blob: 8e806ba4cfac777f64088bec8f46c4717705413a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title "ブラウジングライブラリー">
<!ENTITY places.library.width "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label "整理">
<!ENTITY organize.accesskey "O">
<!ENTITY organize.tooltip "ブックマークを整理します">
<!ENTITY file.close.label "閉じる">
<!ENTITY file.close.accesskey "C">
<!ENTITY cmd.close.key "w">
<!ENTITY views.label "表示">
<!ENTITY views.accesskey "V">
<!ENTITY views.tooltip "表示項目を変更します">
<!ENTITY view.columns.label "表示する列">
<!ENTITY view.columns.accesskey "C">
<!ENTITY view.sort.label "項目の表示順序">
<!ENTITY view.sort.accesskey "S">
<!ENTITY view.unsorted.label "並べ替えない">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label "昇順 (A > Z)">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label "降順 (Z > A)">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label "HTML からインポート...">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label "HTML としてエクスポート...">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey "E">
<!ENTITY importOtherBrowser.label "他のブラウザーからデータをインポート...">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.backup.label "バックアップ...">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label "復元">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "ファイルを選択...">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "C">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label "このサイトの履歴を消去">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.open.label "開く">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label "新しいウィンドウで開く">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "N">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label "プライベートウィンドウで開く">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "新しいタブで開く">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "w">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "タブですべて開く">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.properties.label "プロパティ">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey "i">
<!ENTITY cmd.sortby_name.label "名前順に並べ替える">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "S">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "r">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "新しいブックマーク...">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "B">
<!ENTITY cmd.new_folder.label "新しいフォルダー...">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label "新しい区切り">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "S">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "ライブブックマークを再読み込み">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "R">
<!ENTITY col.name.label "サイト名">
<!ENTITY col.tags.label "タグ">
<!ENTITY col.url.label "URL">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "最近表示した日時">
<!ENTITY col.visitcount.label "訪問回数">
<!ENTITY col.description.label "説明">
<!ENTITY col.dateadded.label "追加日時">
<!ENTITY col.lastmodified.label "変更日時">
<!ENTITY search.placeholder "検索">
<!ENTITY cmd.find.key "f">
<!ENTITY detailsPane.more.label "詳細を表示">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.less.label "詳細を隠す">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "各項目を選択すると、名前や詳細情報の表示や編集ができます">
<!ENTITY view.label "表示">
<!ENTITY view.accesskey "w">
<!ENTITY byDate.label "日付順に並べる">
<!ENTITY byDate.accesskey "D">
<!ENTITY bySite.label "サイト名順に並べる">
<!ENTITY bySite.accesskey "S">
<!ENTITY byMostVisited.label "表示回数順に並べる">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey "V">
<!ENTITY byLastVisited.label "最後に表示した日時順に並べる">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey "L">
<!ENTITY byDayAndSite.label "日付とサイト名順に並べる">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "t">
|
