blob: eed515169ada834849c961ae801eecc2ab674289 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.viewing.messages.title "Visualizzazione messaggi">
<!ENTITY style.label "Stile:">
<!ENTITY style.accesskey "S">
<!ENTITY regular.label "Normale">
<!ENTITY bold.label "Grassetto">
<!ENTITY italic.label "Corsivo">
<!ENTITY boldItalic.label "Grassetto corsivo">
<!ENTITY size.label "Dimensione:">
<!ENTITY size.accesskey "D">
<!ENTITY bigger.label "Più grande">
<!ENTITY smaller.label "Più piccolo">
<!ENTITY color.label "Colore:">
<!ENTITY color.accesskey "C">
<!ENTITY displayPlainText.caption "Messaggi di solo testo">
<!ENTITY fontPlainText.label "Carattere:">
<!ENTITY fontPlainText.accesskey "r">
<!ENTITY displayQuoted.label "Impostazioni per i messaggi citati:">
<!ENTITY wrapInMsg.label "Manda a capo il testo adattandolo alla larghezza della finestra">
<!ENTITY wrapInMsg.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) -->
<!ENTITY convertEmoticons.label "Mostra le emoticon come icone">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "e">
<!ENTITY generalMessageDisplay.caption "Generale">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Marca automaticamente i messaggi come letti">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to
"Only after displaying for [___] seconds",
using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadAfter.label "Solo dopo essere stati visualizzati per">
<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey "z">
<!ENTITY secondsLabel.label "secondi">
<!ENTITY openingMessages.label "All'apertura dei messaggi, visualizzali in:">
<!ENTITY newWindowRadio.label "Una nuova finestra messaggi">
<!ENTITY newWindowRadio.accesskey "U">
<!ENTITY existingWindowRadio.label "Una finestra messaggi esistente">
<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey "f">
<!ENTITY disableContent.label "Blocca immagini ed altri contenuti da sorgenti remote">
<!ENTITY disableContent.accesskey "B">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Mostra solo nomi per le persone presenti in rubrica">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "o">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label "Chiudi la finestra messaggio alla sua cancellazione">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "n">
|
