blob: e25d6550be90caa64236b7332d9b50823cc9ac5e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.formatting.title "送信形式">
<!ENTITY sendMaildesc.label "HTML 形式のメールを送信するとき、宛先の中に HTML を受け取り可能でない人が含まれている場合:">
<!ENTITY askMe.label "処理方法を確認する (送信形式を選択します)">
<!ENTITY askMe.accesskey "k">
<!ENTITY convertPlain2.label "プレーンテキストに変換して送信する (書式が失われます)">
<!ENTITY convertPlain2.accesskey "C">
<!ENTITY sendHTML2.label "HTML 形式のまま送信する (相手がメッセージを正しく表示できない場合があります)">
<!ENTITY sendHTML2.accesskey "S">
<!ENTITY sendBoth2.label "プレーンテキストと HTML の両形式を送信する (メッセージサイズが大きくなります)">
<!ENTITY sendBoth2.accesskey "n">
<!-- Html and Plain Text Domains -->
<!ENTITY domain.title "HTML メールとテキストメールのドメイン設定">
<!ENTITY domaindesc.label "以下のリストのドメインにメールを送信する場合、リストに従って送信メールの形式 (テキスト/HTML) を自動的に選択します。">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "HTML 形式を使用するドメイン">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "M">
<!ENTITY PlainTexttitle.label "プレーンテキスト形式を使用するドメイン">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "P">
<!ENTITY AddButton.label "追加...">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "A">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey "d">
<!ENTITY DeleteButton.label "削除">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "e">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "t">
<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle "HTML 形式を使用するドメインの追加">
<!ENTITY add.htmldomain "HTML メールのドメイン名:">
<!ENTITY add.plaintexttitle "プレーンテキスト形式を使用するドメイン名の追加">
<!ENTITY add.plaintextdomain "テキストメールのドメイン名:">
<!ENTITY domainnameError.title "ドメイン名のエラー">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label "ドメイン名 @string@ が無効なため設定は無視されます。有効なドメイン名は、文字の間に少なくとも一つの '.' を含まなければなりません。">
<!-- Global auto-detect switch -->
<!ENTITY autoDowngrade.label "メッセージの書式が特に設定されていない場合は、自動的にプレーンテキスト形式で送信する (他の設定より優先します)">
<!ENTITY autoDowngrade.accesskey "o">
|
