blob: 7aaf23d41ece68126e6f9f622bfd9e92661bdc65 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.viewing.messages.title "メッセージの表示">
<!ENTITY style.label "スタイル:">
<!ENTITY style.accesskey "S">
<!ENTITY regular.label "標準">
<!ENTITY bold.label "太字">
<!ENTITY italic.label "イタリック体">
<!ENTITY boldItalic.label "太字イタリック体">
<!ENTITY size.label "サイズ:">
<!ENTITY size.accesskey "z">
<!ENTITY bigger.label "大きく">
<!ENTITY smaller.label "小さく">
<!ENTITY color.label "色:">
<!ENTITY color.accesskey "C">
<!ENTITY displayPlainText.caption "プレーンテキストメッセージの表示">
<!ENTITY fontPlainText.label "フォント:">
<!ENTITY fontPlainText.accesskey "F">
<!ENTITY displayQuoted.label "引用文の表示設定:">
<!ENTITY wrapInMsg.label "ウィンドウ幅に合わせてテキストを改行する">
<!ENTITY wrapInMsg.accesskey "W">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) -->
<!ENTITY convertEmoticons.label "顔文字を画像で表示する">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "D">
<!ENTITY generalMessageDisplay.caption "一般">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "メッセージを自動的に既読にする">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to
"Only after displaying for [___] seconds",
using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadAfter.label "メッセージを表示してから">
<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey "t">
<!ENTITY secondsLabel.label "秒後">
<!ENTITY openingMessages.label "メッセージを次の場所に開く:">
<!ENTITY newWindowRadio.label "新しいメッセージウィンドウ">
<!ENTITY newWindowRadio.accesskey "n">
<!ENTITY existingWindowRadio.label "既存のメッセージウィンドウ">
<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey "e">
<!ENTITY disableContent.label "メッセージに含まれる画像などのリモートコンテンツを読み込まない">
<!ENTITY disableContent.accesskey "B">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "アドレス帳に登録されているユーザーは [表示名] を表示する">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "o">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label "削除時にメッセージウィンドウを閉じる">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "l">
|
