blob: cb0c060a1fc6de7e5c3a36fda09d9fb0e18a32ae (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
fonts-window-close =
.key = w
# Variables:
# $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
.label = 既定 ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
.label = 既定
fonts-encoding-dialog-title =
.title = フォントと文字エンコーディング
fonts-language-legend =
.value = 対象言語:
.accesskey = t
fonts-proportional-label =
.value = プロポーショナル:
.accesskey = P
## Languages
# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
font-language-group-latin =
.label = ラテン文字
font-language-group-japanese =
.label = 日本語
font-language-group-trad-chinese =
.label = 繁体字中国語(台湾)
font-language-group-simpl-chinese =
.label = 簡体字中国語
font-language-group-trad-chinese-hk =
.label = 繁体字中国語(香港)
font-language-group-korean =
.label = 韓国語
font-language-group-cyrillic =
.label = キリル文字
font-language-group-el =
.label = ギリシャ語
font-language-group-other =
.label = 他の表記体系
font-language-group-thai =
.label = タイ語
font-language-group-hebrew =
.label = ヘブライ語
font-language-group-arabic =
.label = アラビア語
font-language-group-devanagari =
.label = デーヴァナーガリー
font-language-group-tamil =
.label = タミール語
font-language-group-armenian =
.label = アルメニア語
font-language-group-bengali =
.label = ベンガル語
font-language-group-canadian =
.label = 統合カナダ先住民音節文字
font-language-group-ethiopic =
.label = アムハラ語
font-language-group-georgian =
.label = グルジア語
font-language-group-gujarati =
.label = グジャラート語
font-language-group-gurmukhi =
.label = グルムキー文字
font-language-group-khmer =
.label = クメール語
font-language-group-malayalam =
.label = マラヤラム語
font-language-group-math =
.label = 数学
font-language-group-odia =
.label = オディア語
font-language-group-telugu =
.label = テルグ語
font-language-group-kannada =
.label = カンナダ語
font-language-group-sinhala =
.label = シンハラ語
font-language-group-tibetan =
.label = チベット語
## Default font type
default-font-serif =
.label = 明朝体 (Serif)
default-font-sans-serif =
.label = ゴシック体 (Sans-serif)
font-size-label =
.value = サイズ:
.accesskey = e
font-size-monospace-label =
.value = サイズ:
.accesskey = i
font-serif-label =
.value = 明朝体 (Serif):
.accesskey = S
font-sans-serif-label =
.value = ゴシック体 (Sans-serif):
.accesskey = n
font-monospace-label =
.value = 等幅 (Monospace):
.accesskey = M
font-min-size-label =
.value = 最小フォントサイズ:
.accesskey = z
min-size-none =
.label = なし
## Fonts in message
font-control-legend = フォント制御
use-document-fonts-checkbox =
.label = メッセージが指定したフォントを優先する
.accesskey = o
use-fixed-width-plain-checkbox =
.label = プレーンテキストメッセージに等幅フォントを使用する
.accesskey = x
## Language settings
text-encoding-legend = テキストエンコーディング
text-encoding-description = メッセージの送受信に使用する既定のテキストエンコーディングを設定します。
font-outgoing-email-label =
.value = 送信メッセージ:
.accesskey = u
font-incoming-email-label =
.value = 受信メッセージ:
.accesskey = I
default-font-reply-checkbox =
.label = 可能であれば返信メッセージに既定のテキストエンコーディングを使用する
.accesskey = h
|
