blob: f10723bb9aed621bcc52627ddbd4a1a42625ac1d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
subscribe-validating-feed = Verifica del feed in corso…
subscribe-cancelSubscription = Annullare la sottoscrizione al feed corrente?
subscribe-cancelSubscriptionTitle = Sottoscrizione al feed in corso…
subscribe-feedAlreadySubscribed = Questo feed è già stato sottoscritto.
subscribe-errorOpeningFile = Impossibile aprire il file.
subscribe-feedAdded = Feed aggiunto.
subscribe-feedUpdated = Feed aggiornato.
subscribe-feedMoved = Sottoscrizione al feed spostata.
subscribe-feedCopied = Sottoscrizione al feed copiata.
subscribe-feedRemoved = Sottoscrizione al feed rimossa.
subscribe-feedNotValid = L'Indirizzo feed non è un feed valido.
subscribe-feedVerified = L'URL del feed è stata verificata.
subscribe-networkError = L'Indirizzo feed non è stato trovato. Controllare il nome e provare di nuovo.
subscribe-noAuthError = L'URL del feed non è autorizzata.
subscribe-loading = Caricamento in corso…
subscribe-OPMLImportTitle = Selezionare il file OPML da importare
subscribe-OPMLExportTitleList = Esporta %S come file OPML - Lista di feed
subscribe-OPMLExportTitleStruct = Esporta %S come file OPML - Feed con struttura delle cartelle
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle = Esportazione OPML di %1$S - %2$S
subscribe-OPMLExportDefaultFileName = Feed_di_%1$S_account_%2$S.opml
subscribe-OPMLImportInvalidFile = Il file %S sembra non essere un file OPML valido.
subscribe-OPMLImportFeedCount = Importato #1 nuovo feed.;Importati #1 nuovi feed.
subscribe-OPMLImportUniqueFeeds = Importato #1 nuovo feed non ancora sottoscritto;Importati #1 nuovi feed non ancora sottoscritti
subscribe-OPMLImportFoundFeeds = (su #1 elemento trovato);(su #1 elementi totali trovati)
subscribe-OPMLImportStatus = %1$S %2$S.
subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText = File OPML
subscribe-OPMLExportDone = I feed in questo account sono stati esportati in %S.
subscribe-confirmFeedDeletionTitle = Eliminazione del feed
subscribe-confirmFeedDeletion = Rimuovere la sottoscrizione al feed %S?
subscribe-gettingFeedItems = Ricezione articoli feed (%S di %S)…
newsblog-noNewArticlesForFeed = Non ci sono nuovi articoli per questo feed.
newsblog-networkError = Impossibile trovare %S. Controllare il nome e ritentare.
newsblog-feedNotValid = %S non è un feed valido.
newsblog-badCertError = %S usa un certificato di sicurezza non valido.
newsblog-noAuthError = %S non è autorizzato.
newsblog-getNewMsgsCheck = Ricerca nuovi elementi dei feed…
feeds-accountname = Blog e feed delle news
externalAttachmentMsg = Questo allegato MIME è archiviato separatamente dal messaggio.
ImportFeedsCreateNewListItem = * Nuovo account *
ImportFeedsNewAccount = Crea un nuovo account di feed per l'importazione
ImportFeedsExistingAccount = Importa dentro un account di feed esistente
ImportFeedsNew = nuovo
ImportFeedsExisting = esistente
ImportFeedsDone = L'importazione delle sottoscrizioni dei feed dal file %1$S in %2$S per l'account '%3$S' è completata.
|
