blob: 3f81f806c705914376e9cbdffd6f907b90b35e48 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->
<!ENTITY fileMenu.label "ファイル">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newMenu.label "新規作成">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY editMenu.label "編集">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "元に戻す">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoCmd.label "やり直し">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY deleteCmd.label "削除">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "オプション">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "設定">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!ENTITY customizeCmd.label "カスタマイズ">
<!ENTITY customizeCmd.accesskey "t">
<!ENTITY viewMenu.label "表示">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "ツールバー">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "ステータスバー">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "u">
<!ENTITY closeCmd.label "閉じる">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "終了">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "x">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "終了">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "&brandShortName; を終了">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey "Q">
|
