blob: da48b96067780e66930a527034fd4c1a56e49410 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle =新しい %S に更新可能です。
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage =最新の速さとプライバシーのために %S を更新してください。
updateAvailablePrimaryButtonLabel =更新をダウンロード
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey =D
updateAvailableSecondaryButtonLabel =後で
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey =N
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle =%S を最新バージョンに更新できません。
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage =%S の新たなコピーをダウンロードしてください。インストールを手助けします。
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel =%S をダウンロード
updateManualPrimaryButtonAccessKey =D
updateManualSecondaryButtonLabel =後で
updateManualSecondaryButtonAccessKey =N
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle =%S を最新バージョンに更新できません。
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage =%S の最新バージョンはご使用のシステムに対応していません。
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel =詳細情報
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey =L
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel =閉じる
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey =C
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle =再起動して %S を更新してください。
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage =%S の再起動後、開いていたタブとウィンドウがすべて復元されます。
updateRestartPrimaryButtonLabel =再起動
updateRestartPrimaryButtonAccessKey =R
updateRestartSecondaryButtonLabel =後で
updateRestartSecondaryButtonAccessKey =N
|
