede
un nome utente e una password, un riquadro di dialogo appare chiedendo <q>Si vuole che
Gestione password memorizzi i dati di accesso?</q> Quando si vede questo riquadro, si
può fare clic su uno dei seguenti pulsati:</p>
<ul>
<li><strong>Sì</strong>: La volta successiva che si ritorna in quel sito web
si vedrà che il proprio nome utente e password sono già inseriti.
Tutto quello che si deve fare è fare clic sul pulsante di accesso (o
equivalente) per inviarle al server.</li>
<li><strong>Mai per questo sito</strong>: Gestione password non chiederà
più in futuro se si vuole salvare il proprio nome utente e password per
quel sito.</li>
<li><strong>No</strong>: Gestione password non memorizzerà nome utente e password,
ma la volta successiva che si visiterà il sito chiederà se memorizzarli.</li>
</ul>
<p>Analogamente, quando si accede ad un account di posta o ad un sito FTP, o eseguendo ogni
altra azione che richieda al browser di visualizzare lo speciale riquadro di dialogo per le
proprie informazioni di accesso, è possibile selezionare questa opzione dal riquadro:</p>
<ul>
<li><strong>Usare Gestione password per memorizzare questi valori</strong></li>
</ul>
<p>La volta successiva che si controlla la propria posta o si eseguono altri compiti che
richiedono solo una password, la password sarà inviata direttamente senza bisogno
di ulteriori azioni da parte propria. Per compiti che richiedono di digitare sia nome
utente che password, si deve fare clic sul pulsante di accesso o un suo equivalente dopo
che Gestione password ha inserito le informazioni.</p>
<p>Gestione password salva i propri nomi utente e password sul computer in un file che
è difficile, ma non impossibile, da leggere per un intruso. Consultare
<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Cifrare le informazioni sensibili
memorizzate</a> per informazioni sulla protezione con tecnologia di cifratura dei nomi
utente e password memorizzati.</p>
<p>Se il riquadro di dialogo di Gestione password descritto precedentemente non appare
quando si fa clic su Invia dopo aver digitato il proprio nome utente e password, Gestione
password potrebbe essere disattivato oppure il sito web potrebbe non permettere il suo uso.</p>
<p>Per verificare se Gestione password è attualmente attivato, consultare
<a href="#turning_password_manager_on_and_off">Attivare o disattivare Gestione
password</a>.</p>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="entering_user_names_and_passwords_automatically">Digitare
automaticamente nomi utente e password</h2>
<p>Ci sono due diversi modi con cui Gestione password può inserire nomi utente
e password per vostro conto:</p>
<ul>
<li>Usare Gestione password per memorizzare il proprio nome utente e password
per un sito web (usando il riquadro di dialogo a tre pulsanti descritto in
<a href="#using_password_manager_to_remember_user_names_and_passwords">Usare
Gestione password per memorizzare nomi utente e
password</a>).
<p>La volta successiva che si visita il sito, Gestione password automaticamente
inserisce il vostro nome utente e password nella pagina di accesso del sito. Dopo
si può fare clic sul pulsante di accesso, o un suo equivalente, per inviare
le informazioni al server.</p>
</li>
<li>Usare Gestione password per memorizzare il proprio nome utente e password per
un account di posta, un sito FTP, o in ogni altra situazione dove si digitano
informazioni di accesso in un riquadro di dialogo che mostra una casella di
selezione intitolata <q>Usa Gestione password per memorizzare questi valori</q>.
<p>Nella maggior parte dei casi la volta successiva che si cerca di accedere a questo
server, Gestione password automaticamente inserisce il vostro nome utente e password
nello stesso riquadro di dialogo. Dopo si può fare clic su OK per inviare le
informazioni al server.</p>
<p>In alcuni casi, come quando si apre il proprio account di posta, &brandShortName;
ha bisogno di inviare solo la password al server, e lo fa immediatamente senza
mostrare il riquadro di dialogo o senza richiedere nessuna ulteriore azione da
parte nostra.</p>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="turning_password_manager_on_and_off">Attivare e disattivare
Gestione password</h2>
<p>Gestione password è attivato per impostazione predefinita. Per disattivarlo:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password. (Se non sono
visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista)</li>
<li>Nella sezione Gestione password, deselezionare <q>Memorizza le password per
i siti che ne richiedono l'uso</q> per disattivare Gestione password.</li>
</ol>
<p>Per attivare Password manager, seguire i passi 1 e 2 descritti sopra, ma mettere il
segno di spunta nella casella del punto 3, invece di deselezionarla.</p>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="viewing_and_managing_stored_passwords">Gestione delle password
memorizzate</h2>
<p>Per visualizzare la lista memorizzata dei nomi utente e delle password e per mostrare
la lista dei siti web per cui le informazioni di accesso non vengono mai memorizzate:</p>
<ul>
<li>Aprire il menu Strumenti, scegliere Gestione password, e poi scegliere Gestione
password memorizzate dal sottomenu. Si vedrà la finestra di Gestione password
con la scheda Password salvate aperta
<ul>
<li>Per vedere le password memorizzate, fare clic su Mostra password e confermare
la scelta.</li>
<li>Per nascondere le password, fare clic su Nascondi password.</li>
<li>Per rimuovere un elemento, farci clic sopra e poi fare clic su Rimuovi.
La prossima volta che si visita il sito web, si dovrà digitare di
nuovo nome utente e password, poiché Gestione password non avrà
più l'informazione.</li>
</ul>
Fare clic sulla scheda Password da non salvare per vedere la lista dei siti web per
i quali si è ordinato a Gestione password di non memorizzare mai i nomi utente.
Per rimuovere un sito web da questa lista, farci clic sopra e poi fare clic sul pulsante
Rimuovi. La prossima volta che si accederà a quel sito web si potrà usare
nome utente e password memorizzate (se disponibili) o indicare che si vuole che Gestione
password salvi l'informazione per quel sito.</li>
</ul>
<p>[<a href="#using_the_password_manager">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h1 id="encrypting_stored_sensitive_information">Cifrare le informazioni sensibili
memorizzate</h1>
<p>Se si utilizza Gestione password per salvare password, tali informazioni
sensibili sono memorizzate sul proprio computer in un file che è
difficile, ma non impossibile, da leggere per un intruso.</p>
<p>Ad esempio, se il proprio computer si trova in un'area dove possono accedere persone non
autorizzate, è possibile per una determinata persona leggere il file contenente le
proprie informazioni sensibili.</p>
<p>Per un maggior grado di protezione, si potrebbe desiderare di proteggere il file con
cifratura. La cifratura rende più arduo per una persona non autorizzata
visualizzare le informazioni sensibili memorizzate.</p>
<p>La decisione di usare la cifratura per memorizzare dati sensibili è un compromesso
tra maggior sicurezza e convenienza.</p>
<p>Se si usa la cifratura, si avrà la necessità di digitare una password
principale periodicamente, che potrebbe essere non conveniente. Se non lo si fa,
potrebbe essere più facile per un estraneo che ha accesso al vostro computer rubare le password.</p>
<div class="contentsBox">In questa sezione:
<ul>
<li><a href="#turning_encryption_on_and_off">Attivare o disattivare la
cifratura</a></li>
<li><a href="#setting_a_master_password">Impostare una password principale</a></li>
<li><a href="#changing_your_master_password">Cambiare la password
principale</a></li>
<li><a href="#logging_out_of_your_master_password">Uscire da una sessione della
password principale</a></li>
<li><a href="#what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Cosa fare se si dimentica
la password principale</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="turning_encryption_on_and_off">Attivare o disattivare la cifratura</h2>
<p>Per attivare la cifratura per le proprie informazioni sensibili memorizzate:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password. (Se non sono
visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista)</li>
<li>Nella sezione Cifratura dei dati personali, selezionare <q>Usa la cifratura
quando si memorizzano dati personali</q>.</li>
<li>Fare clic su OK. Se non si è precedentemente impostato una password principale,
un nuovo riquadro di dialogo appare e guida attraverso il processo di impostazione.</li>
</ol>
<p>Per disattivare la cifratura, deselezionare <q>Usa la cifratura quando si
memorizzano dati personali</q>.</p>
<p>Si deve fornire la propria password principale quando si attiva o disattiva la cifratura.</p>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="setting_a_master_password">Impostare una password principale</h2>
<p>Se si sceglie di cifrare le proprie informazioni sensibili memorizzate, si avrà
bisogno di una password principale. Con la cifratura selezionata, sarà richiesta la
password principale come minimo una volta durante una sessione di &brandShortName; nella
quale si acceda a uno qualsiasi dei dati sensibili memorizzati.</p>
<p>Se si sceglie la cifratura, ma non si ha già una password principale, si
verrà avvisati di crearne una la prima volta che si prova a salvare o recuperare
le proprie informazioni sensibili.</p>
<p>Se la propria password principale non è stata precedentemente impostata, la
si può impostare in questo momento:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e Sicurezza, fare clic su Password principale. (Se non
sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista.)</li>
<li>Nella sezione Modifica password principale, fare clic su Modifica password per
aprire la finestra di dialogo Modifica password principale.</li>
<li>Digitare la password principale desiderata, e ridigitarla per confermarne la corretta
composizione.</li>
<li>Fare clic su OK.</li>
</ol>
<p>Assicurarsi che la nuova password sia difficile da indovinare. Per alcuni suggerimenti
su come aumentare la sicurezza della password, consultare il documento
<a href="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password">Scegliere una buona
password</a>.</p>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="changing_your_master_password">Cambiare la password principale</h2>
<p>Per cambiare la password principale:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e Sicurezza, fare clic su Password principale. (Se non
sono visibili sottocategorie, fare doppio clic su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista.)</li>
<li>Nella sezione Modifica password principale, fare clic su Modifica password per
aprire la finestra di dialogo Modifica password principale.</li>
<li>Digitare la password principale corrente.</li>
<li>Digitare la nuova password principale, e ridigitarla per confermarne la
corretta composizione.</li>
<li>Fare clic su OK.</li>
</ol>
<p>Assicurarsi che la nuova password sia difficile da indovinare. Per alcuni suggerimenti
su come aumentare la sicurezza della password, consultare il documento
<a href="passwords_help.xhtml#choosing_a_good_password">Scegliere una buona password</a>.</p>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="logging_out_of_your_master_password">Uscire da una sessione della password
principale</h2>
<p>Normalmente, viene richiesta la propria password principale un volta durante ogni
sessione di &brandShortName; nel corso della quale si accede a una qualsiasi
informazione sensibile memorizzata.</p>
<p>È anche possibile che sia richiesta la password principale ogni volta che ce
n'è bisogno, o dopo che è trascorso un certo ammontare di tempo. Per
dettagli, consultare <a href="passwords_help.xhtml#master_password_timeout">Timeout
Password principale</a>.</p>
<p>Si può anche uscire da una sessione della password principale, così che
debba essere ridigitata prima che ogni informazione sensibile possa essere memorizzata o
richiamata. Questo è utile se si sta lasciando il proprio computer incustodito per un certo periodo di tempo.</p>
<p>Per uscire da una sessione della password principale:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu Strumenti e scegliere Gestione password.</li>
<li>Scegliere Chiedi nuovamente accesso dal sottomenu.</li>
</ol>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h2 id="what_to_do_if_you_forget_your_master_password">Cosa fare se si dimentica la
password principale</h2>
<p>Se si dimentica la propria password principale e si è scelto di cifrare i dati
sensibili (consultare <a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Cifrare le
informazioni sensibili memorizzate</a>), non si sarà più in grado di accedere
a nessuna delle password memorizzate che essa protegge (presupponendo che la cifratura
sia attiva). La password principale è la password personale più importante.
Assicurarsi di ricordarsela o archiviarla in un posto sicuro.</p>
<p>Come ultima risorsa, è possibile resettare la propria password principale se
si è sicuri che non la si ricorderà. Comunque, resettare la password
principale cancella permanentemente tutte le password web e e-mail
salvate per nostro conto da Gestione password. Si perderanno
anche tutti i certificati associati al
<a href="glossary.xhtml#software_security_device">Dispositivo software di
sicurezza</a>.</p>
<p>Prima di procedere con questo passo drastico, leggere
<a href="passwords_help.xhtml#reset_master_password">Resettare la Password
principale</a>.</p>
<p>Se si è sicuri che non si può ricordare o recuperare la propria password
principale, seguire queste istruzioni per resettarla:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Password principale. (Se non
sono visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista)</li>
<li>Fare clic su Cancella password principale.</li>
<li>Nel riquadro di dialogo Cancellazione password principale, fare clic su Cancella.</li>
</ol>
<p>[<a href="#encrypting_stored_sensitive_information">Torna all'inizio della
sezione</a>]</p>
<h1 id="managing_images">Gestione delle immagini</h1>
<p>Se si desidera, si può scegliere di non scaricare nessuna immagine quando si
naviga sul web. Questo restringe fortemente quello che si può vedere online, ma
potrebbe essere d'aiuto se si possiede una connessione lenta e si desidera accorciare
il tempo che impiega una pagina web per caricarsi.</p>
<p>Si può anche controllare quanto frequentemente le immagini animate ripetono la
loro animazione, o disattivare completamente l'animazione.</p>
<p>La prossima sezione descrive come controllare le impostazioni di queste immagini. Le
impostazioni predefinite permettono a tutte le immagini di essere accettate e permettono
la ripetizione delle loro eventuali animazioni.</p>
<h2 id="images">Preferenze Privacy e sicurezza - Immagini</h2>
<p>Questa sezione descrive come impostare le preferenze per le immagini. Per vedere le
impostazioni delle preferenze per le immagini:</p>
<ol>
<li>Aprire il menu <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Modifica</span> e scegliere Preferenze.</li>
<li>Sotto la categoria Privacy e sicurezza, fare clic su Immagini. (Se non sono
visibili sottocategorie, fare clic due volte su Privacy e Sicurezza per espandere
la lista)</li>
</ol>
<h3 id="image_acceptance_policy">Blocco delle immagini</h3>
<p>Le preferenze di blocco delle immagini permettono di controllare se e a quali condizioni
il browser di &brandShortName; debba visualizzare le immagini:</p>
<ul>
<li><strong>Non scaricare alcuna immagine</strong>: Selezionare questa opzione se non
si vuole che il browser mostri immagini.</li>
<li><strong>Accetta solamente le immagini provenienti dal server di origine della
pagina</strong>: Selezionare questa opzione se non si vogliono caricare immagini da siti
di terze parti.</li>
<li><strong>Accetta tutte le immagini</strong>: Selezionare questa opzione se si vuole che
il browser mostri tutte le immagini. (Questa opzione è selezionata come predefinita)</li>
</ul>
<h3>Cicli di ripetizione per immagini animate</h3>
<p>Queste impostazioni controllano quante volte le immagini animate ripetono la loro
animazione:</p>
<ul>
<li><strong>Il numero di volte specificato nell'immagine</strong>: Selezionare questo
se si vuole che l'animazione dell'immagine si ripeta tante volte quante
specificate in ogni immagine. (Questa opzione è selezionata come predefinita)</li>
<li><strong>Una volta</strong>: Selezionare questa se si vuole che l'animazione
dell'immagine si ripeta solo una volta, ignorando il numero di volte specificato in ogni immagine.</li>
<li><strong>Mai</strong>: Selezionare questa se non si vuole l'animazione
dell'immagine.</li>
</ul>
</body>
</html>
|
